CRBC-114551_Pages 1 et 2 DEEL2.indd - weblex.irisnet.be ...

A-239/4 – 2011/2012 — 105 —A-239/4 – 2011/2012hoogd aangezien deze een stijging kennen van 92 %, ofwel1.314.000 euro extra. Deze belangrijke groei van hetbudget voor financiële stimuli maakt de weg vrij voor eenbelangrijke hervorming van deze stimuli met als doel meerflexibiliteit te krijgen via een versoepeling van de proceduresenerzijds en een verhoging van de plafonds en defrequentie van het verkrijgen van deze stimuli anderzijds.Deze groei getuigt eveneens van de wens om het aantalondernemingen die gebruik maken van de diensten vanBrussel Invest&Export te verhogen. Tijdens deze periodevan economische crisis heroriënteert de Regering dus eenbelangrijk deel van de ondernemingssteun naar internationalisering.Mevrouw Sfia Bouarfa is vol lof over het enthousiasmevan de minister die hij in zijn uiteenzetting laat blijken. Desterke stijging van de kredieten kondigt veel goeds aan.De sector zou ongeveer 100.000 arbeidsplaatsen vertegentéspuisque ceux-ci connaissent une croissance de près de92 %, soit 1.314.000 euros supplémentaires. Cette croissanceimportante du budget des incitants financiers ouvrela voie à une importante réforme de ces incitants visant davantagede flexibilité au travers d’un assouplissement desprocédures d’une part et une augmentation des plafonds etdes fréquences d’obtention desdits incitants d’autre part.Elle reflète en outre la volonté d’augmenter le nombred’entreprises bénéficiaires des services de Bruxelles Invest& Export. En cette période de crise économique, le Gouvernementréoriente donc vers l’internationalisation unepartie significative des aides aux entreprises.Programma 005 : Informatie en communicatieHet communicatiebeleid zal proactiever zijn en zal vakereen beroep doen op nieuwe informatievectoren. Wijhebben een mediaplan uitgewerkt om de Brusselse bedrijvenvertrouwd te maken met de nieuwe structuur en nieuwediensten van Brussel Invest&Export, en daarom wordt erin 2012 een verhoogd budget voorzien. Wij zullen de samenwerkingendie bestaan tussen de publieke en privateactoren die rechtstreeks of onrechtstreeks geïnteresseerdzijn in de internationalisering van de Brusselse bedrijvenversterken, met de bedoeling een maximum aantal bedrijvente treffen en zowel hun positie als de positie van hetBrussels Hoofdstedelijk Gewest op de internationale marktente versterken.Programme 005 : Information et communicationLa politique de communication sera plus proactive etfera davantage appel aux nouveaux vecteurs d’information.Nous avons élaboré un plan média dans le but de fairemieux connaître aux entreprises bruxelloises les services deBruxelles Invest&Export, et c’est la raison pour laquelle unbudget en augmentation est prévu pour l’année 2012. Nousamplifierons davantage les collaborations qui existent entreles acteurs publics et privés directement ou indirectementintéressés par l’internationalisation des entreprises bruxelloises,avec l’ambition de toucher le maximum d’entrepriseset de renforcer leur positionnement ainsi que celui de laRégion bruxelloise sur les marchés internationaux.Programma 006 : Aanmoediging van buitenlandse investeringenin het Brussels GewestDe strategie omtrent de aantrekking van buitenlandseinvesteringen zal zich blijven richten op een beperkt aantalstrategische landen. In 2012 blijven de prioritaire landenFrankrijk, de Verenigde Staten (gerichte acties in SiliconValley, Boston en de Research Triangle Park in Noord-Carolina), Groot-Brittannië, India en China. Voor al dezelanden zullen de inspanningen van onze economische enhandelsattachés gekoppeld worden aan die van de gespecialiseerdeconsultants die de taak hebben potentiële investeringsprojectenop te sporen. Wat dan in het bijzonderChina betreft, zal er een nieuw kantoor in Peking gevestigdworden. Het zal rechtstreeks afhangen van onze EHA vanSjanghai en zijn opdracht zal voornamelijk bestaan uit deaantrekking van investeerders en de bevordering van hettoerisme. Bovendien zal een consultant de zoektocht naarinvesteerders in Brazilië starten. ».Programme 006 : Encouragement aux investissementsétrangers dans la Région bruxelloiseLa stratégie d’Attraction d’investissements étrangerscontinuera à porter sur un nombre limité de pays stratégiques.En 2012, les pays prioritaires resteront : la France,l’Angleterre, les Etats-Unis (actions ciblées sur la SiliconValley, Boston et le Research triangle Park en Caroline duNord), l’Inde et la Chine. Pour l’ensemble de ces pays, lesefforts de nos Attachés économiques et commerciaux serontconjugués à ceux de consultants spécialisés dans ladétection de projets. Dans le cas de la Chine en particulier,un nouveau bureau sera installé à Pékin. Il dépendra directementde notre AEC de Shanghaï et sa mission porteraprincipalement sur l’Attraction d’investisseurs mais égalementsur la promotion du Tourisme. En outre, un consultantdémarrera le travail de prospection d’investisseurs auBrésil. »II. Algemene besprekingII. Discussion généraleMme Sfia Bouarfa salue l’enthousiasme du Ministre,qui est perceptible dans son exposé. La forte hausse descrédits est de bonne augure. Ce secteur représenterait environ100.000 emplois; quelle est la proportion de Bruxel-