CRBC-114551_Pages 1 et 2 DEEL2.indd - weblex.irisnet.be ...

A-239/4 – 2011/2012 — 104 —A-239/4 – 2011/2012Programma 002 : Netwerk van de economische en handelsattachésEr zullen nog bijzondere inspanningen geleverd wordenmet het oog op de optimalisering van het netwerk in hetbuitenland. Dit netwerk is een van de belangrijke bronnenvan geografische deskundigheid van Brussel Invest&Exporten het visitekaartje van het Gewest in het buitenland. Menmoet dus constant de efficiëntie ervan versterken ten dienstevan de Brusselse bedrijven maar zonder het beheer vande kosten die het netwerk met zich meebrengt, uit het oogte verliezen. De interne mobiliteit binnen het netwerk, opgestartin 2010, gaat verder en in 2011 waren er verschuivingenvoor de posten in Havana en Algiers. Ook werd deheromschrijving van de landen van prioritaire actie verdergezetin overleg met de andere gewesten, en twee nieuweposten werden in 2011 geopend in de gebieden waar hetGewest onvoldoende vertegenwoordigd was, namelijk deVerenigde Staten en India. Bovendien wordt er, om eencontinue opleiding van de EHA’s te verzekeren, in 2012een terugkeer voorzien van de Brusselse EHA’s, en hiervoorwordt er 150.000 euro voorzien. Wij zullen er bovendienblijven voor zorgen dat er een betere afstemming istussen de diensten aangeboden door de overheid en de behoeftenvan het economische weefsel van het Gewest, omzo de acties die een impact hebben op de werkgelegenheidte bevorderen. Andere verschuivingen van EHA’s zullendus in de toekomst kunnen plaatsvinden op basis van eenreeks objectieve criteria.Programme 002 : Réseau des attachés économiques etcommerciauxDes efforts particuliers seront poursuivis en vue de l’optimisationdu réseau à l’étranger. Ce réseau est une desprincipales sources d’expertise géographique de BruxellesInvest&Export et la « carte de visite » de la Régionà l’étranger. Il s’agit donc d’en renforcer constammentl’efficience au service des entreprises bruxelloises tout enveillant à une maîtrise des coûts qu’il engendre. La mobilitéinterne au sein du réseau, initiée en 2010, continueet les postes de La Havane et Alger ont connu des mutationsen 2011. De même, la redéfinition des pays d’actionsprioritaires s’est poursuivie, en concertation avec les autresrégions, et deux nouveaux postes ont été ouverts en 2011dans des zones où la Région est insuffisamment représentée,soit les Etats-Unis et l’Inde. En outre, de manière àassurer une formation continue des attachés économiqueset commerciaux (AEC), un retour des AEC bruxellois estprogrammé en 2012, et c’est la raison pour laquelle le budgetprévoit 150.000 euros à cet effet. Nous continueronspar ailleurs de veiller à une adéquation optimale entre lesservices proposés par les pouvoirs publics et les besoins dutissu économique de la Région, favorisant de la sorte lesactions ayant des retombées sur l’emploi. D’autres mouvementsd’attachés économiques et commerciaux pourrontdonc être opérés dans les années à venir, sur la base d’unesérie de critères objectifs.Programma 003 : Promotionele acties en missies vanbuitenlandse handelIn 2012 zal onze prioriteit erin bestaan het aantal ondernemingente verhogen die gebruik maken van de dienstenvan Brussel Invest & Export. Om dit te doen, hebben we225.000 euro toegevoegd aan het budget voor het actieplanvan de Dienst Buitenlandse Handel en BuitenlandseInvesteringen. Ook zullen er meer activiteiten aangebodenworden aan Brusselse ondernemingen zodat ze meer aanwezigzijn op de buitenlandse markten. Bovendien zullenwe meer aandringen op de prospectie van nieuwe bedrijvenenerzijds en op de begeleiding van ondernemers doorBrussel Invest&Export anderzijds. Ten slotte zullen wij eensysteem uitwerken die de tevredenheid van de bedrijvenmeet aan de hand van gerichte verslagen en een jaarlijkseenquête met als doel de tevredenheid van onze ondernemerste verhogen en de aangeboden diensten voortdurendaan te passen. Verder werd het budget toegekend aan desensibilisering van de werkzoekenden voor buitenlandsehandel met 30 % verhoogd en dit om de opleidingen voorwerkzoekenden te verbeteren.Programme 003 : Actions et missions de promotion ducommerce extérieurEn 2012, notre priorité sera d’augmenter le nombred’entreprises bénéficiant des services de BruxellesInvest&Export. Pour ce faire, nous avons augmenté de225.000 euros le budget du Plan d’actions du Service duCommerce extérieur et des Investissements étrangers.Ainsi, davantage d’actions seront offertes aux entreprisesbruxelloises, ce qui leur permettra une présence plus importantesur les marchés étrangers. De plus, nous insisteronssur la prospection de nouvelles entreprises d’une partet sur l’accompagnement des entrepreneurs par BruxellesInvest&Export d’autre part. Enfin, nous viserons à élaborerun système de mesure de la satisfaction des entreprisesaidées par des rapports ponctuels et une enquête annuelledans le but d’augmenter la satisfaction de nos entrepreneurset d’adapter constamment les services offerts. Par ailleurs,le budget alloué à la sensibilisation des demandeurs d’emploiau commerce extérieur a été augmenté de plus de30 %, et ce de manière à accentuer les formations pour lesdemandeurs d’emploi.Programma 004 : Financiële stimuliVia een overdracht afkomstig van opdracht 12, werdende kredieten betreffende de financiële stimuli sterk ver-Programme 004 : Incitants financiersPar un transfert en provenance de la mission 12, les créditsrelatifs aux incitants financiers sont fortement augmen-