CRBC-114551_Pages 1 et 2 DEEL2.indd - weblex.irisnet.be ...

A-239/4 – 2011/2012 — 14 —A-239/4 – 2011/2012nanciële middelen die nodig zijn voor de werking vanhet Observatorium werden ondergebracht bij basisallocatie10.007.08.01.12.11.Het budget dat voor het Observatorium wordt uitgetrokken,bedraagt bijgevolg zeshonderd vijfenveertig duizendeuro. Deze kredieten zullen worden gebruikt ter financieringvan de opdrachten van het Observatorium en meerbepaald de kosten die verbonden zijn aan de aankoop vangegevensbanken, het opstarten van studies en onderzoekenen de organisatie van werkgroepen rond welbepaaldethema’s.De kredieten die bestemd zijn voor het beleid inzakede beveiliging van openbare gebouwen blijven behouden(één miljoen zevenhonderdvijftigduizend euro).Deze kredieten worden jaarlijks toegewezen aan debeveiliging van de sociale woningen. In 2012 zullen wenagaan of het relevant is deze subsidies uit te breiden totandere soorten gebouwen.Naast deze twee beleidslijnen vindt men de begrotingspost« Subsidies » terug.De budgetten die erop ingeschreven staan (achthonderdzesennegentig duizend euro), zullen aangewend wordenom subsidies toe te kennen aan vzw’s die werken rondpreventie, zoals Transit, Solidarcité en het Belgisch Forumvoor Preventie.moyens financiers nécessaires à son fonctionnement ont étérapatriés sur l’AB 10.007.08.01.12.11.Le budget consacré à l’Observatoire s’élève ainsi à645.000 euros. Ces crédits visent à permettre le financementde ses missions, notamment les coûts liés à l’achat debases de données, au lancement d’études et d’enquêtes, àl’organisation des groupes de travail thématiques.Les crédits relatifs à la politique de sécurisation des bâtimentspublics sont maintenus (1.750.000 euros).Ces crédits sont annuellement affectés à la sécurisationdes logements sociaux. En 2012, nous allons examiner lapertinence d’élargir ces subsides à d’autres types de bâtiments.A côté de ces deux politiques, on retrouve le poste« Subventions ».Les budgets inscrits (896.000 euros) visent à permettrele subventionnement des ASBL actives en matière de préventioncomme Transit, Solidarcité et le Forum belge pourla prévention.Programma 8 : Financiering van de gewestelijke instellingdie belast is met de herfinanciering van de gemeentelijkethesaurieënDit programma omvat twee dotaties. De eerste bedraagtzevenenvijftig duizend euro en dekt de werkingvan het fonds. De tweede dotatie bedraagt zevenentwintigkomma zeshonderd vijfenzeventig miljoen euro en dektde financieringsbehoeften van het Brussels GewestelijkHerfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën(BGHGT), rekening houdend met de leningen die hetFonds heeft aangegaan in het kader van opdracht 1 vanhet BGHGT en de nieuwe opdracht die onlangs door hetParlement is goedgekeurd.Programme 8 : Financement de l’organisme régionalchargé du refinancement des trésoreries communalesCe programme reprend deux dotations. La première couvrele fonctionnement du fonds, elle s’élève à 57.000 euros.La deuxième d’un montant de 27,675 millions d’euroscouvre les besoins de financement du FRBRTC en tenantcompte des emprunts qu’il a contractés dans le cadre de lamission 1 du FRBRTC et de la nouvelle mission qui vientd’être adoptée par le Parlement.Programma 9 : Financiering van diensten van de Gouverneuren van de Vice-GouverneurDe ingeschreven bedragen zijn de bedragen die nodigzijn voor de werking van de diensten van de Gouverneur envan de Vice-Gouverneur.De institutionele hervorming voorziet erin het ambt vanGouverneur op te heffen en zijn bevoegdheden over te hevelennaar een hoge ambtenaar van het Gewest die door deBrusselse Regering wordt aangesteld.Programme 9 : Financement des services du Gouverneuret du Vice-GouverneurLes montants inscrits sont les montants nécessaires aufonctionnement des services du Gouverneur et du Vice-Gouverneur.La réforme institutionnelle prévoit la suppressiondu poste de Gouverneur et le transfert de ses compétencesà un haut fonctionnaire de la Région désigné par leGouvernement bruxellois.