CRBC-114551_Pages 1 et 2 DEEL2.indd - weblex.irisnet.be ...

A-239/4 – 2011/2012 — 230 —A-239/4 – 2011/2012doelstelling: synergieën met andere organisaties ontwikkelen diewerken aan het imago van Brussel in het buitenland;– Prinselijke zendingen : het organiseren van de Invest in Belgiumseminaries(samen met FIT en AWEX) tijdens de 4 prinselijkezendingen die in 2012 zullen plaatsvinden. De eerst daarvan vindtplaats in Japan in juni, de tweede in Turkije in oktober. Voor Turkijezal ook het potentieel van die nieuwe markt voor onze activiteitenworden onderzocht.synergies avec les autres organismes qui travaillent sur l’image deBruxelles à l’international;– Missions Princières : organisation de séminaires Invest in Belgium(avec FIT et AWEX) lors de deux des 4 missions princières qui aurontlieu en 2012. La première aura lieu au Japon en juin et la secondeen Turquie en octobre. Pour ce dernier pays il s’agira égalementd’investiguer le potentiel qu’offre ce nouveau marché pour notreactivité.« NETWORKING »-ACTIVITEITEN IN BRUSSELHet is de bedoeling om de verschillende buitenlandse organisaties die inBrussel zijn gevestigd, te gebruiken als beleidsmakers en « bondgenoten »voor de prospectie van buitenlandse investeerders. We willen nauwecontacten leggen met buitenlandse vertegenwoordigers in Brussel, zodatdie ons spontaan in contact brengen met de ondernemingen in hun land diehen om informatie over Brussel vragen. Voorrang gaat naar de bilateralekamers van koophandel van de doellanden en naar het EURADA-netwerk(vereniging van regionale ontwikkelingsagentschappen) voor Europa ende IEDC voor de VS : Amcham (US), BJA (Japan), CCIFB (Frankrijk),Britcham (UK), Debelux (Duitsland). Er zal ook toenadering wordengezocht tot de Arabisch-Belgisch-Luxemburgse kamer van koophandel(CCBLA).– Deelname aan de investeringscomités van de BJA en van Amcham.– Organisatie van informatieontbijten met de gewestelijke vertegenwoordigers(gewesten nog te bepalen).– Deelname aan de beurs Ondernemen samen met de andere aanwezigeBrusselse instellingen (met name het BAO).– Ontvangst van buitenlandse delegaties in samenwerking met BECI.Doelstelling: voorstellen van de Brusselse troeven en de diensten vanhet BAO.– Andere « networking »-activiteiten die dienen om de banden metde federale en gewestelijke overheden aan te halen en eveneens ombuitenlandse investeerders aan te trekken om informeel informatie tekunnen uitwisselen :- Deelname aan de verbindingscel Gewesten/Federale overheid :maandelijkse vergaderingen met de verschillende gewestelijke enfederale diensten wier opdrachten verbonden zijn met buitenlandseinvesteringen. Doelstelling : uitwisseling van informatie enprocedurevoorstellen die het onthaal van buitenlandse investeerdersin België vergemakkelijken;- Informatieseminarie voor stagiairs-diplomaten en deelname aan deBelgische diplomatieke dagen.ACTIVITÉS DE « NETWORKING » À BRUXELLESL’objectif est d’utiliser les différents organismes étrangers établisà Bruxelles comme prescripteurs et « alliés » dans la démarche deprospection d’investisseurs étrangers. Il s’agit notamment d’établir uncontact étroit avec les représentations étrangères à Bruxelles, afin qu’ellesnous mettent spontanément en contact avec les entreprises de leur paysqui leur demandent des informations sur Bruxelles. Priorité est donnéeaux chambres de commerces bi-latérales des pays cibles et au réseau desagences de développement économique EURADA (Europe) et IEDC(US) : Amcham (US), BJA (Japon), CCIFB (France), Britcham (UK),Débélux (Allemagne). Des démarches sont également envisagées avec laChambre de commerce belgo-arabe (CCBLA).– Participation aux comités Investissement de la BJA et de l’Amcham.– Organisation de petits déjeuners d’information avec des Représentationsrégionales (Régions à définir).– Participation au Salon Entreprendre, en collaboration avec les autresinstitutions bruxelloises présentes (notamment l’ABE).– Accueil de délégations étrangères, en collaboration avec BECI.Objectif : présentation des atouts de Bruxelles et des services d’investin Brussels.– D’autres activités de « networking » ayant pour objet de renforcer lesliens avec les autorités fédérales et régionales également en lien avecl’attraction des investisseurs étrangers afin de faciliter les échangesd’informations :- Participation à la cellule de liaison Régions/Fédéral : réunionsmensuelles entre les différents services régionaux et fédérauxdont la mission est liée aux investissements étrangers. Objectif :échange d’informations et propositions de procédures destinées àfaciliter l’accueil des investisseurs étrangers en Belgique;- Séminaire d’information pour les diplomates stagiaires et participationaux journées diplomatiques belges.AANLEG VAN DATABANKENIn deze rubriek worden alle acties opgenomen die Brussel tenopzichte van zijn concurrenten positioneren en waarmee de profielenvan de ondernemingen die we wensen aan te trekken, kunnen wordenbepaald. Het gaat daarbij evengoed om het verzamelen van statistischeinformatie als om concurrentiebewaking. Die activiteiten komen tot standin samenwerking met de nieuwe Cel Observatie van Brussel Invest &Export.– Benchmark: voortdurend updaten van de vergelijkende gegevens overBrussel en concurrerende steden.– Statistieken over buitenlandse investeringen: opvolgen van de komstvan buitenlandse investeerders naar Brussel en concurrerende stedenop basis van de databank European Investment Monitor.CONSTITUTION DE BANQUES DE DONNÉESSont reprises dans cette rubrique toutes les actions qui permettentde positionner Bruxelles par rapport à ses concurrentes et, partant, dedéterminer des profils d’entreprises à attirer. Il s’agit aussi bien de collected’informations statistiques que de veille concurrentielle. Ces activités sonteffectuées en collaboration avec la nouvelle Cellule Veille de BruxellesInvest & Export.– Benchmark : mise à jour continue des données comparatives surBruxelles et villes concurrentes.– Statistiques investissements étrangers : suivi des arrivées d’investisseursétrangers à Bruxelles et villes concurrentes sur base de la banque dedonnées European Investment Monitor.