CRBC-114551_Pages 1 et 2 DEEL2.indd - weblex.irisnet.be ...

A-239/4 – 2011/2012 — 77 —A-239/4 – 2011/2012weg zetten, een vijftigtal banen creëren en 150 certificatenafleveren in het kader van een vormingsprogrammavoorzien door Evoliris;– de uitvoering van het programma « crowdfunding »waarbij een investeerdersgemeenschap wordt opgerichtom projecten van starters te financieren;– het programma opgestart door het Centrum voor Ondernemingenin moeilijkheden (Com) dat steunt op driesoorten van pro-Deomedewerkers die gratis ter beschikkingstaan van ondernemingen (boekhouders, juristen ensociale partners);– gesteund door de bereikte resultaten (1.922 behandeldegevallen in 2011), zal zijn actie nog versterkt wordendoor de invoering van permanent toezicht in samenwerkingmet de onderzoekskamers van de rechtbank vankoophandel, cijferspecialisten en advocaten, om zo optijd de ondernemingen in moeilijkheden op te sporen envoor hen de noodzakelijke preventieve maatregelen teontwikkelen;– verder zal het Com in 2012, in samenwerking met de cooperatievevennootschap Crédal, een programma lancerengenaamd « coup de pouce pour la relance » (duwtjein de rug voor de heropleving). Dit project beantwoordtaan de noodzaak om financiële steun te geven aan ondernemersin moeilijkheden om hun activiteiten opnieuwte lanceren terwijl ze zich in een situatie van uitsluitingdoor banken bevinden;– het vervolgen van het vereenvoudigings- en verduidelijkingsprocesvan openbare instrumenten dat een succesvollestart kende met de hervorming van de economischeexpansiehulp en dat voortgezet zou moeten worden viade progressieve invoering van de aanbevelingen van hetonderzoek omtrent de rationalisering van verschillendegewestelijke, publieke, economische actoren verwezenlijktin 2011.Zoals in 2011 zal het aspect duurzame ontwikkelingsystematisch kunnen rekenen op de nodige aandacht in demaatregelen gefinancierd door dit programma, zowel bij deaanpassing van de bestaande instrumenten als bij de goedkeuringvan nieuwe economische maatregelen.starters, une cinquantaine d’emplois et la délivrance de150 certifications, associée à un programme de formationmis en place par Evoliris;– de la mise en œuvre du programme de « crowdfunding »dont le principe consiste à fédérer une communautéd’investisseurs pour financer des projets de starters;– du programme initié par le Centre pour entreprises endifficulté (CED) qui s’appuie sur une trilogie de servicesd’experts mis gratuitement à la disposition des entreprises(pro deo comptable, juridique et social);– fort des résultats obtenus (1.922 cas traités en 2011)son action sera intensifiée, notamment par la mise enplace d’une veille permanente en collaboration avecles chambres d’enquête du tribunal de commerce, lesprofessionnels du chiffre et les avocats, dans le but dedétecter suffisamment à temps les entreprises en dangeret de développer à leur égard les nécessaires actions deprévention;– par ailleurs, le CED mettra en oeuvre en 2012, en collaborationavec la coopérative Crédal, un programme« coup de pouce pour la relance ». Ce projet répond à lanécessité d’offrir un apport financier aux entrepreneursen difficulté pour relancer leurs activités alors qu’ils sonten situation d’exclusion bancaire;– de la poursuite du processus de simplification et de clarificationdes outils publics entamé avec succès par la réformedes aides à l’expansion économique, et qui devraitse poursuivre par la mise en œuvre progressive, d’ici lafin de la présente législature, des recommandations issuesde l’ étude de rationalisation des différents acteurséconomiques publics régionaux réalisée en 2011.Comme en 2011, la dimension du développement durabletrouvera systématiquement une place prioritaire dansles mesures financées par ce programme, que ce soit à l’occasionde la remise à niveau des outils existants ou dansl’adoption de toutes les nouvelles mesures économiques.Programma 003 : Ondersteuning van de agrovoedingssector,de tuinbouw en aanverwante sectorenMen dient te weten dat de landbouw en de agrovoedingssectorinteressante tewerkstellingskansen voor deBrusselaars bieden.Zoals in 2011 zal de sector blijven gesteund wordendoor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, voornamelijk viatwee pijlers :Programme 003 : Soutien au secteur agro-alimentaire, àl’horticulture et aux secteurs connexesIl faut rappeler que l’agriculture et tout le secteur agroalimentaireprésentent un profil d’emploi a priori propiceaux Bruxellois.Comme en 2011, ce secteur continuera à être soutenu parla Région de Bruxelles-Capitale, principalement à traversdeux axes :