CRBC-114551_Pages 1 et 2 DEEL2.indd - weblex.irisnet.be ...

A-239/4 – 2011/2012 — 65 —A-239/4 – 2011/2012VERSLAGuitgebracht namens de commissievoor de Economische Zaken, belast methet Economisch Beleid,het Werkgelegenheidsbeleiden het Wetenschappelijk Onderzoekdoor mevr. Nadia EL YOUSFI (F)RAPPORTfait au nom de la commissiondes Affaires économiques, chargée dela Politique économique,de la Politique de l’Emploiet de la Recherche scientifiquepar Mme Nadia EL YOUSFI (F)Dames en Heren,De commissie voor de Economische Zaken, belast methet Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en hetWetenschappelijk Onderzoek, heeft tijdens haar vergaderingenvan 23 en 24 november 2011 de opdrachten 3 (partim),12, 13, 14, 16 en 27 (programma’s 4 en 5) van dealgemene uitgavenbegroting onderzocht.Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteur voor hetopstellen van het verslag.Mesdames, Messieurs,La commission des Affaires économiques, chargée de laPolitique économique, de la Politique de l’Emploi et de laRecherche scientifique, a examiné au cours de ses réunionsdu 23 et 24 novembre 2011 les missions 3 (partim), 12, 13,14, 16 et 27 (programmes 4 et 5) du budget général desdépenses.Confiance a été faite au rapporteur pour la rédaction durapport.Aan de werkzaamheden van de commissie hebben deelgenomen :Vaste leden : mevr. Sfia Bouarfa, mevr. Caroline Désir, mevr. NadiaEl Yousfi, de heren Ahmed Mouhssin, Arnaud Pinxteren, VincentVanhalewyn, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Françoise Schepmans,MM. Ahmed El Khannouss, Hamza Fassi-Fihri, Emmanuel De Bock,Serge de Patoul, mevr. Elke Van den Brandt, mevr. Elke Roex, de heerWalter Vandenbossche.Plaatsvervangers : mevr. Brigitte De Pauw, mevr. Marion Lemesre,mevr. Olivia P’tito.Andere leden : de heer Aziz Albishari, mevr. Annemie Maes.Ont participé aux travaux de la commission :Membres effectifs : Mmes Sfia Bouarfa, Caroline Désir, Nadia ElYousfi, MM. Ahmed Mouhssin, Arnaud Pinxteren, Vincent Vanhalewyn,Mmes Jacqueline Rousseaux, Françoise Schepmans, MM. Ahmed ElKhannouss, Hamza Fassi-Fihri, Emmanuel De Bock, Serge de Patoul,Mmes Elke Van den Brandt, Elke Roex, M. Walter Vandenbossche.Membres suppléants : Mmes Brigitte De Pauw, Marion Lemesre,Olivia P’tito.Autres membres : M. Aziz Albishari, Mme Annemie Maes.