CRBC-114551_Pages 1 et 2 DEEL2.indd - weblex.irisnet.be ...

A-239/4 – 2011/2012 — 166 —A-239/4 – 2011/2012nister antwoordt dat de gewestregering zeer voorzichtig isgeweest bij de uitwerking van haar begroting. Slechts eendeel van de aangekondigde 70 miljoen euro is erin opgenomen.Men kan dus niet zeggen dat de werkgelegenheid geenbaat zou hebben bij die herfinanciering, omdat de begrotingtoeneemt met 20 miljoen euro. Integendeel : tewerkstellingis een van de prioriteiten van deze begroting. Overigens, endat gebeurt zelden, zijn aan allocaties die niet naar de departementenvan minister Cerexhe gaan, aangewend voormaatregelen i.v.m. het tewerkstellingsbeleid in het kadervan de « New Deal », bijvoorbeeld voor taallessen, voorde sociale economie of voor het referentiecentrum voor debouw of voor de stadsberoepen.le Gouvernement régional a fait preuve d’une grande prudencelors de l’élaboration de son budget. Seule une partiedes 70 millions d’euros annoncés y a été incluse. On ne peutdonc aller jusqu’à dire que l’Emploi ne profitera pas de cerefinancement puisque le budget augmente de 20 millionsd’euros. Que du contraire : l’Emploi est l’une des prioritésde ce budget. D’ailleurs, et c’est un fait rare, des allocationsn’entrant pas dans les départements du Ministre Cerexheont été affectées à des mesures liées à la politique de l’Emploi,dans le cadre du « New Deal », par exemple en faveurde l’apprentissage des langues, de l’économie sociale ouencore pour le centre de référence sur la construction oucelui des métiers de la ville.Wat de strijd tegen zwartwerk betreft, ontving het gewestbestuur2000 vergunningsaanvragen. Vorig jaar werden1.108 vergunningen verstrekt, 550 aanvragen werdengeweigerd en 450 aanvragen worden nog behandeld. Hoeweler een wervingsstop geldt op gewestelijk niveau, zijnvijf voltijdsequivalenten aangeworven voor 18 maandenom een achterstand bij de verwerking van de aanvragen inte halen. Dat wordt na negen maanden geëvalueerd.En matière de lutte contre le travail au noir, 2.000 demandesont été introduites auprès de l’administration régionale.L’année passée, 1.108 permis ont été octroyés, 550 demandesont été refusées et 450 demandes sont en cours de traitement.Bien qu’un moratoire ait été imposé sur l’engagementde personnel au niveau régional, 5 équivalents tempsplein ont été engagés pour une durée de 18 mois afin derésorber un retard dans le traitement des demandes, ce quisera évalué après 9 mois.Zoals de heer El Khannouss al zei, is de strijd tegendiscriminatie een gevoelige kwestie. De regering heeftde ULB belast met een onderzoek over het tot hiertoe gevoerdebeleid, dat binnenkort bekendgemaakt wordt. Op14 december 2011 wordt daarover een colloquium georganiseerd.Met name het pilootproject met anonieme cv’smoet worden bijgestuurd. Het moet worden aangepast opgrond van de omvang van de betrokken bedrijven en kanniet worden opgelegd. De resultaten van het experimentzijn dus minder uitgesproken dan onlangs beweerd is in depers. Die poging heeft op zijn minst de verdienste de bedrijvenvertrouwd te maken met die problematiek. Er wordtgewerkt aan situatietests.Comme l’indiquait M. El Khannouss, la lutte contre ladiscrimination est une matière délicate. Le Gouvernementa confié à l’ULB une étude sur la politique menée jusqu’ici,qui sera publiée sous peu. Un colloque sera organisé le14 décembre 2011 à ce sujet. En particulier, le projet pilotedes CV anonymes devra être amendé. Le dispositif doit êtreadapté en fonction de la taille des entreprises concernées etne peut être imposé. Les résultats de l’expérience sont doncplus nuancés que la presse ne l’a affirmé récemment. Cettetentative a eu à tout le moins le mérite de familiariser lesentreprises avec cette problématique. Des tests de situationsont en préparation.In het vooruitzicht van de staatshervorming, moet hetGewest zich voorbereiden op nieuwe bevoegdheden, onderandere inzake werkgelegenheid. De minister-president zaldaarover een methodologische nota indienen, die zal besprokenworden met de politieke fracties die hebben deelgenomenaan de federale onderhandelingen en met de socialepartners. Volgend jaar komt daarin meer duidelijkheid.Dans la perspective de la réforme de l’État, la Régiondoit se préparer à accueillir de nouvelles compétences,entre autres en matière d’Emploi. Le Ministre-Présidentdéposera à ce sujet une note méthodologique, qui sera débattueavec les formations politiques ayant participé auxnégociations fédérales et avec les partenaires sociaux. Leschoses se décanteront l’année prochaine.De banden tussen het beleid inzake werkgelegenheid eninzake beroepsopleiding nopen tot nauwe samenwerkingtussen het Brussels Gewest en de Franse en Vlaamse Gemeenschap.Dat komt tot uiting in een reeks maatregelenvan Actiris, de VDAB en Bruxelles Formation, zoals detaalcheques, de referentiecentra, « beroepsbestemming »met Carrefour Formation, gezamenlijke projectoproepen,één enkel dossier voor werkzoekenden, enz. De VlaamseGemeenschap verleent een kostbare investering om deBrusselse werkzoekenden Nederlands te laten leren.Les liens qui unissent la politique de l’Emploi et cellede la Formation professionnelle requièrent une étroite collaborationentre la Région bruxelloise et les Communautésfrançaise et flamande. Cela se traduit par une série de dispositifsconduits par Actiris, le VDAB et Bruxelles Formation,tels que les chèques-langues, les centres de référence,« Destination métier » avec Carrefour Formation, des appelsà projets communs, le dossier unique du demandeurd’emploi, etc. La Communauté flamande octroie un investissementprécieux dans l’apprentissage du néerlandais parles demandeurs d’emploi bruxellois.