CRBC-114551_Pages 1 et 2 DEEL2.indd - weblex.irisnet.be ...

A-239/4 – 2011/2012 — 80 —A-239/4 – 2011/2012zo aan de Raad de mogelijkheid te geven om de functieste vervullen die haar opnieuw werden toevertrouwd in hetkader van de New Deal (Pact voor een duurzame stedelijkegroei) en van de uitvoering van de Alliantie Werkgelegenheid-Leefmilieu.De Raad moet onder andere de centralecoördinatierol verzekeren in het kader van de transversalemaatregelen van de New Deal. Bovendien is ze van planom een nieuw colloquium te organiseren in 2012 over eenthema dat te maken heeft met haar opdracht van overleg enadvies, zoals dit het geval was in 2011.Zoals in 2011 zal de ESRBHG permanente dialoog startenmet de sociale partners, de actoren van tewerkstellingen vorming, zowel in Brussel als in de aangrenzende economischezones.Tevens blijft de financiering van de sociale partners gegarandeerdmet een onveranderd budget.de remplir les fonctions qui lui ont été nouvellementconfiées dans le cadre du New Deal (Plan de CroissanceUrbaine Durable) et de la mise en œuvre de l’Alliance Emploi-Environnement.Le Conseil doit notamment assurerun rôle central de coordination dans le cadre des mesurestransversales du New Deal. En outre, il prévoit d’organiserun nouveau colloque en 2012 sur un thème en lien avec samission de concertation et d’avis, comme cela a été le casen 2011.Comme en 2011, le CESRBC veillera à développer ledialogue permanent avec les partenaires sociaux, les acteursde l’emploi et de la formation tant à Bruxelles que deszones économiques limitrophes.Et le financement des partenaires sociaux continuera àêtre assuré avec un budget inchangé.Programma 012 : InvesteringssteunDe rechtstreekse steun aan ondernemingen die investerenin het kader van de economische expansiewetten, zalversterkt worden door de aanpassing van de steunplafondsdie de gewestelijke tussenkomst beïnvloeden in een crisisperiode.Als gevolg van de regularisatie van het uitstaand bedragen de definitieve uitdoving van de vroegere steunprogramma’s,werden de budgetten betreffende de toepassing vande kaderordonnantie van december 2007 aangepast met alsdoel overeen te komen met de effectieve cijfers van de aanvraag.Programme 012 : Aides à l’investissement.Le soutien direct aux entreprises qui investissent dans lecadre des lois d’expansion économique sera intensifié parl’adaptation des plafonds d’aides modulant l’interventionrégionale en période de crise.Suite à la régularisation de l’encours et à l’extinction définitivedes anciens régimes d’aide, les budgets relatifs àl’application de l’ordonnance-cadre de décembre 2007 ontété adaptés avec pour objectif de correspondre aux chiffreseffectifs de la demande.Programma 013 : HandelsactiviteitDe handelsactiviteit, goed voor meer dan 100.000 arbeidsplaatsenvoor de Brusselaars, is van vitaal belang vooronze economie. Daarom verdient deze sector bijzondereaandacht.Terzake is de algemene filosofie van de Regering enerzijdsgericht op het versterken van de activiteit van de handelskernen,met een toegenomen aandacht voor de extraregionalepolen zoals het Stadscentrum en de Bovenstad,en anderzijds op het versterken van bepaalde activiteitensectorendie bijzonder belangrijk zijn voor onze economie,met name de horeca en de mode- en designsector. In 2012zal de ondersteuning van de handelsactiviteit rond de volgendeassen ontwikkeld worden.In de eerste plaats, zal de oprichting van een gewestelijkhandelsagentschap in haar beslissende fase zitten. Ditagentschap zal prioritair gericht zijn op het bevorderen vande economische ontwikkeling in de handelswijken meteen bijzondere aandacht voor de supra-regionale polen (deBovenstad en het Stadscentrum) en voor de polen die demeeste moeilijkheden ondervinden.Programme 013 : CommerceLe commerce, porteur de plus de 100.000 emplois pourles bruxellois, constitue un secteur vital pour notre économie.A ce titre, il doit bénéficier d’une attention toute particulière.La philosophie globale en ce domaine vise d’une part àrenforcer l’activité dans les noyaux commerçants, avec uneattention accrue sur les pôles extra-régionaux que sont leCentre-Ville et le Haut de la Ville, et d’autre part à renforcercertains secteurs d’activités particulièrement porteurspour notre économie, notamment l’horeca et le secteur dela mode et du design. En 2012, ce soutien à l’activité commercialesera développé autour des axes suivants.En premier lieu, la mise en place d’une Agence régionaledu commerce entrera dans sa phase décisive. Cette agencevisera en priorité à favoriser le développement économiqueau sein des quartiers commerçants, avec un accent tout particuliersur les pôles supra-régionaux (Haut de la Ville etCentre-Ville) et sur les pôles les plus en difficultés.