KABBALE - Les grands mystères d'Israël

Les grands mystères d’Israël 343
Avraham Biran et son collègue, le professeur Joseph Naveh, de l'université
de Jérusalem, ont rédigé sans tarder une étude scientifique sur l'inscription.
La Revue d'archéologie biblique (angl.) a publié dans son numéro de
mars/avril 1994 un article inspiré de cette étude, dans lequel on lisait :
« Ce n'est pas tous les jours qu'une découverte archéologique fait les gros
titres du New York Times (sans parler de la revue Time). C'est pourtant
l'accueil qu'a reçu cet été une découverte faite sur le site de Tel Dan, un
beau tertre situé en Galilée du Nord, au pied du Mont Hermon, près de
l'une des sources du Jourdain. Avraham Biran et son équipe d'archéologues
ont trouvé là une inscription, datée du IX ème siècle avant notre ère,
qui contient les expressions « Maison de David » et « roi d'Israël ». C'est la
première fois que l'on trouve le nom de David dans une inscription ancienne
non biblique, ce qui rend d'autant plus remarquable le fait que
l'inscription ne mentionne pas simplement un « David », mais la « Maison
de David », c'est-à-dire la dynastie du grand roi israélite.
« Roi d'Israël » est une expression fréquente dans la Bible, particulièrement
dans le livre des Rois. Mais en dehors de la Bible, ceci semble être
la plus ancienne mention d'Israël dans une écriture sémitique. Si cette
inscription démontre quelque chose, c'est que, contrairement à ce qu'affirment
certains spécialistes très critiques à l'égard de la Bible, Israël et
Juda étaient à l'époque d'importants royaumes ».
Pour dater le fragment, les chercheurs se sont appuyés sur la forme des
lettres, le contenu de l'inscription et l'analyse des poteries trouvées à côté de
la pierre. Ces trois méthodes donnent des résultats convergents et indiquent
le IX ème siècle avant notre ère (David a vécu au siècle précédent). Les spécialistes
pensent que l'inscription faisait partie d'un monument de victoire érigé
à Dan par un Araméen ennemi du « roi d'Israël » et du « [roi de la] Maison
de David ». Les Araméens, dont le territoire se trouvait à l'est d'Israël,
adoraient Hadad, un dieu du tonnerre dont le culte était très répandu. Au
cours de l'été 1994, deux autres fragments de la stèle furent découverts. Le
professeur Biran raconte :
« Dans ces deux fragments, on trouve le nom du dieu araméen Hadad et
la mention d'une bataille entre Israélites et Araméens ».
Le fragment principal mis au jour en 1993 contenait 13 lignes partiellement
lisibles écrites dans l'ancien alphabet hébreu. À l'époque, les mots d'un