[FR] Madrid Collective Machine • Research project • 2018-2019

More documents

Recommendations

Info

(AVECLA), se mobilisent pour demander l'utilisation de l’espace, dans l’attente de laréalisation des promesses pour le nouveau centre sportif.Un projet a été rédigé et présenté à la Mairie de Madrid, dans la commissiongouvernementale des finances et d'administration publique du conseil municipal. Laconcession de l’espace est arrivée en septembre 2010, et le Campo de Cebada nait.Depuis la Noche en Blanco (Nuit Blanche) en 2011, avec un premier événement culturelqui voyait l’installation d’une piscine collective, par le collectif d’architectes EXYZT - elpiscinazo -, les voisins, les associations et aussi des entités externes (universités,institutions,…) ont commencé à mener toutes sortes d’activités et événements.Jusqu’au 15 décembre 2017, date de la remise des clefs et de la gestion de l’espace à laMairie de Madrid, pour enfin la construction du nouveau centre sportif municipal prévueen 201911.El Campo de Cebada dans l’illustration par le collectif d’architectes ZuloArk, 2013Ecosistema Urbano, Placemaking | El Campo de Cebada, article, 16 janvier 2018 [http://ecosistemaurbano.org/english/placemaking-el-campo-de-11cebada/]2222
1.1 Une formule expérimentaleLa formule de concession de l’espace est complexe et c’est là que le processus duCampo de Cebada devient un prototype de ville et de laboratoire de participation. Leconseil municipal transfère la gestion du site à la Fédération Régionale des Associationsde Voisinage de Madrid (FRAVM). Ceci délègue à son tour à une association de quartierdotée du pouvoir et d'influence dans le quartier: La Corrala de Lavapiés.Mais le site est situé dans le quartier de La Latina, et sa gestion est finalement déléguéeà l’Association des Voisins de La Latina (AVECLA) voisine 12.La convention stipulait clairement que l’autorisation de cession concernait "l'utilisationlibre et temporaire" de la propriété municipale située sur la Plaza de la Cebada nª 16. Leterme pour lequel l’espace était initialement concédé était de douze mois, mais laconvention a été renouvelé année après année, jusqu’à la date de fermeture définitive.Le solar commence à être habité en 2010. Peu de temps après, il obtient del'administration municipale une subvention d’environ 40 000 € pour aménager l'espaceet financer une partie des dépenses qu'il génère: les matériaux pour la construction demeubles en bois, les fers pour la construction de paniers de basket-ball et des buts defootball, des outils de travail, un projecteur et des équipements de base, un réservoird’eau, le matériel de nettoyage. Une fraction de cette subvention est destinée parAVECLA au contrat d’une personne pendant quelques heures par semaine pourparticiper activement au groupe moteur du Campo de Cebada, ce qui marque lanaissance ensuite de l’association campodecebada.org13.Association avec laquelle j’ai eu une entretien en février 2018, deux mois après lafermeture du site. Le président, Juan Carlos, dit Jonkar, me raconte: « Il y a 8 ans, leCampo était un terrain vague, celui de la Nuit Blanche de 2011, qui avec un événementculturel du collectif EXYZT avec les "piscines", a vu les voisins l'occuper et l'utiliser, etde là le Campo de Cebada. Ensuite, c’est un projet développé depuis 7 ans, qui est uneréférence glorieuse de la culture dans cette ville et dans toute l’Europe, toutsimplement parce que Madrid est très visitée et que de nombreuses personnes ont étéintéressées, ont pris des photos, réalisé des événements, avec des participants dedifférentes nationalités, de manière similaire dans le reste d'Europe et dans le monde.Alors bien sûr, maintenant nous ne sommes pas à un point zéro»14.L'activité du Campo de Cebada - c'est une caractéristique des espaces autogérés - estengagée dans la culture libre, accessible et non exclusive. On prend soin que le droit àl'espace pour le développement de la culture alternative prédomine, de sorte qu'il ne12 P. Gonzales, El patio de la Latina, article de El Pais, 28 février 2011 [https://elpais.com/diario/2011/02/28/madrid/1298895863_850215.html]13 C.L. Bright, EL CAMPO DE CEBADA Y OTROS LABORATORIOS URBANOS, 18 décembre 2013 [https://carmenlozano.files.wordpress.com/2013/12/ecdc_laboratorio_urbano_carmen_lozano.pdf]14Extrait trad. de l’espagnol, Entretien avec l’association campodecebada.org, 20 février 201823 23
Page 3: 1
Page 7 and 8: TABLE DES MATIERESAVANT PROPOS…
Page 9 and 10: INTRODUCTION7 7
Page 11 and 12: légalité et d’action étatique
Page 13 and 14: laisseront-nous dans cet espace? À
Page 15 and 16: PREMISSES. SOCIETE CIVILE ETI.PROJE
Page 17 and 18: 15
Page 19 and 20: 17
Page 21 and 22: 19
Page 23: 1. El Campo de Cebada« La caracter
Page 27 and 28: C'est une question de pédagogie et
Page 29 and 30: 27
Page 31 and 32: 29
Page 33 and 34: 17 janvier 201721. Le processus de
Page 35 and 36: voisin apporte une plante induit la
Page 37 and 38: II.MADRID COLLECTIVE MACHINE31 35
Page 39 and 40: Voyons, bien sûr, ce n’est pas l
Page 41 and 42: publication sur le Boletín Oficial
Page 43 and 44: responsable, c'est qu'il dispose de
Page 45 and 46: 1.3 Le non-étatique: la base d’u
Page 47 and 48: Monsieur Murgui Parra nous en parle
Page 49 and 50: Néanmoins, l’espace digital à M
Page 51 and 52: exécutif administratif (15/10 pers
Page 53 and 54: citoyens de Madrid peuvent voter po
Page 55 and 56: l’ordonnance.En effet, le site in
Page 57 and 58: l’ordonnance. Un service offert p
Page 59 and 60: L’ordonnance interroge aussi les
Page 61 and 62: III.LE GENIE COLLECTIFÀ L'ŒUVRE55
Page 63 and 64: Carte illustrée de La Latina et de
Page 65 and 66: Ce sont des espaces désormais éta
Page 67 and 68: 61
Page 69 and 70: 63
Page 71 and 72: 65
Page 73 and 74: transparence, destruction du patrim
Page 75 and 76:
Mais aussi, une réponse des voisin
Page 77 and 78:
réunis »solar.130, déclare l’a
Page 79 and 80:
CONCLUSION73 77
Page 81 and 82:
compétences nécessaires pour rép
Page 83 and 84:
81
Page 85 and 86:
BIBLIOGRAPHIE77 83
Page 87 and 88:
DEFINITIONS• Antonio Lafuente dé
Page 89 and 90:
• Archdaily.com, El Campo de Ceba
Page 91 and 92:
• La production participative d
Page 93 and 94:
• Marion Carrel, La gouvernance e
Page 95 and 96:
• El Campo de Cebada dans l’ill
Page 97 and 98:
ANNEXESENTRETIEN AVEC L’ASSOCIATI
Page 99 and 100:
C: El Campo de Cebada punto 2. Sera
Page 101 and 102:
Lo que pasa es que seria mejor si n
Page 103 and 104:
Hoy han empezado los trabajos en la
Page 105 and 106:
hablar entre nosotros, y buscar una
Page 107 and 108:
Entonces de repente, la plaza no es
Page 109 and 110:
ENTRETIEN AVEC JORGE GARCIA CASTAÑ
Page 111 and 112:
actividades como « Pinta Malasana
Page 113 and 114:
ENTRETIEN AVEC NACHO MURGUI PARRAMa
Page 115 and 116:
presupuestos participativos, como D
Page 117 and 118:
echa un cable, se echa una mano, pe
Page 119 and 120:
con la ciudadania, adaptándose a s
Page 121 and 122:
Hay también una cuestión que casi
show all

[FR] Madrid Collective Machine • Research project • 2018-2019

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?