[FR] Madrid Collective Machine • Research project • 2018-2019
Madrid Collective Machine. Public space policies and citizen participation in post-crisis urbanism. The "Ordenanza de Cooperación Público-Social de la ciudad de Madrid" (Ordinance of Public-Social Cooperation of the city of Madrid) is a public city ordinance issued by the Madrid City Council of major Manuela Carmena (2015-2019), that governs the rights, duties and responsibilities between public administration and local associations for the co-management of public spaces and buildings. Approved in June 2018, it is also setting a series of new actors and municipal communication protocols that aim to encourage citizen participation in the city planning procedures. The investigation into these new procedures for transforming public spaces is based on two situations. The first, Campo de Cebada, predates this ordinance. When the second, Solar Embajadores 18, is taken in the implementation of this new legislative framework.
Madrid Collective Machine. Public space policies and citizen participation in post-crisis urbanism. The "Ordenanza de Cooperación Público-Social de la ciudad de Madrid" (Ordinance of Public-Social Cooperation of the city of Madrid) is a public city ordinance issued by the Madrid City Council of major Manuela Carmena (2015-2019), that governs the rights, duties and responsibilities between public administration and local associations for the co-management of public spaces and buildings. Approved in June 2018, it is also setting a series of new actors and municipal communication protocols that aim to encourage citizen participation in the city planning procedures. The investigation into these new procedures for transforming public spaces is based on two situations. The first, Campo de Cebada, predates this ordinance. When the second, Solar Embajadores 18, is taken in the implementation of this new legislative framework.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
l’ordonnance.
En effet, le site internet de CIVICS permet d’avoir l’historique et les informations par
rapport aux associations citoyennes qui lancent des projets dans les espaces et les
bâtiments publics mis à disposition par la mairie. Par contre, elle manque d’intégration
avec les dispositifs institutionnels de l’ordonnance, Foros Locales, mais surtout Decide
Madrid.
Sur ce point spécifique, l’adjoint Maire Nacho Parra déclare qu'en effet, il n’y a pas encore
une corrélation établie et définie entre la sphère physique et celle virtuelle des outils qui
structurent l’ordonnance. « Eh bien, ici vous m'attrapez. Je ne sais pas! Bien entendu, je
pense maintenant que nous avons beaucoup progressé dans la question de la création
d'outils numériques facilitant, par exemple, le positionnement ou la participation à la
prise de décision et la formulation de propositions de la part des citoyens. Bien entendu,
cela diffère de la gestion des politiques publiques. Une chose est, je vous propose, et je
me positionne, et je vote, et une autre chose est que je délibère avec les autres. C'est-àdire
que la fonction qui est effectuée principalement dans les forums locaux n'a pas de
co-récit numérique. Et ce serait un moyen intéressant d’exploration. Et puis la question
de la gestion, du suivi de la gestion des propositions n’a pas non plus sa histoire
commune. Nous travaillons actuellement sur un guide de gestion du citoyen »
78.
Carte de Los Madriles - Atlas d’Initiatives du Voisinage, exposée au Matadero Madrid, 2015
78 Extrait trad. de l’espagnol, Entretien avec Nacho Murgui Parra, Adjoint Maire à la Mairie de Madrid, 17 septembre 2018
49 53