Llibret amb els discursos de l'acte - Universitat Ramon Llull

en una tradició, en el millor d’una tradició; però també la capacitat crítica, la
possibilitat de donar alternatives a problemes antics, amb noves perspectives.
Ens calen homes com el Dr. Reale, que no s’aturin quan l’esdevenir de la
societat contemporània sembla ignorar, quan no repudiar, el llegat que ens ha
cedit el temps, les dificultats, els esforços i encerts dels homes del passat. I sense
renunciar a qüestionar-los. En la tasca hermenèutica, en la manera d’estudiar i
d’interpretar els textos antics i moderns del nostre doctor honoris causa, en la
seva incansable predisposició a escoltar el que diuen els llibres, però també el que
explica l’entorn, la circumstància, els pensadors afins i aliens, el bategar dels
temps, com ha fet amb Plató o amb Nietzsche, són una mostra del seu caràcter
obert a escoltar, a comprendre, a estimar allò que fan els homes i les dones de la
història.
És una actitud generosa amb les persones, per bé que rigorosa i pulcra en
l’anàlisi, que respon a la pregunta de Rémi Brague: “¿Podem demanar-nos què
passa amb els fonaments sobre els quals s’ha construït realment el nostre present:
són prou sòlids per a bastir-hi un futur? O bé són una fràgil capa de glaç, mirall
dels nostres somnis, que s’esberlarà quan ja serem massa lluny de la riba?“ Des
d’aquí afirmem que són sòlids i que ens permeten la construcció d’un futur
esperançat si els tenim presents.
La filosofia oberta al món. El pedagog.
El paper divulgador, pedagògic, del Dr. Reale és un dels seus grans èxits.
El Dr. Bosch-Veciana ha esmentat la gran quantitat de traduccions de la seva obra
arreu d’Europa, especialment a l’Europa de l’Est, on la sortida de l’època
comunista ha provocat una ànsia per retornar a l’espiritualitat i per recuperar el
significat de l’home europeu. L’editorial Herder publica en castellà les seves
obres, que tenen una gran acceptació tant en el públic especialitzat com en el
que no ho és. De fet, algunes de les seves obres, com la recent Raíces culturales y
espirituales de Europa, que ha vertebrat el seu discurs d’avui, s’ha esgotat diverses
vegades a les prestatgeries. Permetin-me dir aquí, que seria motiu de joia per tots
nosaltres poder gaudir de les seves obres també en català. Esperem que aquest
acte serveixi per impulsar algun dels nostres investigadors a començar la tasca
traductora, com ja es va fer amb les conferències que, com hem sentit, va fer a
Barcelona mateix.
100