Libretto - Dicoseunpo.it
Libretto - Dicoseunpo.it
Libretto - Dicoseunpo.it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(a parte)<br />
Avessi almeno messo via la salsiccia e la<br />
[focaccia! –<br />
SACHS<br />
Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg - atto terzo<br />
Hätt’ ich nur die Wurst und den Kuchen fort! –<br />
SACHS<br />
(che imperterr<strong>it</strong>o ha continuato a leggere, chiude adesso l’in-folio. David si spaventa del grande frastuono,<br />
in modo che inciampa e involontariamente cade in ginocchio davanti a Sachs. Sachs guarda al di sopra del<br />
libro che tiene ancora sulle ginocchia, verso David che, sempre inginocchiato, osserva verso di lui impaur<strong>it</strong>o,<br />
e involontariamente fissa il suo sguardo sul deschetto in fondo)<br />
Fiori e nastri là vedo, –<br />
sembran belli e freschi!<br />
Come m’entrarono in casa?<br />
DAVID<br />
(stup<strong>it</strong>o della giovial<strong>it</strong>à di Sachs)<br />
Eh, maestro! Oggi è giorno di gran festa;<br />
ognuno s’adorna come meglio può.<br />
SACHS<br />
Sarebbe una festa nuziale?<br />
DAVID<br />
Sì, se si fosse sì avanti<br />
che David sposasse Lene!<br />
SACHS<br />
Era veglia di nozze, mi pare?<br />
DAVID<br />
(fra sé)<br />
Veglia di nozze? – Che ne deva prendere<br />
ancora!<br />
(al alta voce)<br />
Perdonate, maestro! Prego, dimenticate!<br />
Oggi festeggiamo la festa di San Giovanni.<br />
SACHS<br />
La festa di San Giovanni?<br />
DAVID<br />
(a parte)<br />
Ci sente male oggi?<br />
SACHS<br />
Conosci il tuo mottetto? Dillo!<br />
Blumen und Bänder seh’ ich dort: –<br />
schaut hold und jugendlich aus!<br />
Wie kamen die mir in’s Haus?<br />
DAVID<br />
Ei, Meister! ‘s ist heut’ hoch festlicher Tag;<br />
da putzt sich jeder, so schön er mag.<br />
SACHS<br />
Wär’ Hochze<strong>it</strong>sfest?<br />
DAVID<br />
Ja, käm’s so we<strong>it</strong>,<br />
dass David erst die Lene fre<strong>it</strong>!<br />
SACHS<br />
‘s war Polterabend, dünkt mich doch?<br />
DAVID<br />
Polterabend? – Da krieg’ ich’s wohl noch! –<br />
Verzeiht das, Meister! Ich b<strong>it</strong>t’, vergesst!<br />
Wir feiern ja heut’ Johannisfest.<br />
SACHS<br />
Johannisfest?<br />
DAVID<br />
Hört er heut’ schwer?<br />
SACHS<br />
Kannst du dein Sprüchlein? Sag’ es her!<br />
75