Indice - Giornale Italiano di Medicina del Lavoro ed Ergonomia ...

More documents

Recommendations

Info

32 G Ital Med Lav Erg 2006; 28:3, Suppl www.gimle.fsm.it DISPERSION OF ARTIFICIAL FIBREGLASS ON THE ASSEMBLY LINES OF COOK TOPS Key words: fibreglass, cook tops, AES. ABSTRACT. Assembly of some of the latest cook tops models entails placing radiant heat elements onto a base that is insulated with artificial mineral fibres and fitted into a steel plate with insulating rim. Handling during this operation inevitably leads to the dispersion of dust that is deposited on the worktop and dispersed along the assembly line during the various stages of manufacture. Environmental monitoring showed the presence of fibres, albeit in a very low concentration. In theese cases, however, observation by Walton-Beckett optical microscope does not allow us to make a good rate of mean exposure. INTRODUZIONE L’assemblaggio dei piani cottura di nuova generazione prevede l’inserimento delle piastre radianti in un alloggiamento metallico coibentato con un materiale a base di silice amorfa, ossidi di titanio e ferro con presenza di silicato di potassio, rinforzato con fibre minerali artificiali. Durante la lavorazione avviene l’inevitabile dispersione di polveri, dovute alla manipolazione del coibente, che rimangono depositate sul piano di lavoro e che si disperdono lungo la linea nelle varie fasi di lavorazione. Sono state prese in esame alcune linee di montaggio codificate come L2, L3, L4 e L5 costituite da nove posizioni. Nella prima parte di ogni linea è presente una stazione di lavoro (formata da due posizioni P1 e P2) in cui inizia l’assemblaggio dei piani cottura. Nelle posizioni P3 e P4, in un’asola fuori linea, avviene l’operazione di preparazione delle piastre radianti: che consiste nel prelievo di quattro piastre da un contenitore, con posizionamento sul banco di lavoro, fissaggio di alcuni particolari ed inserimento finale delle piastre, capovolgendole, nel piano di cottura. I banchi di lavoro sono forati in modo da consentire la caduta delle polveri in un raccoglitore di plastica; tuttavia parte dei residui della lavorazione delle piastre si accumulano, sui piani di lavoro e sul pavimento. Completato il fissaggio delle piastre nel piano, questo viene prelevato e posizionato sulla linea di assemblaggio finale (P5, P6, P7, P8, P9). Le piastre montate sulle Linee L2, L3, L4 e L5 sono di tre tipi e presentano, sia sul fondo che sul bordo, una base isolante che si diversifica nella composizione chimica. Dalle schede tecniche si riscontra come la base isolante del primo tipo sia costituita da silicati amorfi, minerali e lana di vetro solubile; mentre quella del bordo consiste in una miscela di vermiculite e fibre di vetro dichiarate a bassa biopersistenza. Il produttore del coibente del secondo tipo ha fornito solo la scheda di sicurezza dell’isolante termico della base. Tale isolante ha una composizione caratterizzata da una miscela di silice amorfa, fibre di vetro, vermiculite, silicato di calcio, ossido di alluminio e ossidi di ferro. Nella scheda viene dichiarato che le fibre hanno un diametro > 3 µm, ma tale affermazione, non fornendo le indicazioni previste dalla normativa a riguardo, non risulta di alcuna utilità. Il materiale isolante del terzo tipo è corredato della scheda di sicurezza sia della base che del bordo: nella composizione della base sono presenti silice amorfa, silicati di zirconio e composti di boro; la composizione del bordo è invece costituita da silice amorfa, fibre di vetro, silicato di potassio e vermiculite. Anche in questo caso nella scheda viene dichiarato che le fibre hanno un diametro > 3 µm e quindi vengono dichiarate non classificabili come respirabili, con le lacune legislative sopra menzionate. MATERIALI E METODI In considerazione della particolare composizione dei materiali (agglomerati di ossidi con bassa presenza di fibre minerali artificiali, comprese tra lo 0 e il 20%), non sono state eseguite le analisi per la determinazione della natura delle fibre di vetro per l’evidente difficoltà di separare le stesse dalla matrice conglomerata. D’altro canto le informazioni, desunte dalle schede di sicurezza fornite dai produttori, erano quanto meno lacunose e quindi abbiamo ritenuto opportuno effettuare un’indagine approfondita sull’esposizione dei lavoratori, non potendo in alcun modo avere la certezza che le fibre in esame potessero considerarsi completamente inerti. L’indagine è stata condotta, come detto, su tutte e 4 le linee di produzione monitorando per tre giornate le operazioni che avvenivano in corrispondenza dell’inizio, del centro e del fine linea. DISCUSSIONE DEI RISULTATI I risultati sono stati espressi sia in termini di fibre per litro di aria campionata lungo le varie linee di assemblaggio, sia come frequenza relativa di campioni nei quali è stata riscontrata la presenza di fibre (Grafico 1). Come si può osservare dal grafico accluso (Grafico 2) i campionamenti hanno fornito concentrazioni ambientali di fibre di vetro variabili tra < 0.2 ff/l e 0.9 ff/l, mettendo in risalto una maggiore dispersione al centro della linea, dove avviene in maggior misura la manipolazione del coibente, con valori bassi all’inizio e ancor più alla fine della linea. Grafico 1. Fibre artificiali vetrose aerodisperse sulle Linee 2 - 3 - 4 - 5 Grafico 2 Considerando una rotazione casuale degli addetti nelle varie posizioni si ottiene un valore di esposizione medio di 0.25 ff/l. Anche esaminando la distribuzione dei valori in termini di frequenza relativa dei campionamenti che presentano concentrazioni superiori al limite di rivelabilità, si osserva un andamento del tutto sovrapponibile a testimonianza che i 2 metodi di valutazione utilizzati forniscono risultati coincidenti. Per quanto riguarda la valutazione del rischio di esposizione possiamo individuare due scenari: se le fibre superassero le prove di biopersistenza il rischio sarebbe chiaramente trascurabile, altrimenti si cade nell’ambito dell’esposizione a sostanze cancerogene o sospette tali. In quest’ultimo caso per potere esprimere un giudizio sul rischio di esposizione è necessaria una metodica analitica che abbia una maggiore sensibilità, che può essere ottenuta ad esempio aumentando la percentuale del filtro esaminata. Infatti utilizzando la metodica utilizzata negli ambienti di lavoro si raggiunge lo 0.5% circa esplorando 200 campi del filtro in esame o poco meno dell’1% esaminandone 400. Pertanto per avere una maggiore sensibilità si dovrà aumentare il numero di campi esplorati di almeno un ordine di grandezza oppure, in alternativa, l’area del campo in maniera analoga. Evidentemente la prima opzione risulta impossibile da realizzare e pertanto non rimane che aumentare l’area del campo esaminato.
G Ital Med Lav Erg 2006; 28:3, Suppl 33 www.gimle.fsm.it P-19 LE METALLOPROTEASI DI MATRICE ED I LORO INIBITORI: NUOVI BIOMARKER NELL’ESPOSIZIONE PROFESSIONALE AI METALLI M. Lamberti1 , M Giuliano2 , M. Cammarota2 , N. Sannolo1 Dip. Medicina Sperimentale, 1 Sezione di Medicina del Lavoro, Igiene e Tossicologia industriale; 2 Sezione di Biotecnologie e Biologia Molecolare; Facoltà di Medicina e Chirurgia, II Università degli Studi di Napoli, Via L. De Crecchio, 7 - 80100 Napoli Corrispondenza: Monica Lamberti - Viale Colli Aminei, 279 - 80131 Napoli, Italy (abitazione); Facoltà di Medicina e Chirurgia, II Università degli Studi di Napoli - Via L. De Crecchio, 7 - 80100 Napoli, Italy MATRIX METALLOPROTEINASES AND THEIR INHIBITORS: NEW BIOMARKERS IN THE OCCUPATIONAL EXPOSURE TO METALS Key words: matrix metalloproteinases, biomarker, HaCat (Human Keratinocyte). ABSTRACT. Traditional tests that measure both sensitization and elicitation response require the use of animals. We developed an in vitro model to screen for potential toxic compounds. Human keratinocytes (HaCat) were used as target cells while matrix metalloproteinases (MMP) were selected as responders, developing and in vitro model of contact dermatitis. The chemical agents: potassium dichromate and nickel sulphate as positive tester, because represent the main etiological agents of contact dermatitis. Nickel contact at very low concentrations (10 -5 , 10 -6 M) induced upregulation of MMP-2 and IL-8 mRNA production. MMP-9 accumulation was found in the medium of treated cells respect to controls. Chromium contact at very low concentrations killed all cells. Our simple in vitro model can be applied as a useful preliminary complement to the animal studies, to screen for the effects of new potential toxic compounds and to confirm the security of the actual chemical agents in the workplace. INTRODUZIONE Le dermatiti allergiche, irritative (DIC) e allergiche (DAC), rappresentano il 15-20% di tutte le patologie occupazionali. Le ipersensibilità al cromo ed al nichel sono alla base delle più comuni forme di dermatiti allergiche da contatto.Determinante è lo sviluppo di modelli complementari a quelli in vivo, per l’individuazione di alterazioni molecolari prima di quelle fenotipiche. Le dermatiti allergiche vedono coinvolte citochine pro-infiammatorie e mediatori del danno come le metalloproteasi (MMPs); queste sono endopeptidasi zinco dipendenti, che partecipano al rimodellamento della matrice extracellulare. Lo squilibrio tra MMP e TIMP, i loro inibitori, è stato dimostrato alla base di un largo numero di patologie. Lo scopo di questo studio è di validare l’uso delle MMP come biomarker, confrontando la risposta cellulare al nichel con un altro metallo come il cromo che ha presentato meccanismi diversi di citotossicità. MATERIALI E METODI (HaCat). Le HaCat sono state esposte a concentrazioni variabili di solfato di nichel (NiSO 4 ⋅6H 2 O) e dicromato di potassio (K 2 Cr 2 O 7 ), in mezzo senza siero, per diversi intervalli di tempo. La RT-PCR ha permesso di identificare la presenza di specifico mRNA per la MMP-2 e per il TIMP- 2. I risultati sono stati espressi come media +/- rispetto alla Deviazione Standard (SD) o Errore Standard (SE). L’analisi statistica è stata eseguita mediante test del t Student calcolato attraverso il software Sigma Stat. RISULTATI Il Ni ed il Cr si sono dimostrati estremamente citotossici a concentrazioni che variavano da 10 -2 a 10 -3 M (dati non mostrati). L’esposizione con Cr e Ni 10 -5 M e 10 -7 M, non altera la vitalità della cellula nel breve termine (6 h) (Figura 1). Le incubazioni prolungate hanno mostrato invece, una citotossicità nelle cellule esposte a concentrazioni di Cr di 10 -5 M (40-50% vitalità). Al fine di osservare la potenziale ripresa di cellule chimicamente danneggiate, abbiamo stimolato cheratinociti a subcon- Figura 1. Effetti di Ni e Cr su cellule hacat a confluenza. (◆) Controllo, (=) Ni 10-5 M (●) Ni 10-7 M, (
Page 1: Volume XXVIII, N. 3 Supplemento Lug
Page 4 and 5: GIORNALE ITALIANO DI MEDICINA DEL L
Page 11 and 12: G Ital Med Lav Erg 2006; 28:3, Supp
Page 31: G Ital Med Lav Erg 2006; 28:3, Supp
Page 83 and 84:
G Ital Med Lav Erg 2006; 28:3, Supp
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
show all

Indice - Giornale Italiano di Medicina del Lavoro ed Ergonomia ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?