INFO - B2B24 - Il Sole 24 Ore

Nel centro storico di
Alessandria, la ristrutturazione
edilizia dell’in-
cio
primi ‘900, già studio
legale e successiva-
pico,
ha consentito il recupero
di locali che nel
tempo avevano subito
alterazioni non tanto
della distribuzione
interna degli ambienti
ne deturpavano l’aspetto
e a volte la fruizione
delle stanze.
In the historic centre of
Alessandria, the civil restructuring
of the entire
ing
from the early 20 th
century, formerly a legal
a physiotherapeutic cen-
to recover areas which
ject
to alterations, not so
much in the internal dis-
-
ing,
which seriously compromised
their appear-
Il progetto aveva come
obiettivi il mantenimento
della rigida struttura
muraria portante adeguandosemplicemente
vani e aperture, oltre
che tutta l’impiantistica,
alle nuove esigenze;
ripristino e recupero
ove danneggiati
o mancanti dei pavimenti
originari come il
parquet di tutta la zona
giorno e le “cementine”
esagonali del lungo cor-
ance and at times the
utilisation of the rooms.
The project sought to
maintain the rigid masonry
structure, simply
adapting spaces and
apertures, as well as all
apartment systems, to
the recovery and reclamation,
where missing
or damaged, of orig-
-
room area and the hex-
2011 5
101