You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La particolarità di Gentle, progettato da Matteo Thun per Dornbracht,<br />
risiede nella classicità della forma. “Durante lo sviluppo<br />
del progetto le nostre linee guida sono state la semplicità,<br />
l’eleganza e la longevità - spiega Matteo Thun - Gentle non è<br />
mai pretenzioso. A rendere particolare Gentle sono la discrezione<br />
della forma, le linee semplici e l’esperienza tattile”.<br />
The distinguishing feature of Gentle, designed by Matteo<br />
Thun for Dornbracht, lies in the classic character of its form.<br />
“During the development of the design, our guidelines were<br />
simplicity, elegance and longevity - explains Matteo Thun.<br />
Gentle is never pretentious. Indeed, Gentle is made even more<br />
particular by its formal discretion, simple lines and tactile<br />
experience”.<br />
I nuovi rubinetti di Isa Idrosanitaria, serie<br />
Rondo, sono dotati di un nuovo comando<br />
progressivo e sono in grado di ridurre gli<br />
sprechi di energia. Muovendo la leva del<br />
rubinetto infatti, l’acqua erogata è solamente<br />
fredda così da evitare l’accensione dello<br />
scaldaacqua ed il consumo di acqua calda,<br />
che viene erogata soltanto se la leva viene<br />
ulteriormente azionata in progressione.<br />
MyGod! il monocomando disegnato da Maurizio Duranti per IB<br />
Rubinetterie è un blocco unico, una scultura che eroga acqua a<br />
cascata. <strong>Il</strong> design del rubinetto si completa con la leva che si integra<br />
nella superficie del monocomando. L’estremità posteriore a punta si<br />
schiaccia verso il basso per avere acqua miscelata e si ruota agevolmente<br />
nei due sensi solo con un dito per ottenere acqua solo fredda<br />
o solo calda.<br />
MyGod! The single-control designed by Maurizio Duranti for IB<br />
Rubinetterie is a single block, a sculpture flowing water by a<br />
cascade. The design of the faucet is completed by a lever that is<br />
integrated in the surface of the single-control. The rear pointed<br />
end can be pressed downwards for mixed water, and can be easily<br />
turned in both directions, with just a touch of the finger, to obtain<br />
either only hot or cold water.<br />
The new faucets by Isa Idrosanitaria in<br />
the Rondo series are equipped with a new<br />
progressive command and help to reduce<br />
energy waste. When moving the lever of<br />
the faucet, the water provided is only cold,<br />
thereby avoiding use of the water boiler and<br />
consumption of hot water. The latter is only<br />
provided if the lever is progressively further<br />
actioned.<br />
2011 5<br />
63
Change language