INFO - B2B24 - Il Sole 24 Ore

INFO di/by Antonella Camisasca
A TUTTO CERSAIE
TOTALLY CERSAIE
L’accordo contrattuale siglato
a sei mani da Franco Manfredini,
Fabio Roversi Monaco e Duccio
Campagnoli ha dato i suoi frutti.
Stando a quanto concordato rispettivamente
dal presidente di
Confindustria Ceramica, dal presidente
e dal consigliere delegato
di BolognaFiere, la manifestazione
di riferimento mondiale per la ceramica
e l’arredobagno, di scena a
Bologna dal 20 al 24 settembre, è stata
confermata fino al 2015, con anche
un’opzione sul biennio 2016-2017.
Il Cersaie non cambia, dunque, casa
ma promuove BolognaFiere a primario
centro fieristico nel mondo delle
costruzioni, dell’architettura e
del design.
E mentre il quartiere bolognese si
impegna a meritarsi il nuovo partenariato
palesando la volontà di
rinnovarsi, dieci mesi prima del suo
inizio, i 170mila mq di spazio espositivo
suddiviso in sei settori erano già
andati esauriti registrando la presenza
di oltre 750 aziende provenienti
da 29 nazioni in tutto il mondo.
Come di consueto, il Salone
Internazionale della Ceramica per
l’Architettura e dell’Arredobagno
78 5
2011
organizzato da Edi.cer e promosso
da Confindustria Ceramica, in
collaborazione con BolognaFiere,
propone anche per l’edizione 2011 un
ricco calendario di iniziative e incontri
che, nell’ambito di Costruire
Abitare Pensare 2011, trasformeranno
la Galleria dell’Architettura
(da quest’anno localizzata nella
Galleria 25-26) nel luogo di confronto
culturale per eccellenza.
A inaugurare la XXIX edizione del
Salone Internazionale della Ceramica
per l’Architettura e dell’Arredobagno
è, poi, atteso Jacques Attali,
poliedrica figura di spicco dell’economia,
della cultura e della finanza
non solo francese, mentre in onore
del Giappone, messo a dura prova
quest’anno da una serie di eventi
devastanti, Kengo Kuma e Kazuyo
Sejima sono stati invitati a intervenire
nell’ambito del ciclo di conferenze
“Costruire, Abitare, Pensare”.
L’obiettivo, ancora una volta, è superare
i numeri della manifestazione
che, nel 2010, ha visto la partecipazione
di 82.548 visitatori, di cui quasi
25.000 stranieri provenienti da 144
differenti Paesi del mondo.
The contract agreed by Franco
Manfredini, Fabio Roversi Monaco and
Duccio Campagnoli has produced its
fruit. From what was agreed respectively
by the Chairman of Confindustria
Ceramica, Chairman and Managing
Director of BolognaFiere, the leading
world event for ceramics and bathroom
decor, open in Bologna from 20 to
24 September, has been confirmed until
2015, together with an option for the
two year period 2016-2017.
The Cersaie will not change, therefore.
If anything it is promoting
BolognaFiere as a leading trade fair
centre in the world of construction,
architecture and design.
And while the Bologna district
strives to merit the new partnership,
demonstrating its willingness to renew
itself, ten months before its
start, the 170,000 sq.m. of exhibition
space, subdivided into six sectors,
were already fully booked, registering
more than 750 companies from 29
nations round the world.
As usual, the International Ceramic
Show for Architecture and
Bathroom Decor, organised by Edi.
cer, and promoted by Confindustria
Ceramica, in collaboration with
BolognaFiere, also proposes, for the
2011 edition, a rich calendar of initiatives
and meetings which, within
the context of Costruire Abitare
Pensare (Build Inhabit Think) 2011,
will transform the Gallery of
Architecture (this year located in
Gallery 25-26) into a location for
cultural exploration par excellence.
Inaugurating the XXIX edition of
the International Ceramic Show for
Architecture and Bathroom Decor
is the much anticipated Jacques
Attali, an outstanding multifaceted
figure in French and world economics,
culture and finance, while
in honour of Japan, subject to a series
of devastating events this year,
Kengo Kuma and Kazuyo Sejima have
been invited to take part in the cycle
of conferences entitled “Costruire,
Abitare, Pensare” (Construct,
Inhabit, Think).
The aim, once again, is to increase
the numbers of those attending the
event which, in 2010, saw the participation
of 82,548 visitors, of whom
almost 25,000 were foreigners from
144 different countries round the
world.