INFO - B2B24 - Il Sole 24 Ore

Un soffione a parete dalle linee essenziali e futuristiche a
due getti: “Pioggia” piacevole come un temporale
estivo, “Cascata” salutare
come un massaggio termale. È
Amazzonia, il soffione in ABS
cromato con anticalcare di
Damast, disponibile nella
versione semplice oppure con
luci LED. L’impegno costante nella ricerca
di nuove forme e soluzioni sottolinea l’attenzione dell’azienda
all’evoluzione del gusto e della praticità.
Matteo Thun & Antonio Rodriguez
disegnano Venezia, la collezione
di miscelatori Fantini nella quale
eleganza e qualità si esprimono
con evidenza nella cura per il
dettaglio e nella ricercatezza dei
materiali: anime colorate racchiuse
in solidi di vetro trasparente
molato per le manopole; metallo
reinterpretato con finiture shining
e declinato in un esatto rigore
geometrico per dettagli preziosi e
distintivi. Un oggetto dalla forma
assoluta, nelle sezioni quadre, e
ironica, nelle sezioni esagonali,
che evocano e richiamano ad altri
oggetti preziosi e di quotidiano
utilizzo.
56 5
2011
A wall showerhead with essential
and futuristic lines and two
jets: delightful “Rain”, like a
summer storm; and “Cascade”,
healthy like a thermal massage.
This is Amazzonia, the showerhead
in chrome ABS with anti-scaling by Damast,
available in the simple version or with LED lights. A constant
commitment to the search for new forms and solutions emphasises
the company’s dedication to the evolution of taste
and practical features.
Rigore tecnologico e inedita essenzialità formale caratterizzano
Next, design Castiglia Associati, la nuova collezione di miscelatori
sviluppata per FIMA Aqua Code. Peculiarità della nuova collezione
è la sezione fortemente caratterizzata, generata da un ovale tagliato,
che mette in evidenza la faccia piatta frontale, che si conclude con
la manopola, vero cuore del progetto, proposta in due versioni: la
prima, corta a “pomo”, la seconda a leva più semplice.
Technological rigour and original essentiality characterise Next,
designed by Castiglia Associati, the new collection of mixers developed
for FIMA Aqua Code. A peculiarity of the new collection is
the strongly characterised section, generated by a cut oval, which
highlights the flat front face, and which concludes with a handle,
the true heart of the design, offered in two versions: the first, with
a short knob; the second, with a more simple lever.
Matteo Thun & Antonio Rodriguez
designed Venezia, the Fantini
collection of mixers in which elegance
and quality are expressed
with clarity, in the care devoted to
details and the refinement of the
materials used: coloured interiors
enclosed in ground transparent
solid glass for handles; metal
reinterpreted with a shiny finish
and expressing precise geometric
rigour in their refined and distinctive
details. An object with an
absolute form, in its square sections,
and ironic, in its hexagonal
sections, evoking and recalling
other delightful objects for everyday
use.