INFO - B2B24 - Il Sole 24 Ore

di/by Antonella Camisasca
Lontano da una
Building automation,
domotica per tutti
not yet for everyone
La building automation che verrà è già qui, ma
costa troppo. Ancora pochi gli interlocutori sul
mercato capaci di applicare in maniera concreta
una disciplina progettuale, che non si limita
al solo comfort.
Per pochi e, sicuramente, non per tutti. Un
muro di standard coperti da royalty e un’inte-
alizzare
frenano l’avvento di una domotica a
portata di portafoglio. Ma già quarant’anni fa
non si parlava mica di trasformazione, sia degli
apparecchi elettrodomestici, sia delle nuove
possibilità di fruizione tirando in ballo scenari di
“inusitate funzionalità” nelle abitazioni supportate
da sistemi elettronici? Eppure, ancora oggi,
c’è chi utilizza il termine domotica per indicare
una tapparella comandata elettricamente,
scambiando i principi della building automation
con un sistema integrato messo a punto per la
supervisione, la gestione e il controllo totale tra
le quattro mura di casa e non.
Ne è un esempio la Casa Domotica realizzata
da Bticino presso la propria sede di Varese
dove, sotto gli occhi dei visitatori, l’accesso
dalla porta
principale comandaautomaticamente
uno
scenario “giorno”
in cui l’abitazione
prende vita. Il
sistema d’allarme
si disattiva,
la luce torna a
nestre,
le tende
da sole calibrano
l’ombreggiatura
120 5
2011
The building automation of the future is already
here, but it costs too much. To date there are only
a few protagonists on the market able to effectively
realise a design discipline that goes beyond mere
comfort.
For a few, perhaps, but most certainly not for everyone.
A obstacle course of standards covered by
royalties and integration that is still all too often too
building automation that everyone can afford. But
transformation of household devices and new utili-
of functionality” in homes supported by electronic
systems? And yet, even today, there are those
who use the term building automation to describe
considering only the basics of building automation
rather than an integrated system put together for
supervision, management and total control within
the walls of our homes, and outside too.
An example of the latter is provided by Casa Domotica,
realised by Bticino at its factory in Varese,
where, before the eyes of visitors, access through
the main door automaticallycommands
a “daytime”
scenario in
which the home
comes to life. The
alarm system deactivates
itself,
sunlight starts to
enter through the
windows, sunblinds
calibrate
the desired level
of shade, irriga