You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
locali. Uno sforzo ricompensato, oltre che dal mercato, anche<br />
dalle mostre che sono state dedicate a questo progetto. Due<br />
su tutte: l’esposizione all’IFFT Interior LifeStyle di Tokyo e la<br />
presentazione esposizione presso il Caffé Pedrocchi di Padova<br />
in occasione di Vivere il Design a Padova.<br />
L’altro fronte, quello del prodotto, ha mantenuto le caratteristiche<br />
individuali dei diversi designer, pur avendo esplorato ognuno<br />
una diversa tematica dell’area bagno. E’ possibile leggere nell’insieme<br />
un filo conduttore legato al bene prezioso dell’acqua e<br />
alla produzione consapevole ecocompatibile.<br />
Quattro quindi gli approcci, uno per ogni progettista.<br />
Giuseppe Chigiotti legge la tradizione nipponica e i suoi segni<br />
fatti di luci, ombre e riflessi sintetizzati nel gesto costruttivo<br />
come la fluidità di un’onda che passa da una cultura all’altra.<br />
Espressione progettuale visibile nel suo paravento in carta<br />
impermeabile con tasche<br />
removibili o negli specchi in<br />
acciaio intrecciato.<br />
Roberto Marcatti interpreta<br />
l’acqua come bene comune<br />
che non ha né direzione<br />
né confini, un promemoria<br />
universale per rispettare<br />
l’ambiente in cui si vive,<br />
trasformando un fluido<br />
etico in estetica contemporanea.<br />
<strong>Il</strong> suo è un messaggio<br />
comunicativo che diventa<br />
oggetto negli stickers H2O<br />
o negli sgabelli da bagno in<br />
intreccio metallico autoportante.<br />
Paolo Schianchi legge nell’acqua le sfumature del pensiero<br />
simbolico che diventano prodotto, in alcuni casi quale segno<br />
grafico e calligrafico trasformato in funzione, in altri come<br />
icona di un luogo per l’abitare in armonia con il pensiero che<br />
scorre senza barriere. Segni leggeri come le sue tende doccia in<br />
tessuto ricamato leggere e iconiche (Collezione Wasserkimono<br />
in Karakusa black o red, in 2 misure <strong>24</strong>0x200 o 140x200) o la<br />
liberà di movimento delle borse in cuoio, attacca e stacca, per<br />
vasche da bagno, specchi o lavabi.<br />
Junzo Yamashita estrapola tutta la poeticità dell’acqua in<br />
oggetti haiku, eterei riverberi che trovano nelle sfumature della<br />
materia la visione di nuove funzioni, oggetti leggeri come i<br />
pensieri e dirompenti come un’onda. Ideogrammi dalle diverse<br />
interpretazioni, liberi dalla storicizzazione europea che diventano<br />
specchi di carta, fra tradizione tecnologia, appoggi in acciaio<br />
autoportante che inglobano un tronco di bambù tecnico, per<br />
non perdere mai la ciclicità della natura.<br />
and their presentations have been able to<br />
delight both continents while maintaining<br />
their expressive local character. Effort well<br />
rewarded, both by the market but also by<br />
those exhibitions that have been dedicated<br />
to this project. To take two simply as examples:<br />
the exhibition at the IFFT Interior<br />
LifeStyle in Tokyo and the presentation at the<br />
Caffé Pedrocchi in Padua as part of Vivere il<br />
Design in Padua.<br />
The other front, that of product, has maintained<br />
the individual features of the various<br />
designers, while each has explored different<br />
aspects in the bathroom area. In overall<br />
terms, it is possible to note a central theme<br />
linked to water - an ever more precious asset<br />
- and intelligent ecocompatible production.<br />
There are therefore four approaches,<br />
one for each designer. Giuseppe Chigiotti<br />
interprets Japanese tradition and its signs<br />
comprising lights, shadows and reflections,<br />
summarised in the structure as the fluidity<br />
of a wave that passes from one culture to<br />
another. A design expression that can be<br />
seen in his windbreak in impermeable paper<br />
with removable pockets or in the braided<br />
steel mirrors.<br />
Roberto Marcatti interprets water as an asset<br />
that belongs to all humanity, one that has<br />
neither direction nor borders, a universal call<br />
to respect the environment in which we live,<br />
transforming an ethical fluid into contempo-<br />
rary aesthetics. A communication message<br />
that becomes an object in the H2O stickers<br />
or in the self-bearing braided metallic bathroom<br />
stools.<br />
Paolo Schianchi sees, in water hints, of<br />
symbolic thoughts that become product,<br />
in some cases as graphic and calligraphic<br />
signs that are transformed into function,<br />
in others as an icon for a location, a living<br />
space, in harmony with thoughts that flow,<br />
free of any barriers. Delicate signs like his<br />
shower towels in embroidered fabric, light<br />
and iconic (Wasserkimono Collection in<br />
Karakusa black or red, in two dimensions<br />
<strong>24</strong>0x200 o 140x200) or the freedom of<br />
movement of his leather attach and detach<br />
bags, for bathtubs, mirrors or washbasins.<br />
Junzo Yamashita extrapolates all the poetic<br />
quality of water, in his haiku objects, ethereal<br />
reverberations that explore, in the subtleties<br />
of the material, a vision of new functions, objects<br />
as light as thoughts, bursting with dynamism<br />
like waves. Ideograms with various<br />
interpretations, free of European historicity,<br />
which in turn become paper mirrors, blending<br />
technology and tradition, self-bearing<br />
steel supports that embrace a technical<br />
bamboo trunk, to emphasise the splendid<br />
cyclicality of nature.<br />
2011 5 133
Change language