You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>INFO</strong><br />
VALDAMA CRESCE<br />
VALDAMA GROWS<br />
Continua l’ascesa di Valdama che<br />
quest’anno, grazie anche al decisivo<br />
cambiamento della direzione artistica,<br />
si rinnova nella forma e nella<br />
sostanza. <strong>Il</strong> Cersaie è l’occasione per<br />
ufficializzare la nuova immagine di<br />
questa giovane azienda che incarna<br />
il concetto del Made In Italy, proponendosi<br />
come una delle poche realtà<br />
a sviluppare e realizzare al 100%<br />
i prodotti nei propri stabilimenti di<br />
Civita Castellana, e a potersi fregiare<br />
del marchio “Ceramics of Italy”. La<br />
certificazione ISO 9001:2008 e la scelta<br />
di produrre oltre che internamente<br />
anche con una forte componente<br />
manuale, garantiscono qualità e<br />
sartorialità che solo un prodotto<br />
artigianale può avere, al quale viene<br />
affiancato un design sempre attento<br />
abbinato alla funzionalità.<br />
La nuova serie Start, progettata da<br />
Monia Marzano, rappresenta il primo<br />
passo di questo nuovo percorso;<br />
un segno organico caratterizza tutti<br />
gli elementi della serie e mette<br />
in luce la poetica della semplicità e<br />
dell’essenzialità, dove luce e acqua<br />
si fondono scivolando nelle morbide<br />
forme ceramiche.<br />
86 5<br />
2011<br />
The rise of Valdama continues this<br />
year too, thanks not least to the decisive<br />
change in artistic direction,<br />
now renewed in both form and substance.<br />
Cersaie is an occasion<br />
for officialising<br />
the new image of this<br />
young company, which<br />
embodies the concept<br />
of Made in Italy, positioning<br />
itself as one of<br />
the few companies that<br />
can 100% develop and<br />
realise products in its<br />
own factories in Civita<br />
Castellana, and proud<br />
holder of the “Ceramics<br />
di/by Davide Cattaneo<br />
of Italy” brand. The certification ISO<br />
9001:2008 and the decision to produce,<br />
not just internally but also with a<br />
significant manual component, guarantees<br />
quality and elegance which<br />
only an artisan product can display,<br />
accompanied by a rigorous design<br />
which at the same time fully embraces<br />
functionality. The new Start series,<br />
designed by Monia Marzano, represents<br />
the first step in this new approach;<br />
an organic theme characterises<br />
all the elements in the series,<br />
highlighting the poetry of simplicity<br />
and essentiality, with light and water<br />
blending perfectly, and flowing<br />
together in gentle ceramic shapes.
Change language