You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>INFO</strong> di/by Davide Cattaneo<br />
NICOLL PREMIATA<br />
NICOLL AWARDED<br />
Air System di Nicoll,<br />
ha ricevuto il premio<br />
come migliore “sistema<br />
di recupero aria e<br />
ventilazione a risparmio<br />
energetico” nella<br />
categoria “Sistemi<br />
per il recupero” di KlimahouseTrend 2011. <strong>Il</strong> premio è stato<br />
consegnato, alla presenza della giuria e del management<br />
di FieraBolzano, nell’ambito del IV Forum di Architettura<br />
che si è svolto presso la sede del Gruppo <strong>24</strong> ORE in via Monte<br />
Rosa 91 a Milano. Tra i nomi di spicco presenti in giuria:<br />
Norbert Lantschner, Direttore Agenzia CasaClima, Valeria<br />
Erba, Presidente ANIT (Associazione Nazionale Isolamento<br />
termico e acustico) e Siegfried Camana, Presidente ANAB<br />
Architettura Naturale. <strong>Il</strong> premio era dedicato ai prodotti<br />
per l’architettura, esposti durante l’ultima edizione della<br />
fiera Klimahouse, che hanno saputo coniugare tecnologia e<br />
soluzione formale confermando elevate caratteristiche di<br />
risparmio ed efficienza energetica.<br />
Air System by Nicoll, has won the award for best “energy<br />
saving air recovery and recuperation system” at<br />
KlimahouseTrend 2011. The prize was awarded in front of<br />
the judges’ panel and FieraBolzano management during the<br />
IV Architecture Forum held at the Gruppo <strong>24</strong> ORE headquarters<br />
in via Monte Rosa 91, Milan. Some of the important<br />
names of the judges’ panel included Norbert Lantschner,<br />
Manager of company CasaClima, Valeria Erba, President of<br />
ANIT (National Association Termial and Sound Insulation)<br />
and Siegfried Camana, President of ANAB Natural<br />
Architecture. The award was dedicated to products for<br />
architecture exhibited during the latest edition of the<br />
Klimahouse trade fair which managed to bring together<br />
technology and formal solution, confirming high saving<br />
and energy efficiency characteristics.<br />
2011 5<br />
81<br />
Enter into<br />
innovation<br />
Nicoll Nicoll ti presenta ti presenta il suo il mondo suo mondo all’avanguardia caratterizzato<br />
da ecosostenibilità, da ecosostenibilità, comfort, comfort, design. design. Una ricca Una ricca gamma gamma di proposte di proposte<br />
nate da nate una da costante una costante ricerca ricerca di soluzioni di soluzioni mirate mirate a soddisfare a soddisfare i partner i partner<br />
che operano che operano nei mercati nei mercati dell’edilizia, dell’edilizia, della della termoidraulica, delle delle<br />
energie energie rinnovabili, rinnovabili, della della gestione gestione delle delle acque. acque. Un’offerta Un’offerta diversificata diversificata<br />
e completa e completa accomunata accomunata da un da must un must irrinunciabile: l’innovazione.<br />
www.nicoll.it<br />
Saremo Saremo presenti presenti a MADE a MADE EXPO EXPO - Milano - Milano<br />
5/8 Ottobre 5/8 Ottobre 2011 2011 - PAD. - PAD. 6 - Stand 6 - Stand F48/E51 F48/E51