FuoriAsse_n_22

More documents

Recommendations

Info

Allungare lo sguardo di Claudio Morandini ©Thanos Efthimiadis Allungare lo Sguardo Nona Fernández Chilean Electric Traduzione di Rocco D’Alessandro Edicola, 2017 FUOR ASSE 110 Le recensioni La scrittrice cilena Nona Fernández è davvero brava a concentrare in poche pagine una fitta serie di connessioni. In Chilean Electric, come già in Space Invaders, pubblicato sempre dalla casa editrice italo-cilena Edicola nel 2015, la memoria individuale e soggettiva, legata allo sguardo infantile, veicola la memoria storica e collettiva, e lo fa con una levità che non toglie nulla al peso degli avvenimenti a cui, ossessivamente, tanta letteratura sudamericana torna: la ferocia delle dittature, in questo caso la violenza insensata Allungare lo Sguardo
del regime militare che dagli anni Ottanta per quasi un ventennio ha dilaniato il Cile. Il gioco della sovrapposizione di pubblico e privato, mondo dei bambini e mondo degli adulti – un gioco sempre serio, mai gratuito, mai affettato – continua in quest’ultima opera, che sfogliamo come fosse un album, mentre ci pare di ascoltare la voce dell’autrice spiegare, collegare, andare avanti e indietro nel tempo, concentrarsi su dettagli di cronaca o biografici o autobiografici di cui altrimenti non ci avvedremmo. Stavolta in effetti la mescolanza di stili e tecniche si estende fino a trasformare il libro in un taccuino di appunti, o un patchwork di foto, tabelle, immagini, citazioni, parti scritte in caratteri diversi, in cui il lettore si aggira con curiosità e pudore, perché sente che la storia (le storie) meritano rispetto, e che dietro alle annotazioni anche più estemporanee si annida sempre il trauma della dittatura. La Fernández intreccia il racconto divagante della propria infanzia (della propria, e di quella di tanti altri della medesima generazione) con il racconto dell’infanzia delle generazioni precedenti. Ad accendere (è il caso di dirlo) il tutto di un valore simbolico c’è la storia dell’introduzione dell’energia elettrica in Cile, della scoperta della luce artificiale, dei cambiamenti apportati dal progresso tecnologico alla vita di ognuno e alla percezione della realtà: la luce (cioè le voci della letteratura, se vogliamo esplicitare la sinestesia) in un mondo tendente alla tenebra, per «illuminare con la scrittura la temibile oscurità». FUOR ASSE Le recensioni ©Jesus Macias Martin 111 Allungare lo Sguardo
Page 1 and 2:
FUOR ASSE Officina della Cultura Nu
Page 3 and 4:
FUOR ASSE Editor ale I luoghi della
Page 5 and 6:
La scena in cui solo due personaggi
Page 7 and 8:
Fumetto D’autore Istantanee Redaz
Page 9 and 10:
Mentre Meisam Serajizadeh con il te
Page 11 and 12:
La memoria dei luoghi di Pia Taccon
Page 13 and 14:
e lettori rimasero sconcertati dall
Page 15 and 16:
solita commedia romantica, delle me
Page 17 and 18:
limpida di Parise nasconde, in veri
Page 19 and 20:
- Altri Il giorno di ferragosto del
Page 21 and 22:
egli ne avrebbe l’onta. Egli cerc
Page 23 and 24:
(Adelphi, 1968) e Il giocatore invi
Page 25 and 26:
È in questo modo che i pedofili sc
Page 27 and 28:
violenza verso il piccolo, e un con
Page 29 and 30:
dimenticato, nel legame infelice e
Page 31 and 32:
affettuosa e “paternamente” pro
Page 33 and 34:
e misterioso, sarà perché rispecc
Page 35 and 36:
per dimenticare, a volte basta conf
Page 37 and 38:
di voler attribuire a qualcuno le r
Page 39 and 40:
e’ vero che da allora sono cambia
Page 41 and 42:
sarà lei ad occuparsi di ogni cosa
Page 43 and 44:
- ©2013 Minetaro MOCHIZUKI, Shugor
Page 45 and 46:
l’alba sorge felice nei suoi rico
Page 47 and 48:
I giorni volavano. L'ultima sera se
Page 49 and 50:
sguardi sconvolti dei soldati, il f
Page 51 and 52:
nella sua stessa affermazione: Tu e
Page 53 and 54:
Il rovescio il diritto e a cura di
Page 55 and 56:
del saggio, rivela un «eccessivo d
Page 57 and 58:
unificante mediante «il riconoscim
Page 59 and 60: morte». Se si sperimenta l’impos
Page 61 and 62: penne di cappone piantate nel nodo
Page 63 and 64: impeti furiosi di baccante» 11 - q
Page 65 and 66: Riflessi Metropolitani teorie, imma
Page 67 and 68: L’interrogazione sui luoghi e sul
Page 69 and 70: conflitti e catastrofi quotidiane i
Page 71 and 72: «La civiltà è ancora merda - pro
Page 73 and 74: torinese, dopo il suo doppio di Ali
Page 75 and 76: ARAZZIERI di Silvia Tomasi Lia Rumm
Page 77 and 78: efrattario a delle univoche definiz
Page 79 and 80: Mona Hatoum, Shift, 2012, wool, 150
Page 81 and 82: Deindustrializzazione, spazi urbani
Page 83 and 84: operaie della storia del paese tra
Page 85 and 86: convertite in chiese. Gli successe
Page 87 and 88: ©Giulia Marcon circa 43.000 fascic
Page 89 and 90: y O’Donnell si trova un mezzo bus
Page 91 and 92: fronte abbiamo soltanto la brutalit
Page 93 and 94: parte. Ognuno sa esattamente cosa f
Page 95 and 96: schermo (anni Trenta), cimentandosi
Page 97 and 98: nell’anno 1926 a Berlino, dove in
Page 99 and 100: trasparenza, finisce il sogno capit
Page 101 and 102: è la fontana/ ma anche il bosco at
Page 103 and 104: CA - Alcuni temi o termini sono ric
Page 105 and 106: ©Brett Walker perché ogni livello
Page 107 and 108: soprattutto Il grande quaderno, la
Page 109: Ed ecco affiorare gli altri persona
Page 113 and 114: Amedeo Anelli Neve pensata Mursia,
Page 115 and 116: un esito imprevisto del tatto fra i
Page 117 and 118: storico-geografico. Avvalendosi del
Page 119 and 120: acconto angosciato di un corpo che
Page 121 and 122: Jason Aaron Southern Bastards Jason
Page 123 and 124: Ed è sempre qui che Daniele, tutte
Page 125 and 126: «Ovviamente nel mio futuro continu
Page 127 and 128: Giovannacci, 2004, con Prefazione d
Page 129 and 130: Due rette parallele di Andrea Rocci
Page 131 and 132: I. Le signore della dura lotta La c
Page 133 and 134: protezione della madre e l’autori
Page 135 and 136: starci dentro come la pulce nel pel
Page 137 and 138: piena di umidità e quella baracca
Page 139 and 140: un lavoro abbassa il valore e la be
Page 141 and 142: ogni sistema simbolico e significat
Page 143 and 144: ©Brian Mura ©Brian Mura ©Brian M
Page 145 and 146: immortali. Il cristianesimo non è
Page 147 and 148: fatto storico talmente conclamato c
Page 149 and 150: panico non hai voglia di prendere a
Page 151 and 152: Il principio dell’iceberg a cura
Page 153 and 154: Stavo giusto sellando il mio fedele
Page 155 and 156: moglie ha pure fatto uscire un arti
Page 157 and 158: veniva a farmi compagnia, e si sede
Page 159 and 160: sia in perdita. Parla male l’ital
Page 161 and 162:
da chi ha bisogno di me. Viaggerò
Page 163 and 164:
Con queste premesse e con la locuzi
Page 165 and 166:
in grado di proporre soluzioni qual
Page 167 and 168:
Sguardi a cura di Antonio Nazzaro V
Page 169 and 170:
©Horacio Siciliano ©Vittorio Catt
Page 171 and 172:
©Vittorio Catti Vittorio Catti Nas
Page 173 and 174:
Tina Modotti Arte Vita Libertà «S
Page 175 and 176:
©Tina Modotti, Stadio di Città de
Page 177 and 178:
FUOR ASSE La memoria de luoghi ©An
show all

FuoriAsse_n_22

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?