FuoriAsse_n_22

sempre poi per essere sintomo di pazzia.
Da qui arriviamo alla fase degli omicidi e
delle stragi di massa. Non so, letto su un
libro abbastanza vecchio e accreditato
che prima o poi ci sarà l’apocalisse, e
dato per scontato che non ci interessa
sapere cosa significa la parola apocalisse
(significa rivelazione) bastandoci credere
che significhi strage di massa, ecco
che negli ultimi venti anni siamo in uno
stato di guerra continuato. Questo è il
letteralismo. Non so, a uno gli entra in
testa la parola grazia, che è una bella
parola, decide che grazia significa che
qualcuno è più ben voluto degli altri
da Dio e che non deve fare più nessuna
opera buona, anzi non deve più nemmeno
lavorare, può prestare a strozzo, ed
ecco la nascita della finanza e la strage
di massa per debiti finanziari che stiamo
vivendo negli ultimi venti anni. Deletterizzare
allora significa tornare a fare
dell’apocalisse una rivelazione (tipo: ma
@Hideki Motoki
porca vacca questo mondo è pieno di
luce, viviamo nella luce, per forza gli dèi
ci invidiano!); o fare della grazia quello
che è, un modo di camminare in maniera
seducente per strada suscitando
cospicuo interesse e desiderio in vaste
moltitudini. Deletterizzare, ci spiega con
ognuna delle sue parole in ognuno dei
suoi libri Hillman, è ciò che ci aiutano a
fare i poeti, per i quali ogni cosa e ogni
parola sono una metafora, un veicolo
per portarci fuori dalla lettera, dall’illusione
della concretezza. Per un poeta, ci
insegna meticolosamente Hillman, ogni
parola è libera dalla lettera, e quindi è
viva. Qualsiasi parola, anche la parola
apocalisse, o la parola grazia, o perfino
la parola debito pubblico o proattivo.
Per un poeta proattivo è un signore
molto alto, con un cappello alto sopra di
lui come fosse un’aggiunta, che cerca
sempre di infondere voglia di fare in
tutti, e tutti lo deridono.
Proattivo, assertivo, inizializzare, attenzionare
e, per gli scrittori, suggestionare,
emozionare (che allora me ne vado
a Disneyland), diegetico, extradiegetico.
Perfino queste parole potrebbero essere
salvate dalla loro interpretazione letterale.
Perfino della nostra moderna neolingua
orweliana, che riunisce il politicamente
corretto al becerismo populista
e xenofobo, lo storytelling agli slogan
isterici, la lingua dell’efficientismo alla
morale del più furbo, potremmo farne
un qualcosa in termini di poesia niente
male. È così che usa Hillman il concetto
della deletterizzazione: lo usa per riportare
tutti i concetti che soffocano la nostra
intelligenza alla loro primaria natura
di immagini, come facevano una
volta i poeti popolando gli olimpi. È così
che usa Hillaman questo concetto,
deletterizzazione, deletterandolo nella
poesia dei suoi libri.
La deletterizzazione è profondamente
panica. Quando ti prende un attacco di
FUOR ASSE
148 Biblioteca Essenziale