You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
del regime militare che dagli anni Ottanta<br />
per quasi un ventennio ha dilaniato il<br />
Cile. Il gioco della sovrapposizione di<br />
pubblico e privato, mondo dei bambini e<br />
mondo degli adulti – un gioco sempre<br />
serio, mai gratuito, mai affettato – continua<br />
in quest’ultima opera, che sfogliamo<br />
come fosse un album, mentre ci<br />
pare di ascoltare la voce dell’autrice<br />
spiegare, collegare, andare avanti e indietro<br />
nel tempo, concentrarsi su dettagli<br />
di cronaca o biografici o autobiografici<br />
di cui altrimenti non ci avvedremmo.<br />
Stavolta in effetti la mescolanza di stili<br />
e tecniche si estende fino a trasformare<br />
il libro in un taccuino di appunti, o un<br />
patchwork di foto, tabelle, immagini,<br />
citazioni, parti scritte in caratteri diversi,<br />
in cui il lettore si aggira con curiosità<br />
e pudore, perché sente che la storia<br />
(le storie) meritano rispetto, e che dietro<br />
alle annotazioni anche più estemporanee<br />
si annida sempre il trauma della<br />
dittatura. La Fernández intreccia il racconto<br />
divagante della propria infanzia<br />
(della propria, e di quella di tanti altri<br />
della medesima generazione) con il racconto<br />
dell’infanzia delle generazioni precedenti.<br />
Ad accendere (è il caso di dirlo)<br />
il tutto di un valore simbolico c’è la<br />
storia dell’introduzione dell’energia elettrica<br />
in Cile, della scoperta della luce<br />
artificiale, dei cambiamenti apportati<br />
dal progresso tecnologico alla vita di<br />
ognuno e alla percezione della realtà:<br />
la luce (cioè le voci della letteratura,<br />
se vogliamo esplicitare la sinestesia) in<br />
un mondo tendente alla tenebra, per<br />
«illuminare con la scrittura la temibile<br />
oscurità».<br />
FUOR ASSE<br />
Le recensioni<br />
©Jesus Macias Martin<br />
111<br />
Allungare lo Sguardo