De taal van

mer als enige WD'er tegen het correctief referendum te stemmen. In
de media werd dit onmiddellijk de nacht van Wiegel genoemd, naar ana-
logie van de nacht uan Schmelzer (van 13 op 14 oktober 1966). Wie voor-
taan een kabinet wil laten vallen kan dat maar beter 's nachts doen,
want met 'de middag of avond van x' haal je de geschiedenisboekjes
niet.
De ochtend na de nacht waren de reacties nog lauwtjes ('teleurstel-
lend, verbijsterend'), maar al snel ontstonden er twee kampen. Tegen-
standers als Hans van Mierlo en Jan Blokker noemden Wiegel een
'stuitend ijdele potsenmaker', een 'dubieuze politieke hansworst' en
een 'derderangskracht van het provinciaal amateurtoneel'. Hij was
'een kind met een vuurwapen'.
Medestanders noemden 'de sloper van Paars' een 'kroonjuweel van
de democratie' en 'de slimste politicus van de eeuw'. Toen Wiegel zijn
senatorscoup pleegde stond hij op het punt van Leeuwarden te verhuizen
naar Diever in Drente. De vele verslaggevers die hem bij zijn nieuwe
monumentale boerderij om een reactie kwamen vragen, werden ter
plaatse Wiegelaars genoemd.
'In zekere zin was Wiegels actie er een van hemelse genade,'
schreef René Zwaap in de Groene Amsterdammer, 'een geval van kabinets-
euthanasie op humanitaire gronden. Wiegel bewees er ook veel men-
sen een dienst mee.'
Kabinetseuthanasie - ook dat woord viel in 1999 voor het eerst.
nagelring Het woord vingerring is al in de zestiende eeuw opgetekend en
duimring stond in 1872 in de eerste druk van de Van Dale ('ring [...] om
er den duim in te steken'), maar voor nagelring bestond nog een vacatu-
re. Daarin is voorzien door Gem Kingdom, dat een 'vergulde zilveren
nagelring' te koop aanbiedt voor ƒ 270,-. In december 1999 stond er
een foto van in de Volkskrant. Het gaat om een goudkleurig vingerhoed-
je dat over de pinknagel is geschoven. De nagelring is met een 'veilig-
heidskettinkje' vastgemaakt aan een gewone pinkring (ook al een oud
woord). Op de foto drukte een mooie Japanse dame de nagelring tegen
haar halfgeopende, kersenrode mond.
Nedermix Het Nederlands raakt soms vermengd met een of meer ande-
re talen. Daar bestond nog geen goed overkoepelend begrip voor. De
Amsterdamse hoogleraar en schrijver René Appel bedacht er het
[104]