De taal van

woord vastleggend. Tien dagen later op het ANP: 'Kabinet bespreekt
bompauze en einde Kosovo-conflict'. En in de weken erna: 'NAVO niet
eensgezind over noodzaak "bompauze"' (ANP) en 'Van Aartsen oogst
kritiek coalitie met bompauze' (de Volkskrant). Na ruim 33.000 bombardementsvluchten,
waarbij circa 20.000 bommen werden afgeworpen,
werd de oplossing toch bereikt aan de onderhandelingstafel. Dat
was op 9 juni. Een dag later was de eerste echte bompauze een feit.
Overigens werd het woord later ook nog overdrachtelijk gebruikt.
Zo schreef de Volkskrant op 22 december 'Bompauze in dialoog EU-China
beëindigd'. Het ging hier niet over het gooien van bommen, maar
om het leveren van scherpe kritiek.
Vergelijk grafietbom en KFOR.
boxenstelsel Nieuwe wetgeving levert vaak nieuwe woorden op. Zo
leidde een herziening van het belastingstelsel in 1892 tot de woorden
inkomstenbelasting en uermogensbelasting. Bedrijfsbelasting bestaat sinds
1893 en rijunelbelasting sinds 1897. Noem mij uw belastingen en ik zeg
u in welk land u woont.
Eind 1999 presenteerde staatssecretaris Vermeend van Financiën
plannen om het belastingstelsel in 2001 ingrijpend te herzien. Dit leverde
zeker één nieuw woord op, boxenstelsel, dat op 15 september voor
het eerst in de kranten opdook. 'Het kabinet', schreef het Algemeen Dagblad
op die dag, 'introduceert een boxenstelsel; in box 1 belastbaar inkomen
uit werk en woning tegen een oplopend tarief van 32 tot 52
procent, in box 2 belastbaar inkomen uit aanmerkelijk belang (vast tarief
30 procent) en in box 3 belastbaar inkomen uit sparen en beleggen
(vast tarief 30 procent). Als het inkomen in een box negatief is kan dat
niet worden verrekend met een positief inkomen uit een andere box.'
Toen Vermeend twee weken later achter een pc plaatsnam om via
internet vragen te beantwoorden over zijn plannen, schreef NRC Handelsblad,
onder de kop 'Vermeend opent vierde box: babbelbox':
Enkele serieuze vragenstellers werden afgewisseld door een leger
van 'grappenmakers' díe onder schuilnamen als Gerrit Zalm (minis-
ter van Financiën), Peter R. de Vries (misdaadverslaggever op tele-
visie) en 'anonymous' de staatssecretaris aan het lachen kregen.
'Geachte staatssecretaris,' vroeg een chatter, 'heeft u het boxen-
stelsel ontworpen omdat u een hokjesdenker bent?'
[38]