De taal van

zij onder meer over Agustagate, Asiagate, Camillagate, Chinagate,
Contragate, Datagate, Dianagate, Dukegate, Dunagate, Fergiegate,
Filegate, Floodgate, Flygate, Indogate, Inkathagate, Irangate, Korea-
gate, Monicagate, Pasquagate, Sisdegate, Skategate en Travelgate.
The Sun nam deze trend ooit op de hak door zich uit te roepen tot
'the gatest newspaper in the world'. 'Wij hebben werkelijk alle gate-
verhalen', schreef de Britse sensatiekrant, 'zelfs de gate-verhalen die
onze concurrenten niet hebben, zoals propagate, Ramsgate, Colga-
te...'
Het jaar 1999 bracht vier nieuwe gates: Balüjate, chickencjate, cocaïne-
gate en Kremlingate. Baligate betreft een schandaal van de Indonesische
Bank Bali. Die zou vele tientallen miljoenen guldens overheidsgeld
hebben overgemaakt naar een bedrijf van een partijgenoot van de In-
donesische president Habibie. De benaming debuteerde in de Indone-
sische pers. Chickengate (zie aldaar) is het schandaal van de met
dioxinen verontreinigde Belgische kippen, zonder twijfel de bekend-
ste gate van 1999. Cocaïnegate betreft de smokkel, met behulp van cor-
rupte Nederlandse ambtenaren, van 15.000 kilo coke. Die smokkel
had plaats aan het begin van de jaren negentig maar werd in juni 1999
door een onderzoekscommissie onthuld. Cocaïnegate is een Nederland-
se vondst en bleef beperkt tot de kolommen van het Algemeen Dagblad.
Kremlingate, dat wél internationaal gebruikt werd, heeft betrekking op
corruptie met miljarden dollars westerse hulpgelden. De Russen
maakten zich hier minder druk om dan de westerse media, vandaar de
kop in NRC Handelsblad van 31 augustus 1999: 'Kremlin lijdt niet erg
onder Kremlingate'. Een enkele keer werd Kremlingate ook wel Rus-
landgate genoemd, een vertaling van het Engelse Russiagate.
barebacking Barebackinc] was een van de eerste nieuwe woorden van
1999. Het ANP maakte er op 14 januari 1999 melding van, onder de
kop 'SAD-Schorerstichting waarschuwt voor nieuwe sekstrend':
'Barebacking' staat in de VS voor seks zonder condoom tussen twee
mensen die niet van elkaar weten of ze al dan niet besmet zijn met
het aidsvirus H IV. Met deze vorm van bewust onveilige seks heeft de
SAD-Schorerstichting grote problemen. Uit contacten met sleu-
telfiguren in de Amsterdamse scene blijkt dat de trend de oversteek
heeft gemaakt naar Nederland, terwijl het grootste deel van de
[26]