De taal van

Andere voorbeelden zijn: e-barikieren, e-boek, e-business, e-geld, e-handel,
e-(mail)krant, e-mailoorlog, e-life, e-post (als vertaling van e-mail),
e-sojtiuare, e-tailer (afgeleid van retailer 'detailhandelaar') en e-tailing,
e-vangelie en e-zine (elektronisch magazine). Nieuw in 1999: e-bedrijf,
e-cruitment, e-Europe, e-kerstkaart ('Hallmark verwacht dat Nederlanders
dit jaar meer dan 100 000 "e-kerstkaarten" versturen, een verdubbe-
ling ten opzichte van 1998'), e-klant, e-news, e-sneupen (via internet naar
boeken zoeken), e-speak, e-time en e-butler. Dat laatste woord debuteer-
de op 28 juni 1999 in NRC Handelsblad, in een artikel over de verande-
ringen die internet teweegbrengt in de effectenmakelaardij. Volgens
André van Eerden, directievoorzitter van IMG Holland in Amsterdam,
zal over drie jaar een kwart miljoen Nederlanders beleggen via inter-
net, tienmaal zoveel als nu. Tegen die tijd moet kunstmatige intelli-
gentie de persoonlijke service garanderen: 'Zo is het niet langer een
beleggingsadviseur die met u meedenkt, maar een intelligente data-
base. Deze "e-butier" onthoudt precies wat u aan orders doorgeeft en
leert door uw keuzen in welke fondsen of in welk beursnieuws u bent
geïnteresseerd.'
Vergelijk ed-commerce en e-mailwisseling.
e-mailwisseling E-mail wordt gekenmerkt door informeel taalgebruik.
En informeel taalgebruik wordt gekenmerkt door allerlei nieuwvor-
mingen. Vaak korte, snelle woorden, want een andere belangrijke ei-
genschap van e-mail is snelheid. 'Ok', 'mij best', 'lijkt me prima' -
sommige mailtjes (anderen schrijven meeltjes) bestaan slechts uit een
paar woorden. E-mail is de gewone post - vanwege de traagheid wel
snail mail 'slakkenpost' genoemd - in hoog tempo aan het verdringen.
Vandaar dat er behoefte was aan het woord e-mailwisseling, ter aanvul-
ling op briejimsselincj. Het woord dook begin 1999 voor het eerst in de
kranten op. 'Een e-mailwisseling met een ex-onderwijzer die in een ju-
ridische strijd met de gemeente is verwikkeld, is haar noodlottig ge-
worden', schreef het Algemeen Dagblad op 15 januari 1999. En de Groene
Amsterdammer schreef in februari: 'Een discussie of e-mailwisseling
loopt vaak uit de hand. Net als het privé-oorlogje tussen Starr en Clin-
ton, waar zakelijkheid en menselijkheid al snel ver te zoeken waren.'
In e-mailberichten heeft men het soms ook over een mailurisseling, net
weer korter, dus sneller.
Vergelijk e-butler.
[58]