De taal van

niet houdt van de gebruikelijke Amerikaanse rouwauto's kan kiezen
voor een fietskar of oldtimer, de uitvaartplechtigheid zelf kan worden
verlevendigd met musici, zangers of een 'clown voor het laatste af-
scheid', en er is keuze uit vele soorten kisten, draagbaren en lijkwa-
den. 'Al deze innovaties zorgen behalve voor een toename van het as-
sortiment funeraria ook voor een verrijking van de taal', schreef Jasper
Enklaar op 16 december in NRC Handelsblad. 'De laatste aanwinsten
zijn de wensmens en het praatmaatje. De Amsterdamse kunstenaars
Judith Koops en Inge Stuif maken deze poppetjes die de nabestaanden
kunnen aankleden met persoonlijke herinneringen en memorabilia.'
De wensmens is volgens het artikel bedoeld als een reisgenoot voor
de overledene, waaraan ieder zijn wens kan toevoegen. 'Bij de uitvaart
gaat de wensmens mee in de kist. Het praatmaatje is een andere va-
riant, bedoeld voor de moeilijke periode na het overlijden. Deze pop
wordt alleen op bestelling gemaakt, aangekleed met diverse attributen
van de dierbare overledene, zoals bijvoorbeeld een pijp of een bril, en
krijgt een plekje in huis ter nagedachtenis. De wensmens en het praat-
maatje zijn onder andere verkrijgbaar in de Amsterdamse uitvaartwin-
kel De Passage.'
wenweek 'In Nederland', aldus NRC Handelsblad op 21 oktober 1999,
'mag je je kind pas op een kinderdagverblijf achterlaten na een "wen-
week" waarin het de tijd krijgt om vertrouwd te raken met de vreemde
omgeving, iedere dag een uurtje meer.' Scholen maken al langer ge-
bruik van dat soort gewenningsperioden, maar het woord wenweek is
nieuw.
werkmoeder Zolang de mensheid bestaat hebben moeders hard ge-
werkt, maar het begrip werkmoeder bestond nog niet - althans niet in de
betekenis 'moeder meteen baan buitenshuis'. Volgens het Woordenboek
der Nederlandsche Taal werd werkmoeder in de zeventiende eeuw gebruikt
voor 'werkende oorzaak'. Maar dat is dus iets heel anders en lang gele-
den. De term tuerkmoeder voor 'werkende moeder' werd in november
1999 geïntroduceerd door het Centraal Bureau voor de Statistiek
(CBS). De Volkskrant maakte er op 2 november melding van:
Het CBS, dat de nieuwe term 'werkmoeders' introduceert, heeft aan
werk- en huismoeders gevraagd hoe gelukkig en tevreden ze zijn.
[149]