De taal van
De taal van
De taal van
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ten, KFOR-troepen, KFOR-militairen, KFOR-beuelhebber en nog talloze ande-<br />
re samenstellingen.<br />
Vergelijk bompauze en grafïetbom.<br />
kibi In april 1999 maakte de International Electrotechnical Commission<br />
plannen bekend om een essentieel deel <strong>van</strong> de computerterminologie<br />
te veranderen. <strong>De</strong> commissie had onder meer bezwaren tegen de voor-<br />
voegsels giga- en mega- in begrippen als gigabytt en megabyte, omdat die<br />
teruggaan op het tientallig stelsel, terwijl de computer binair is, dat wil<br />
zeggen: hij werkt slechts met enen en nullen. <strong>De</strong> Volkskrant maakte op 9<br />
april 1999 melding <strong>van</strong> de plannen:<br />
Er ligt nu een voorstel <strong>van</strong> de International Electrotechnical Com-<br />
mission (IEC), waarbij ook Nederland is aangesloten, over de invoe-<br />
ring <strong>van</strong> vier binaire voorvoegsels: kibi (kilo-binair), mebi (miljoen-<br />
binair), gibi (miljard-binair) en tebi (terabinair-biljoen-binair). Dit<br />
voorstel circuleert in diverse normalisatiegremia, verenigingen voor<br />
computerexperts en elektrotechnici. Worden die het eens, dan zul-<br />
len de nieuwe voorzetsels nog dit jaar officieel worden ingevoerd.<br />
Blijkbaar is men het niet eens geworden, want na dit bericht is er in de<br />
landelijke dagbladen niets meer over de kibi, de mebi en de gibi verno-<br />
men. Wel over TE BI, maar dan uitsluitend als afkorting <strong>van</strong> Tijdelijk Ex-<br />
tra Beveiligde Inrichting.<br />
kinderspruit <strong>De</strong> meeste kinderen houden niet <strong>van</strong> spruitjes en daarom<br />
is kinderspruit eigenlijk een contradictio in terminis. Het woord werd<br />
verzonnen door Hans <strong>van</strong> Doorn, onderzoeker bij Novartis Seeds, een<br />
grote zadenleverancier. In oktober 1999 promoveerde Van Doorn op<br />
een onderzoek naar 'goedsmakende spruitkoolrassen'. Hij was er elf<br />
jaar mee bezig, maar zijn onderzoek leverde dan ook een hele reeks<br />
spruitjes op die minder bitter smaken dan de gewone. 'Kern <strong>van</strong> het<br />
bittere-spruitjesprobleem', schreef de Volkskrant op 4 oktober, 'blijkt te<br />
zitten in twee stoffen: sinigrine en progoitrine. Van Doorn wist de aan-<br />
wezigheid <strong>van</strong> deze bitterstoffen in spruiten terug te brengen tot 30<br />
procent <strong>van</strong> de oorspronkelijke hoeveelheid. Echt zoet zijn de spruiten<br />
daarom niet, maar bitter evenmin.'<br />
Officieel hebben de zoete spruiten nog geen naam, maar Van Doorn<br />
[90]
Change language