De taal van

Engels woorddeel dat meer of minder is ingeburgerd. Het gaat om
combinaties met onder meer biotech-, -box, -buggy, -cake, carve-, -chip,
city-, -coach, -gate, hooligan-, -killen, leisure-, lipstick-, midlife-, -mix,
recital-, snack-, -spray en string-. In totaal gaat het om 27 woorden.
Hoe vaak de nieuwe woorden en uitdrukkingen in 1999 werden ge-
bruikt, is vastgesteld door ze op 31 december nog eens allemaal op te
vragen in de Persdatabank. Het aantal vindplaatsen staat tussen haak-
jes:
I. onder de pet houden (430) U- dotcom- (15)
2. nacht van Wiegel (309) 18. barebacking (13)
3- eclipsbril (200) 19. Bijlmersyndroom (13)
4- dioxinekip (178) 20. hormoonrunderen,
5- gifkip (125) hormoonvee (13)
6. millenniumbaby (106) 21. bompauze (11)
7- BB-huis etc. (ca. 100) 22. collegeliner (11)
8. dagboekkamer (48) gezinscoach (11)
9- grafietbom (38) 24. zedenpleger (11)
10. Aibo (21) cursusmoe (10)
11. gengewas (21) 26. autobetaalbox (8)
12. hooliganleger (18) boxenstelsel (8)
13- minimawinkel (17) 28. breekboom (8)
14. weggeefwinkel (16) 29. chickengate (8)
15- carveschaats (15) 30. cultuurverkenner (8)
16. deurbelpyromaan (15)
Wat dit lijstje nog eens onderstreept, is dat hoge frequentie van een
woord geen garantie is voor een lang leven. Dagboekkamer kwam vaak
voor, maar of het woord lang zal meegaan, hangt in de eerste plaats af
van John de Mol Produkties. Als er een nieuwe serie van Big Brother
komt, of een vergelijkbaar programma, en er komt weer een huis met
een dagboekkamer, ja dan... maar dan nog is het de vraag of het woord
echt wortel schiet bij de taalgebruikers. Het woord deurbelpyromaan
kwam in een korte periode vijftien keer voor omdat veel kranten de
AN P-berichten over 'de schrik van de Achterhoek' overnamen. Het is
vast vervelend als je deurbel in de fik wordt gestoken, maar kranten
vinden dat een leuk want nogal ongebruikelijk nieuwtje.
Gifkip, dioxinekip en eclipsbril staan in de top-vijf vanwege bepaalde
[16]