Les 11 Hoe wonen jullie? - NT2.nl

cursist 2 Ik begrijp niet ... is twee kilo zelfde vier pond?docent IS twee kilo HETZELFDE ALS vier pond?cursist 2 Is twee kilo hetzelfde als vier pond?docent Dat weet ik niet! Weet jij dat? Kun jij hem antwoorden? [tot cursist 3]cursist 3 Yes, it’s the same. Not in England, though.docent Ehm ... ik versta je niet. Engels is moeilijk! Kun je het in het Nederlandszeggen?cursist 3 Ehm, twee pond and ... en één kilo is zelfde. In Engels twee pound enéén kilo is niet zelfde. In Nederlands is zelfde.docent Zo is het! Kijk maar op p. 62: één kilo is HETZELFDE als twee pond. InHET Nederlands tenminste, niet in HET Engels.cursist 3 In het Nederlands is twee pond hetzelfde als één kilo.docent Twee kilo bananen; anders nog, meneer? [weer tot cursist 2]cursist 2 Nee dank u! Alstublieft, twee euro, en tot ziens!docent Tot ziens meneer! Dan bent u nu aan de beurt, mevrouw! Wat kan ikvoor u doen? [weer tot cursist 1]cursist 1 Wat kosten de appels, mevrouw?• De docent neemt de rol van verkoper op zich, dwingt een cursist in de rol vankoper;• die speelt het spel direct mee, docent honoreert dat,• veinst onwetendheid bij een vraag van een cursist over het gewicht van hetNederlandse pond, speelt die vraag door naar een ander;• zorgt er wel voor dat cursist 1 later weer aan de beurt komt,• kan nog vele cursisten als klant aanspreken.Onderwerpen in de tekst, de vragen en de oefeningenVoor de functie van de oefeningen zie Les 1 ‘scenario 7’. Het grammaticablokje op p.63 stelt de onvoltooide tijden van de regelmatige werkwoorden aan de orde: ubewijst uw cursisten de beste dienst door ze hier veel mee te laten oefenen. In eengesprekje dus!8 V39Op de markt is van alles te koopWat is er allemaal te koop op de markt? Kun je op de markt alleen eten kopen?Vertel! Waarom kopen mensen die spullen niet in de winkel? Waar koop jijDe Delftse methode voor docenten © Uitgeverij Boom, 2012Les 12 Anders nog iets nevrouw? 10