Untitled - Saída de Emergência

— Edith, não percebo porque estás aqui. Não compreendo como destecomigo…— Foi a Frankie que me disse.— Não o devia ter feito. — Frankie era uma velha amiga de Rooker.Era mais nova e embora se conhecessem há quinze anos, nunca tinhamdormido juntos. Gostava dessa sensação, que a tornava para ele uma pessoadiferente. Por vezes enviava-lhe mensagens de correio-electrónico, a partirdo locutório da rua principal. Frances casara com um quiroprático, que conhecerano concerto de homenagem a Jerry Garcia, e residia agora com elee os três filhos, em Nova Iorque. Para Rooker era ainda surpreendente pensarem Frances com filhos, mas tudo levava a crer que ela deixara para trásos seus dias de aventura e que agora tinha assentado para se tornar numamãe e mulher de família. Ele gostava de receber as suas mensagens, onde elalhe contava o que os filhos faziam e a última gracinha do bebé. O marido,Ross, era enfadonho, mas boa pessoa.— Bom, mas fê-lo.Controlou a cólera que sentia. Entre todas as namoradas de Rooker,Edith fora sempre a preferida de Frankie. E esta tinha a sua morada, porquelhe enviara um livro pelo aniversário. Dera-lhe A Pior Viagem do Mundo 1de Apsley Cherry-Garrard. O livro encontrava-se agora na estante atrás desi. Já tinha lido algumas páginas.— Rook? — proferiu Edith, baixinho. Pousara o copo em cima damesa e aproximava-se dele, de mãos estendidas. Ao ver que ele não as agarrava,puxou-o pelo colarinho da camisa e ergueu-se em bicos de pés paralhe poder beijar a boca. Sabia a whisky.— Não faças isso — ordenou ele. Desprendeu-se do seu abraço e virou-lheas costas. A sala era demasiado pequena e não havia sítio nenhumpara onde fugir daquilo.— Amo-te — disse-lhe Edith, com uma voz diferente, impregnada deum tom agudo e repleto de acusações.— Não, não amas. Já te esqueceste.Ele não esquecera. A última vez que estivera com ela tinha sido emDallas. Fora para lá, para ocupar o lugar de piloto de uma companhia aéreade voos charter, mas o emprego tinha-se logrado ainda antes de começar,forçando-o a candidatar-se novamente a trabalhos na área da construção.Edith arranjara um emprego de bailarina. Estavam a viver juntos, desta veznuma ligação que durara apenas algumas semanas. Houve uma noite emque tinham saído para tomar um copo.1N.T.: The Worst Journey in the World no original, consiste no relato da última expedição do capitãoinglês Robert Scott à Antárctida, entre 1910 e 1912.13