Untitled - Saída de Emergência

Trevor, o marido de Margaret, trabalhava ou dedicava-se à leitura noseu pequeno gabinete no piso superior, de onde se avistava o jardim emdeclive. Em comparação, o seu quarto estava em ordem, constituindo juntamentecom o antigo quarto de Alice a única zona arrumada de toda a casa.Embora Alice já tivesse saído de casa há muito tempo, o seu quarto permaneciaexactamente igual ao que sempre fora. Os livros da adolescência alinhavam-senas prateleiras, e nas paredes viam-se molduras com fotografiasda escola e da equipa de netball 2 . Isso não se devia ao desejo de Margaretde fazer do local uma espécie de santuário à infância da filha, mas antes aofacto de nunca se ter lembrado de lhe dar outro destino. Nessa mesma perspectiva,uma haste de lúpulo, trazida de umas férias no campo há doze anosatrás, continuava pendurada displicentemente na viga da cozinha, com aforma original reduzida a um fóssil empoeirado e gorduroso.Margaret estava a ouvir música e a tratar das mensagens de correioelectrónico que recebera de manhã. Perscrutava o ecrã através dos óculosbifocais e lia para si própria, em voz alta, as pequenas notícias interessantes,soletrando entre dentes as resposta que debitava no teclado. Entrara já nacasa dos setenta anos, mas encarava com entusiasmo as novas tecnologias.O correio-electrónico tornava-lhe mais fácil a troca de mensagens complicadascom os amigos e os colegas cientistas de todo o mundo. Adorava explicara quem para quem a quisesse ouvir, que agora podia comunicar diariamentecom o seu velho amigo Harvey Golding, que vivia em San Diego,e a quem não via em carne e osso havia mais de uma dúzia de anos.— E mantenho-me actualizada. Sei o que os outros andam a fazer.Sabe que está lá tudo, na net? Nos dias que correm, é tudo mais fácil.Os “outros” eram os cientistas que trabalhavam na sua área, na biologiados mamíferos marinhos.Na década de 1960, Margaret tinha feito uma série para a televisão, dedicadaàs baleias e às focas que habitavam os mares em torno da Antárctida.Ao longo de um ano, passara meses a mergulhar debaixo do gelo, filmandoaté a maior parte das cenas com a sua câmara de filmar subaquática.Escrevera também os guiões, contidamente líricos, e narrara-os no seu sotaquecerrado de Yorkshire. A série trouxera-lhes a fama, a ela e à sua voz.Nunca lhe faltara a energia. Mesmo depois de passar a ser uma celebridade,prosseguira com as suas pesquisas e mantivera a reputação de grandecientista. O seu trabalho meticuloso em torno dos hábitos de procriação dasfocas-de-weddell tinha sido pioneiro numa geração de estudos subsequentes,relacionados com a Antárctida.2N.T.: Modalidade desportiva praticada em muitos países de língua inglesa, nomeadamente nosEstados Unidos e em países da Commonwealth. Assemelha-se ao basquetebol e é jogado maioritariamentepor equipas femininas.26