Untitled - Saída de Emergência

ficar para o dia seguinte, o que equivalia a mais um dia. Juan arrastou-seem direcção à saída e Rooker fechou à chave o contentor de metal usadocomo ponto de apoio e depósito das ferramentas. Na altura em que acabavade colocar o cadeado no portão do gradeamento de ferro, a escuridão já orodeava por completo. Naquela latitude, a noite chegava muito depressa.Percorreu em passo acelerado o caminho de descida da colina, em direcçãoao centro da cidade. Aquela zona ainda pertencia aos subúrbios e asestradas que convergiam para as ruas principais não tinham sido limpas.Havia neve amontoada e suja junto aos degraus que davam para as portasestreitas das casas. Os edifícios assemelhavam-se a blocos de metal onduladopouco mais elaborados que o contentor do estaleiro, mas estavam pintadosde cores garridas e na maior parte das janelas quase todas as cortinasestavam já corridas. À sua passagem, dois cães saltaram a rosnar por detrásdele, esticando as suas correntes de metal. Nesse momento, o frio já se intensificarafortemente. Ao virar à direita, sob a luz laranja e difusa de umcandeeiro, Rooker avistou as luzes de um avião a sobrevoar o céu, a baixaaltitude. Tratava-se do voo nocturno de Buenos Aires, prestes a aterrar nonovo aeroporto.O bar para onde se dirigia não era nenhum dos estabelecimentos profusamenteiluminados, que se alinhavam na rua principal, paralela à amuradado porto. Esses locais estavam decorados com toalhas de mesa de xadreze quadros nas paredes, e era aí que os turistas bebiam cerveja ou café a preçosextraordinários, antes de se dirigirem para as churrascarias. O destinode Rooker ficava numa rua lateral, três degraus abaixo do nível do passeio eoculto por uma porta sem qualquer distintivo.Ao entrar, várias pessoas desviaram os olhos das bebidas e algumasacenaram-lhe com a cabeça. Dirigiu-se ao balcão e uma empregada corpulentadeitou-lhe três dedos de whisky num copo, sem sequer lhe perguntaro que desejava.— Hola — disse-lhe ela, entre dentes, fazendo deslizar o copo pelo balcão.Já tinha perdido as esperanças de que Rooker lhe prestasse qualqueratenção.Este tomou o whisky em silêncio. O lugar não tinha qualquer atractivo,nem um ar confortável, munido apenas de bancos de madeira e um chão detábuas corridas e nuas. Tratava-se de um local seco e quente, com bebidasbaratas, e isso era o suficiente para quem quer que lá fosse. Era um bar paratrabalhadores sazonais, pescadores, marinheiros e ajudantes de cozinhavindos do estrangeiro, um sítio lúgubre numa cidade fronteiriça no pontomais longínquo do mundo. Ou quase o mais longínquo.Rooker estava a terminar a sua bebida e a decidir se iria tomar outra,quando a luta começou. Surgiu sem qualquer aviso prévio, nem uma razão9