You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Capítulo CincoCom a aproximação constante do Verão, o gelo que se acumulara em todaa extensão da baía diluía-se lentamente com um ruído surdo. Naquela manhã,tinha a cor do marfim embotado, brilhando ali e acolá como um ossopolido. Os veios <strong>de</strong> água, cada vez maiores, eram negros e da cor do cinzento-chumboa condizer com a cor do céu e o véu ténue <strong>de</strong> nevoeiro geladoque pendia sobre os penhascos, moldando a pare<strong>de</strong> do outro lado da baía.Havia um ar sereno, por entre os flocos <strong>de</strong> neve que caíam ociosos e flutuavamnos sentidos ascen<strong>de</strong>nte e <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte.Depois <strong>de</strong> substituir a camisa do cilindro do motor, Rooker rodou achave <strong>de</strong> ignição da moto <strong>de</strong> neve. O motor reagiu obedientemente, comum ronco e uma nuvem <strong>de</strong> fumo, e Valentin Petkov, o glacioligista, dolocal on<strong>de</strong> se encontrava no meio do gelo a colocar varas <strong>de</strong> bambu e ban<strong>de</strong>iras<strong>de</strong> sinalização, olhou <strong>de</strong> relance para erguer o polegar num gesto<strong>de</strong> aprovação. O assistente <strong>de</strong> campo, Philip Idwal Jones, estava ali ao pé,a enrolar uma corda. Acabou a tarefa com uma laçada e lançou o rolo <strong>de</strong>corda sobre o ombro, regressando através da neve em passadas vagarosas.— Eh, Rook! — O silêncio permitia que a sua exclamação lhe chegassecom toda a sonorida<strong>de</strong>. — Chegámos à altura <strong>de</strong> se beber qualquer coisa?Rooker baixou o punho da luva para olhar para o relógio. Era meiodiae já andavam ali <strong>de</strong>s<strong>de</strong> as oito da manhã. Petkov estava impaciente porcolocar as suas ban<strong>de</strong>iras e fazer a primeira série <strong>de</strong> leituras. Tanto quantoRooker conseguia compreen<strong>de</strong>r, nesta parte do estudo ele ia medir a velocida<strong>de</strong>da <strong>de</strong>slocação do gelo nas margens e compará-las com a do centro. Seaquilo se pu<strong>de</strong>sse <strong>de</strong>signar como velocida<strong>de</strong>, pensava ele, a uma taxa anual<strong>de</strong> milímetros.Philip aproximou-se da moto <strong>de</strong> neve, libertou-se da corda e tirou ogorro para esfregar o cabelo negro e hirsuto. Usava uma barba irregular quecondizia com o cabelo. Phil tinha apenas vinte e seis anos, mas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>de</strong>dicavaa sua vida às viagens e às escaladas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> os <strong>de</strong>zassete. Esta era a suaterceira estação na Antárctida. Como guia <strong>de</strong> montanha, cabia-lhe apoiar os63