Untitled - Saída de Emergência

xou-se num ponto e depois foi dominado por um terror silencioso. Ergueua mão livre e agarrou convulsivamente na máscara. Puxou-a para fora dacara, murmurando com a voz cava — Vou sufocar. — A pronúncia deYorkshire, acentuava-lhe as vogais: suuufocaaar.Alice aproximou-se de um salto. — Não, não vai. Isto ajuda-a a respirar— disse-lhe suavemente.— Mag? Maggie, querida, assim ficas melhor — murmurou Trevor.A cabeça aureolada de prata rodou sobre a almofada.— Estão aí? — perguntou Margaret.— Sim — responderam ambos. Ela moveu a cabeça na direcção deTrevor e a seguir para o outro lado, até encontrar os olhos de Alice. Estanunca vira antes a sua mãe com medo, mas o rosto desta agora estava lívido.Viam-se gotas de suor a inundar-lhe a testa. Respirava ruidosamente, coma boca aberta, enquanto Alice tentava colocar-lhe de novo a máscara e ela arejeitava com impaciência.— Quero que faças uma coisa por mim — dirigia-se a Alice. Mesmonas actuais circunstâncias, conseguia conservar um ar de autoridade, maseste soava a falso, como se fosse a insistência vacilante de uma criança assustada.— Claro que sim. Eu faço.— Quero…— Margaret parou para respirar. — Quero que vás para oSul. Para a estação de Lewis Sullavan.— Não posso ir para lado nenhum, com a mãe assim doente.Margaret agarrou convulsivamente na roupa que a tapava. — Isso não éuma razão. Não é motivo, de maneira alguma. Eu vou ultrapassar a situação.Mas quero que tu vás, enquanto dispões dessa oportunidade. Por…mim.Fá-lo por mim.Alice compreendeu o que ela queria dizer, com a certeza nítida quenasce no momento mais intenso do drama mais profundo. Sabia que iriarecordar este instante e a compreensão exacta dos desejos da mãe. Não haveriaforma de negar ou esquecer o que aquilo significava.Margaret olhava para o espectro da sua própria mortalidade. Não iriamorrer ali. Ainda não chegara o momento, porque a sua vontade era demasiadoforte para deixar que isso acontecesse. Mas sabia finalmente, e deforma empírica, que a sua força não era infinita. E queria que depois de sia sua vida se prolongasse no gelo, onde a vivera mais intensamente, atravésda sua única filha.Algures, por detrás do compartimento de vidro, um telefone tocavainsistentemente. Soavam passadas, os metais emitiam sons ásperos – eramaqueles os sons que ouviam há horas. Alice olhou para Trevor e leu-lhe umasúplica silenciosa no rosto. Em toda a sua vida, Trevor nunca lhe tinha pe-60