textul monologic şi textul dialogic din perspectiva analizei discursului

ar fi venit din sală; intenţia e de a diversifica textul monologic, care ar risca să plictisească, şi de
a da auditoriului senzaţia că e implicat şi el în discurs; întrebările retorice funcţionează în calitate
de „cuvinte străine” în propriul discurs – şi observăm ezitarea locutorului în intervenţia (70), ca
şi cum ar căuta o formulă adecvată de răspuns la nişte întrebări care i-au fost adresate;
considerăm că această ezitare e prea naturală ca să fie mimată, deci locutorul însuşi percepe seria
de întrebări retorice ca şi cum i-ar fi fost adresate de altcineva. „Vreţi să ştiţi ce s-ar fi întâmplat?
Iată ce s-ar fi întâmplat”, pare a ne spune locutorul: „colectivizare.. foamete” şi moarte; în
intervenţia (77) numărul morţilor este repetat, pentru amplificare – o altă funcţie a repetiţiei în
discursul monologic. Intervenţiile (74-77) sunt percepute ca amplificare a intervenţiei (73),
subliniată de reluarea lexemului „foamete”. Locutorul continuă cu o schimbare de plan:
78 Dar
79 dacă păstrăm proporţiile,
80 luaţi enciclopedia lui Efron,
81 luaţi enciclopedia.. rusească.. editată în o mie.. nouă sute trei,
82 şi-o să vedeţi dincolo de Nistru sunt atestaţi
83 un milion de români
84 chiar aşa
85 suntem numiţi nu moldoveni, dar români.
Această serie de intervenţii discursive introduce referinţa la Tranistria. Intervenţiile (79)
şi (80) confirmă ipotezele despre structura repetitivă a monologurilor orale; ne putem imagina
că, într-un text scris, sensul acestor intervenţii ar fi putut fi transmis ca „Dacă am lua
enciclopedia rusească a lui Efron, editată în 1903”, în schimb aici avem de a face cu o repetiţie
anaforică a sintagmei „luaţi enciclopedia”; această repetiţie permite segmentarea informaţiei în
bucăţi care pot fi percepute una câte una, ca adiţii la intervenţiile anterioare; o altă repetiţie e cea
a lexemului „români” în intervenţiile (83) şi (85), ca formă de specificare, subliniată de utilizarea
sintagmei „chiar aşa” în intervenţia (84). Odată introdusă tema situaţiei din Transnistria,
locutorul continuă cu o nouă întrebare retorică:
86 Câţi români sunt dincolo de Nistru.
122