You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
extraterestre și o puse la loc. Căuta ceva ușor, fără crime oribile și durități gratuite, dar n-ar fi suportat să<br />
citească nici ceva siropos, cu coperta roz, din seria romanelor de dragoste. Întinse mâna după cartea aflată<br />
pe locul doi în preferințele publicu<strong>lui</strong> și o întoarse ca să citească recenziile critice de pe coperta a patra, dar<br />
se opri, mirat. Editorul publicase în acel loc o fotografie a autoru<strong>lui</strong>, iar acesta era o femeie incredibil de<br />
frumoasă, cu ochii mov-liliachii, asemenea ametistelor. Femeia avea ceva hipnotic în priviri – era greu să-ți<br />
desprinzi ochii de la fotografie.<br />
„Nelly Noel”, își spuse Joel. „N-am auzit de ea. Dar e blondă și asta înseamnă că nu poate fi cea mai<br />
deșteaptă persoană de pe pământ. Probabil scrie plictisitor – o lectură excelentă, dacă vrei să adormi. Și<br />
măcar n-are coperta roz, deci nu e siropoasă și părinții nu vor râde de mine că încep să citesc romane de<br />
dragoste la vârsta mea. O iau”. Așa se alese Joel cu o carte despre care nu știa nici măcar ce titlu are.<br />
---//---<br />
Bătrânul Edern își primi fiul bombănind, dar Joe nici nu se așteptase la altceva.<br />
-Ei, băiatule, cu ce ocazie pe-acasă? Au secat cumva oceanele?<br />
Practic cearta dintre ei nu încetase niciodată și probabil Edern Kervran nu se va împăca în veci cu<br />
alegerea fiu<strong>lui</strong> său, deși Joel nu făcuse decât să urmeze tradiția familiei. Edern era cel care o luase pe un alt<br />
drum, dar avea motive temeinice – Joel nu-și cunoscuse unchiul, fratele mai mare al tată<strong>lui</strong> său, care murise<br />
cu mult timp înainte ca el să se fi născut. Murise îngrozitor de tânăr, la doar douăzeci de ani, pe când fusese<br />
elev-marinar, lăsându-l pe micul Edern, care-l idolatriza, descumpănit. Edern își plânse idolul, apoi luă singura<br />
decizie pe care o considera înțeleaptă: să se țină departe de mare câte zile va avea de trăit. Așa ajunsese<br />
fermier și se însurase mai apoi cu Liana, iar rudele ei se ocupau cu pământul și animalele din noaptea<br />
timpurilor. Edern era atât de pornit împotriva oricărui lucru legat de mare, încât Joel fugise de acasă și se<br />
refugiase la bunicul patern, mai precis pe nava pe care o comanda acesta, un pescador de mic tonaj. „Dintrun<br />
copil atât de rău nu putea ieși decât un marinar bun” obișnuia să spună bunicul și exact asta se<br />
întâmplase. Dar Edern tot mai considera cariera <strong>lui</strong> Joel o sfidare la adresa autorității <strong>lui</strong> părintești, chiar și<br />
după ce fiul său a ajuns căpitanul mult-râvnitei Stele a Atlanticu<strong>lui</strong>.<br />
-Și cât timp stai pe-aici? se interesă Edern.<br />
-Abia a ajuns, iar tu îl întrebi de plecare, se impacientă Liana.<br />
-Am două săptămâni de concediu, preciză Joel.<br />
-După aceea te întorci pe mare?<br />
-Da<br />
-Prostul, tot prost, mormăi Edern supărat. Nu poți să iei exemplu de la vărul tău Ken? E om așezat, la<br />
casa <strong>lui</strong>, are nevastă și copii, mă ajută la fermă și se bucură de o viață tihnită. Dar tu? Nu ai nimic din toate<br />
astea! La aproape cinzeci de ani trăiești tot într-o cămăruță, ca pe vremea studenției și văd că părul ți-a albit<br />
de bine ce-o duci!<br />
-Tată, cabina căpitanu<strong>lui</strong> de pe un pachebot de lux nu e chiar o cămăruță. Cu vărul Ken mă înțeleg<br />
excelent, dar n-aș schimba viața mea cu a <strong>lui</strong>, așa cum probabil nici el nu și-ar schimba-o cu a mea.<br />
Ieși din încăperea în care aerul devenise tensionat și se duse la grajduri, unde era sigur că va da de<br />
Ken. Ken îi era văr din partea Lianei, un om obișnuit de mic cu traiul la fermă. Se însurase la douăzeci de ani,<br />
avea o nevastă rotundă ca un butoi și o mulțime de copii, bucuria <strong>lui</strong> Edern. Ken se pricepea la animale,<br />
călărea excelent, știa la nevoie să potcovească un cal și să călărească un tăuraș furios. Și mai avea o<br />
calitate, pe care Joel i-o admira pe ascuns: era convins că ochii omu<strong>lui</strong> nu trebuie să privească mai departe<br />
de gardul proprietății sale și nu-l interesa nimic pe lume, în afară de dobitoacele <strong>lui</strong>.<br />
Când îl văzu intrând, Ken îi ieși în întâmpinare. „Iată modelul de om al <strong>lui</strong> tata”, gândi Joel. „Am zis<br />
doar să-i lase ferma <strong>lui</strong>, nu mie, eu tot nu am ce să fac cu ea”. Ken îl strânse în brațele <strong>lui</strong> puternice ca labele<br />
de urs și-l umplu cu bălegar pe haine, înainte ca Joel să se fi putu feri. „Miroase groaznic”, constată el<br />
supărat.<br />
-Hei, vere, văd că te strâmbi, zise Ken râzând. Oare algele care putrezesc la soare, după câte o<br />
furtună, miros a parfum?<br />
-Nu, doar că miros altfel. A sare și a ocean, a întinderi nesfârșite și a libertate.<br />
-Ai rămas un visător, Joel. Mi-e teamă că bătrânul n-are nici o șansă, dacă vrea să te rețină aici.<br />
-A zis el că vrea asta? Credeam că s-a potolit.<br />
-Ei,aș! Ken râse cu poftă, cu gura <strong>lui</strong> mare. Mi-a cerut încă de la Crăciunul trecut ca, dacă mai vii, să<br />
te pun pe cal și să te întreb cu ce e diferit mersul lin al calu<strong>lui</strong> de legănarea unei bărci?<br />
-Și tu ce crezi despre asta? făcu Joel curios.<br />
-Că un cal n-a reușit să înece încă pe nimeni!<br />
Fu rândul <strong>lui</strong> Joel să izbucnească într-un râs zgomotos, cum nu râsese de mult.<br />
Zilele se scurgeau în mod plăcut, atât că serile Joel abia se mai ținea pe picioare după ore întregi de<br />
călărie. „Aș putea trăi aici, pentru restul vieții mele?” era întrebarea pe care și-o punea uneori. Mâncarea la<br />
33