Marile personalităţi istorice, prin ridicarea scopuluiindividual la cel general, se dimensionează pe măsuraistoriei universale; ele au un instinct sigur de a împliniceea ce timpul cere să se împlinească.“Oamenii mari ai istoriei – subliniază Hegel în ale salePrelegeri de filosofie a istoriei (trad. Ed. AcademieiR.S.R., Buc., 1968) – sunt aceia ale căror scopuri particulareproprii cuprind acea substanţialitate care e voinţaspiritului universal.” Ei capătă, în condiţii anume, plenitudineaoperei de artă: individualul se curbează în universalpe calea particularului. Dacă într-o operă de artă seexprimă sufletul complet, “omul întreg”, cum zice GeorgLukács, într-o astfel de “operă de artă”, din planul istoriei,se exprimă sufletul complet al unui popor, care, numai înasemenea condiţii, străluceşte în amiaza propriei universalizări.Despre tânărul şi marele Alexandru Macedon,care a încălecat Bucefalul istoriei şi a impus lumii modelulunei conştiinţe (în mare parte modelată de Aristotel),Hegel are cele mai frumoase cuvinte, comparându-l cu un“glob celest liber plutitor în eterul său”, având spiritul“plin de geniu”, iar opera sa, strălucire artistică. Tinereţeaîi oferă posibilitatea de a nu păstra nimic din deveşmintele vechi şi pătate ale lumii elene, să străluceascăîn cele noi şi să fascineze cetăţile-stat ale grecilor. Scurtasa viaţă şi operă (356 – 324 î. Cr.) se situează în perioadaa doua, din cele trei ale istoriei lumii elenistice, în perioadade nimb şi de plină manifestare naivă şi de beatitudinea spiritului. Ca la un semn, a strâns sub lumina ochilor săiAsia Mică şi Siria cu lumile vechi din dreapta, Egipetul, şicele din stânga, ale Ahemenizilor, adică întregul ImperiuPersan, Darius al III-lea neputându-i face faţă în celesuccesive trei bătălii, ca unui fulger stârnit din senin, caunei forţe în care sunt amestecate decizii zeieşti. Vine caun apostol al elenismului şi solicită, mai apoi, o fuziuneîntre greci şi perşi, el însuşi căsătorindu-se cu două fiiceale Marelui Rege înfrânt şi obligând pe comandanţiimacedoneni să-i urmeze pilda cu fecioare de obârşienobilă persană. Tânărul Împărat, ca tot ce este susţinut despirit, este străfulgerat de ideea naşterii sale miraculoase şiare viziunea asupra omenirii ca întreg. Actele sale individualese desfăşoară şi se particularizează, strângându-sesub cupola universalului. Într-un timp extrem de scurt, deun deceniu, întemeiază oraşe, organizează viaţa civică,netezind calea lumii şi artelor greceşti de la Nil până laIndus. “El a fost mare ca beliduce în bătălii – scrie cuadmiraţie Hegel –, înţelept şi precaut în expediţii şiorganizări şi cel mai viteaz soldat în vârtejul luptei.” Şi catot ce se află sub “comanda” spiritului, moare “la timpulpotrivit”, ca o necesitate. “Ca să se păstreze ca tânăr înamintirea posterităţii, a fost necesar să fie secerat de omoarte prematură (…) Alexandru şi-a îndeplinit opera şişi-a conturat definitiv portretul, lăsând lumii una dintrereprezentările cele mai măreţe şi mai frumoase, pe carenu o putem tulbura decât cu relele noastre reflexii.” (pp.32, 33, 262, 263). În înţelegerea acestei “figuri universalistoricea lui Alexandru” nu trebuie să i se aplice măsuride virtute şi moralitate ale lumii moderne, este suficient căAlexandria ptolemeică a devenit centrul matematicilorlumii, iar traiectoria vieţii sale s-a aşezat ca un tipar înmemoria copilăriei noastre.Dar un fapt ce se uită deseori şi care face parte dinspectacolul măreţiei sale este că el îşi ia rămas bun de laostaşii armatei sale cu deplină demnitate şi conştiinţăomenească, arătându-le lor şi urmaşilor ce înseamnăgloria vieţii şi efemeritatea ei. Se spune că sosindu-iceasul şi-a chemat generalii şi le-a spus ultimele treidorinţe pe care să i le îndeplinească întocmai: prima, cadoctorii să-i poarte sicriul spre groapă, fără a fi ajutaţi denimeni; a doua, ca drumul pe care sicriul va fi dus spremormânt să fie presărat cu aur, argint şi pietre preţioaseadunate în războaie; şi a treia, ca mâinile să-i fie lăsate săatârne afară din sicriu. La auzul acestor dorinţe ciudate,mulţimea a încremenit în mirare, iar unul dintre generali,cel mai iubit de Împărat, s-a apropiat şi, sărutându-i mâna,i-a făgăduit că vor îndeplini toate cele trei dorinţe, dar,smerit şi cu durere, l-a rugat să le explice tâlcul. Împăratulle-a spus: “Mi-ar plăcea ca lumea să ştie despre cele treilecţii pe care tocmai le-am învăţat.Vreau ca doctorii mei să-mi poarte sicriul ca oameniisă realizeze că doctorii nu pot să vindece orice boală. Eisunt lipsiţi de putere şi nu pot salva un om din ghearelemorţii când i-a sunat ceasul;A doua dorinţă – drumul spre mormânt presărat cu aur,argint şi alte bogăţii este pentru a aminti oamenilor cănimic din aurul meu nu vine cu mine în mormânt. Este opierdere de timp să alergi după atâtea bogăţii;Şi a treia dorinţă – mâinile lăsate să atârne afară dinsicriu, este pentru a le arăta oamenilor că am venit cumâinile goale în această lume şi tot aşa plec din ea.”Această din urmă dorinţă, a treia, reaminteşte Hegel,este spre a arăta lumii că Împăratul murind nu a luat nimiccu sine, că opera sa a aparţinut lumii şi că el s-a anulatcomplet ca persoană particulară pentru a da istoriei şilumii cuvântul.Dar, deseori în istorie, “relele reflexii” sau, mai mult,relele şi nesăţioasele acte ale mai marilor zilei au tulburatşi tulbură lecţia acestei mâini, făcând-o să foşnească, iarmai rău, obligând-o să devină o frază, cum surprindeEminescu. Cea mai cuprinzătoare şi profundă conştiinţă aromânilor nu putea să lase nereflectată pe “pereţii camereicu oglinzi” această meditaţie şi lecţie istorică a MareluiÎmpărat. În Mss. 2290, 1, el scrie: “Cel mai mare păcat aloamenilor e frica, spaima de-a privi în faţă, ş-arecunoaşte adevărul. →DUMITRU VELEA________Biblioteca Batthyaneum, interior, foto EcaterinaŢarălungă10
El e crud acest adevăr – dar numai el foloseşte. Thiers,Gambetta, Farre [ilizibil], fără de a recunoaşteîndreptăţirea cestiunilor sociale. Victor Hugo ştia preabine că acea mână a părinţilor întoarsă din mormântcătre fii – e o frază”. Şi referindu-se la Napoleon al IIIlea,pentru care avea o deosebită stimă datorită reformelorpe care acesta le înfăptuise,poetul conchide: “Împăratula ştiut, recunoscut, nu s-asperiat şi, fără să confesezeprofundele adevăruri cetreceau ca nişte umbre prinsufletul său – a lucrat şi alucrat bine”. (Fragmentarium,Ed. Ştiinţifică şiEnciclopedică, Buc., 1981,p. 126). Cu alte cuvinte, arecunoscut îndreptăţireaproblemelor sociale;metaforic exprimându-ne, aauzit foşnirea mâiniipărinţilor săi şi a împiedicatsă se facă din aceasta ofrază, după cum zice Victor Hugo, pe care Eminescu îlnumea – şi nu întâmplător – încă din articolul Repertoriulnostru teatral, publicat în Familia, din 18/30 ianuarie1870, acel “bard al libertăţii”.Într-un text aferent poemului dramatic Paceapământului vine s-o ceară (Mss. 2259, din perioadaberlineză), Eminescu, aplecat asupra paginilor istoriei şisurprinzând că ele sunt întoarse de suflul răului şi rareoricitite de câte o persoană particulară bine situată subcupola universalului, notează ecleziastic, ca un gândinterior poate pentru personajul Împăratul, desprezădărnicia zbaterilor omeneşti şi nimicnicia lipsei demăsură a omului: “De v-aţi întinde mâna moartă, albă, /Din ale voastre-urieşeşti sicrie / Ce am vedea că a rămasdin ea, / În ea ce se-ntindea după pământ? / Nimic.”(Opere VIII, Ed. Academiei R.S.R., Buc., 1988, p. 67).A ţine seama de această lecţie şi de tâlcul ei ecleziastic,se luminează necesitatea prin care şi numai prin careistoria îşi atinge dimensiunea sa ontică şi ontologică înpofida nefiinţei, iar personalitatea, aflată în miezulevenimentelor, poate să exprime – ca şi o operă de artă –suflul unui întreg popor, înseamnă că foşnirea mâniitrebuie să se audă limpede şi să ajungă un cuvânt cu senspropriu şi adevărat în fraza istoriei.Povestea mărului... nu ştiu cum s-o încep. Poate c-artrebui să cobor mai întâi chiar eu în acea lume curată, deînceput, care făcea să se nască, ascuns, cu fiecare zâmbet,o poveste.A fost odată ca niciodată o fată frumoasă, Atalanta, carejurase să nu se căsătorească. Dar frumuseţea ei atrăgeaprea mulţi admiratori. Atalanta era de neînvins în fugă.Astfel că ea a hotărât să-i fie soţ doar acela care-o vaîntrece în alergare, iar cei învinşi în această cursă urmausă fie ucişi. Într-o zi, Hippomenes, un tânăr chipeş şi iubitde zei, a reuşit s-o întreacă printr-un vicleşug: a aruncatînaintea ei un măr de aur. Fermecată, fata s-a oprit să-lridice şi a pierdut întrecerea. Aşa că Hippomenes i-adevenit soţ. Ruptă din mitologie, iubirea celor doi trăieşte,râvnită, în versul lui Catullus, poetul îndrăgostit al Romei– Tam gratumst mihi quam ferunt puellae / Perniciaureolum fuisse malum, / Quam zonam soluit diuligatam.(II), „M-aş bucuraca sprintena copilă / Cândmărul cel de aur îi descinse /Mult timp legatul brâu alfecioriei” (trad. TeodorNaum).Acelaşi poet, o altăpoveste, o altă fată. De dataaceasta, o tânără ascundemamei iubirea ei pentru unbăiat de la care primise, casemn al dragostei, un măr.Fructul, învelit bine înhainele fetei, cade cândaceasta sare în întâmpinareamamei. Mărul scapă şi serostogoleşte între cele două.Tăcere. Vorbeşte doar mărul. Ut missum sponsi furtivomunere malum / Procurrit casto virginis e gremio, / Quodmiserae oblitae molli sub veste locatum, / Dum adventumatris prosilit, excutitur: / Atque illud prono praecepsagitur decursu, / Huic manat tristi conscius ore rubor.(LXV) „Tot aşa precum din sânul unei fete cade jos /Mărul cel trimis în taină de vreun june amoros: / Biatafată! Ea uitase că l-a pus sub haina moale / Şi când sare depe scaun înaintea mamei sale / Măru-i pică la picioare şide-a dura el se dă, / Iar fecioara, cu ruşinea pe obraz,mâhnită stă ” (trad. Teodor Naum).Poeta Sappho rupe un măr şi-l aşează într-un decoramintind fie iubirea împlinită, fie liniştea aplecată pestezbaterile amorului – αμφὶ δ᾽ ὔδωρ / ψῖχρον ὤνεμοσκελάδει δἰ ὔσδων μαλίνων, αἰθυσσομένων δὲ φύλλων /κῶμα κατάρρει. (fg. 5), „Blând zefirul mângâie unda rece,/ Printre crengi de măr coborându-şi zvonul, / Iar din vârfce-şi tremură frunza, molcom, / Picură somnul. ” (trad.Simina Noica), iar povestea unei fete încă necăsătorite oascunde într-un măr rumen la care râvnesc culegătorii –Οἶον τὸ γλυκύμαλον ἐρεύθεται ἄκρῳ ἐπ᾽ ὔσδῳ/ ἄκρον ἐπ᾽ἀκροτάτῳ λελάθοντο δὲ μαλοδρόπνεσ, / οὐ μὰνἐκλελάάθοντ᾽, ἀλλ᾽ οὐκ ἐδύναντ᾽ ἐπίκεσθαι. (fg. 90),„Vârful de creangă pe creştetul pomului leagănă, dulce /Taină a mărului rumen. Şi culegătorii-l uitară... / Chiar l-au uitat? Cine-ar crede? Ei n-au izbutit să-l ajungă! ” (trad.Simina Noica).Ce secret are acest fruct? Să fie oare, cum crede PaulDiel, forma sa sferică aceea care sugerează dorinţelepământeşti, cedarea în faţa acestor dorinţe? Sau, în variantaabatelui E. Bertrand şi a lui Robert Ambelain, tăinuieşteel în pântece, prin căsuţele cu sâmburi, o stea cu cincicolţuri, un pentagram, simbol al ştiinţei? Şi închidereapentagramului – ce ar desemna omul-spirit – în interiorulpulpei fructului, de fapt în adevăratul fruct, să trimită lainvoluţia spiritului în materia carnală – fructul fals?→MARCELA GRAŢIANU_______Raft cu incunabule din Biblioteca Batthyaneum, fotoEcaterina Ţarălungă11
- Page 4 and 5: „Nu pot înmuguri ramurilefără
- Page 6 and 7: Jocul acesta magic al culegeriicuvi
- Page 8 and 9: OCHEAN ÎNTORS(II)Şi, ajuns aici,
- Page 12 and 13: Păşim, în sfârşit, în minunat
- Page 14: oţi, care nu oprea în gări decâ
- Page 17 and 18: Incantaţia poetică primeşte înc
- Page 19 and 20: Nu s-a remarcat, precumpănind, ca
- Page 21 and 22: Veronica Ştir, Mugur de iarnă, po
- Page 23 and 24: în amprente”prin „Fereastra n
- Page 25 and 26: Victoria Fătu Nalaţiu revine pe p
- Page 27 and 28: ,,Am să te îmbrac în aurFinlando
- Page 29 and 30: La Salvadore Quasimodo la Eugenio M
- Page 31 and 32: după cum însuşi mărturiseşte,
- Page 33 and 34: A unei construcţii interioare de a
- Page 35 and 36: “Ştiu instinctiv că anumite sub
- Page 37 and 38: un colectiv condus de un om de paie
- Page 39 and 40: pus foarte acut şi lucid problema
- Page 41 and 42: îndrăzneala. Dar aceasta nu se va
- Page 43 and 44: Ca să-ţi probez că nu suntstins,
- Page 45 and 46: Dimineţi fără glorieMOMENTDeci u
- Page 47 and 48: CUANTE INEGALEDe câte ori îţi ad
- Page 49 and 50: El spunea: până când armata şi
- Page 51 and 52: descifreze cu argumente ale vieţii
- Page 53 and 54: Cele optsprezece basme aleantologie
- Page 55 and 56: Cum asta nu se întâmplase, decizi
- Page 57 and 58: căpitan, inspectează posturile, f
- Page 59: DOMNEŞTE-MĂ, DOAMNE!Domneşte-mă
- Page 62 and 63:
(SUA)Gloria Mindock este directoare
- Page 64 and 65:
Mă răcoresc un pic şi amremuşc
- Page 66 and 67:
- Fac tot ce mi se spune.- Dar, cre
- Page 68 and 69:
TEATRUGârlici- burlac, propietar d
- Page 70 and 71:
Cu ceva vreme în urmă(cam multă,
- Page 72 and 73:
cinic sentinţa conform căreia şm
- Page 74 and 75:
Lipseşti dintre lumine,Dar nu lips
- Page 76 and 77:
La Biblioteca OnisiforGhibu din Chi
- Page 78 and 79:
LANSARE DE CARTEFERICITA CĂLĂTOAR
- Page 80 and 81:
CurierVă felicit,Andras F. Balogh
- Page 82 and 83:
P.S. Aştept cu interes şi numerel
- Page 84 and 85:
Cunoaştem cu toţii proverbul “C
- Page 86 and 87:
La 74 de ani (s-anăscut în 1937,
- Page 88:
Pagini din Codex Aureus____________