(Čenad, Frumuseni, Ilidija, itd). Gotski stil preovlađuje u XIV veku pa su njegovi ostacibili identifikovani, otkriveni i objavljeni. Najveća regionalna izložba gotskog stilaarhitekture u ovom regionu nalazi se u Muzeju u Čenadu. Crkveno slikarstvo je striktnopratilo katoličke i ortodoksne kanone, takođe i vajarstvo (skulptura). Fragmenti kapitola,stubova ili raznih figura, koji su do danas sačuvani, potvđuju priključenje lokalneumetnosti na evropske tokove. Rukopisi iz tog perioda sa brojnim m<strong>in</strong>ijaturama, sapozlaćenim okvirima i <strong>in</strong>icijalima, koji se čuvaju u bibliotekama i arhivama u Rumuniji,Mađarskoj itd., predstavljaju drugu komponentu visoke umetničke vrednosti.Drugi elemenat koji govori o tadašnjem nivou kulture u Banatu u srednjem vekujeste i broj studenata poreklom iz ovih krajeva koji su studirali na evropskimuniverzitetima. Jedan spisak ovih, u <strong>in</strong>tervalu od oko 200 god<strong>in</strong>a, pom<strong>in</strong>je stot<strong>in</strong>emladića, absolvenata mesnih škola, koji su nastavili studije u Beču, Bolonji, Krakoviji, iliu više nemačkih univerziteta. Već<strong>in</strong>a njih postali su značajne ličnosti u jerarhijirimokatoličke vere, postavši episkopi, arhiepiskopi, vodje manastira ili kraljevskihkancelarija. Drugi su zauzeli razne važne funkcije na kraljevskom dvoru ili raznih velikihlajičkih i verskih vođa.Banat je bio krajnja desna granica prve italijanske renesanse. Onaj koji je doveo ovderenesansu i humanizam bio je Filippo Scolari (1369 – 1426), komesar Timiša, Čenada,Arada, Caraša, Zaranda itd. između 1404 i 1426. Čovek Renesanse, odrastao urenesansnoj atmosferi Firence, Scolari je doneo na kraljevski dvor, a i na onom uTemišvaru, važne predstavnike firent<strong>in</strong>skog quattro cento-a. Dolazili su ovamo i radili zanjih arhitekte, vajari, slikari, ebenisti; dolazili su, boravili i pisali pesnici i hroničari.Pored Temišvara su i drugi regionalni centri profitirali od rada stvaralaca renesanse.Neprekidni ratovi su ipak uništili sve ove dokaze.Katoličko - pravoslavni dualizam, obe vere sa mnogo vernika u Banatu, prikazan je iposredstvom misionarskih aktivnostima nekih kaluđera, koliko katoličkih toliko ipravoslavnih. Prisustvo nekih od katoličkih <strong>in</strong>kvizitora kao što je bio Iacob de Marchia iIoan Capistrano 1430. i 1455. god<strong>in</strong>e, a i nekih od pravoslavnih episkopa kao što je i Ioande Caffa – oko 1450. god<strong>in</strong>e, u Banatu sred<strong>in</strong>om XV-og veka, dokazuje postojanje ovihvera, uključujući i dugotrajnost verskih i kulturnih vrednosti kojima su se oni služili.Druga Renesansa, korv<strong>in</strong>ska, obeležava drugu polov<strong>in</strong>u XV-og veka u Banatu. Istipomenuti ratovi utiču na uništenje najvećeg dela ovih. Ali možemo pomenuti delaPelbarta Temišvarskog (Pomerius, Rosarium, De Sermone itd.), sa studijama uKrakoviju, katolički militantni kaluđer, koji se istakao svojim oštrim predikama na računizvesnih aspekata svog okruženja. Pelbart je autor jed<strong>in</strong>og <strong>in</strong>kunabula napisan od stranejednog autora rođenog na teritoriji Rumunije, izdat u Hagenau - Nemačka, 1500. god<strong>in</strong>e.Ovo je delo doživelo veoma veliku rasprostranjenost u srednje dunavskim zonama,oblikujući buduće pokušaje uvođenja nov<strong>in</strong>a u katoličkom hrišćanstvu.Prve decenije XVI veka donose i širenje religijske reforme, protestantskih vera(luteranska, kalv<strong>in</strong>ska, tr<strong>in</strong>itarijanska itd). Inicijatori su mladi studenti sa nemačkihuniverziteta, koji se vraćaju ovamo sa učenjima Luthera i Kalv<strong>in</strong>a. Plemstvo iz ove zoneprihvata novu veru i potpomaže njeno propagiranje u redovima stanovništva. Ulogaplemića iz mureške porodice Jakšić i komesara Timiša Petrua Petrovića je veomaodređena. Oni podržavaju, čak i f<strong>in</strong>ansijski, štampanje nekoliko prvih protestantskihradova na mađarskom jeziku.Protestanstvo se veoma brzo širilo u redovima Banatskog stanovništva. Za rumunereligijski protestantski prozelitizam značijo je štampanje prvih tekstova (luteranskih ikalv<strong>in</strong>skih) na rumunskom jeziku sa lat<strong>in</strong>skim slovima, ali sa mađarskom topikom.17
Potojanje više protestantskih škola u Čenadu, Lipovi, Temišvaru itd., polazak nauniverzitetske studije sve više mladih diplomaca ovih studija, okarakterisao je sred<strong>in</strong>uovoga veka. Među najreprezentativnijm ličnostima ovog pokreta ubrajaju se Stefan Kissiz Seged<strong>in</strong>a, veoma aktivan propovednik nove vere u protestantskim školama u Čenadu,Lipovi i Temišvaru.Među najznačajnijim trenucima ove verske reforme, kod banatskih Rumuna ističe seprevod i štampanje na rumunskom - po prvi put - Biblije (1585). Tri propovednikareforme, <strong>in</strong>ače pastori u Karansebešu i Lugožu - ostvaruju ovo monumentalno delo.Njemu se priključuje, u sledećim decenijama, rumunski prevod više katehizama i delaočeva reforme.Sred<strong>in</strong>a XVI veka donosi nad Banatom osmanlijsku opasnost. Vojne kampanjeTuraka osmanlija, sprovedene tokom 1551. god<strong>in</strong>e a posebno u toku leta 1552. značeosvajanje Temišvara i pretvaranje ravničarskig Banata i - delom - brdovitog u turskupokraj<strong>in</strong>u (pašaluk, ejlajet, vilajet). Istočni Banat pretvara se u političku-adm<strong>in</strong>istrativnuregiju između 1552. i 1658., nakon čega biva pretvoren u otomansku prov<strong>in</strong>ciju.Tokom 164 god<strong>in</strong>e konstantujemo islamsko - hrišćanski (već<strong>in</strong>ski pravoslavni ali ikatolički) dualizam u vilajetu i jedan pravoslavni - protestantski - katolički u hričćanskomBanatu.Treba spomenuti i nekoliko č<strong>in</strong>jenica o islamskoj otomanskoj kulturi u Banatu.Istraživanja istoričara u poslednjim decenijama iznela su na videlo dovoljno elemenata zaodređivanje ove kulture. Bila je to kultura verskog tipa, bazirana na Kuran, koja jeuglavnom postojala u gradskim sred<strong>in</strong>ama. U velikim urbanim centrima Banatapodignute su džamije (bilo pretvaranjem crkava, bilo novom izgradnjom), snabdevenemnogobrojnim verski osobljem. Podignute su osnovne škole - mekteb (uglavnom ugradovima i palankama, koje su istovremeno bile i adm<strong>in</strong>istrativno-teritorijalna sedištaturaka (sandžaci i nahije) - i gimnaziskog tipa - medrese (u Temišvaru) gde su predavalikvalifikovani učitelji i profesori.Manastiri raznih derviških islamskih staleža služili su kao mesta za molitvu ali i zakulturu. Verska arhitektura podigla je ovde nekoliko značajnih spomenika (džamija SeydiAhmeda Temišvarskog paše, džamija vitira Kőprüllü u vakàful iz Arada itd). Vojnaarhitektura sagradila je utvrđenja (nova tvrđava u Temišvaru, tvrđava u Novom Aradu,tvrđave u Lipovi, Čenadu, Oršovi itd). Adm<strong>in</strong>istrativna, ekonomska, društvena zdanja(rezidencije belerbeja u Temišvaru i Ineu, javna kupatila, bazare, karavanseraje - u svimvelikim gradovimai palankama iz Temišvarskog pašaluka itd) upotpunjuju arhitektonskiislamski pejzaž u Banatu.Kako islamska religija zabranjuje predstavljanje ljudske figure, likovne se umetnostiokreću prema biljnim i geometriskim elementima. Posebni razvitak doživela je pisanakultura. U početku su bile hronike, potom razni izveštaji o putovanjima, sadržajna uopisivanju raznih građev<strong>in</strong>a ili čak banatskih prostranstava. Ovde se ističe turskiglobtrotter Elvija Celebija, koji ostavlja za sobom najobuhvatniji opis Banata sa sred<strong>in</strong>eXVII. veka (god<strong>in</strong>e 1660-1664). Hroničari El Hak Ibrahim Naimedd<strong>in</strong> Temišvarski,Ibrahim Paćevi, dragoman Ali, su samo nekolic<strong>in</strong>a onih kojih su ostavili značajnasvedočanstva o životu Banata u periodu vladav<strong>in</strong>e otomana. Sažeta na samo nekolikogradskih centara islamska kultura u Banatu nestaje zauvek, istovremeno sa napuštanjemBanata od strane osmanlija 1716. god<strong>in</strong>e.Sad poč<strong>in</strong>je novi period, ponovnog uključenja Banata na kulturu zapadne i centralneevropske civilizacije. Osvajanje Temišvarske tvrđave od strane habzburške imperijalnevojske, pod komandom pr<strong>in</strong>ca Eugena de Savoje, na dan 13. oktobra 1716, znači ustvari18
- Page 2 and 3: CATALOGUL OBICEIURILOR POPULAREDIN
- Page 4: CUPRINSIntroducere la istoria cultu
- Page 7 and 8: ugăciune ( biserici, mănăstiri e
- Page 9 and 10: Petrovici este determinant. Aceşti
- Page 11 and 12: Dezvoltarea economică intensivă
- Page 13 and 14: împărătesei Maria Terezia a stat
- Page 15 and 16: O altă componentă a spiritualită
- Page 17: mesta za molitvu (crkve, manastiri
- Page 21 and 22: jezik kolonista, ali i pogotovo rum
- Page 23 and 24: anatskih autora. Neke su školske k
- Page 25 and 26: pred kraj XX-og veka. U početku su
- Page 27 and 28: În dimineaţa de Anul Nou - pentru
- Page 29 and 30: Instituirea praznicului casei sub u
- Page 31 and 32: unei asemenea pudori, manifestată
- Page 33 and 34: au fost publicate fragmente din cap
- Page 35 and 36: (Mai adăugăm, în paranteză, că
- Page 37 and 38: Că ni-s căluşari,Iar de viţă b
- Page 39 and 40: ”Alesul este sărbătoarea păcur
- Page 41 and 42: de sănătate şi de frumuseţe, as
- Page 43 and 44: Se întorceau la stână cam pe la
- Page 45 and 46: SÂNZÂIENILE - (24 iunie)Mangiuca
- Page 47 and 48: ANA - FOCA - (1 iulie)Sărbătoarea
- Page 49 and 50: d) La Sânt-Ilie în revărsatul zo
- Page 51 and 52: SÂNTĂMĂRIA MICĂ - (8 septembrie
- Page 53 and 54: 2. Lucinul se serbează cu nelucrar
- Page 55 and 56: noiembrie. Cităm în continuare î
- Page 57 and 58: Zilele Bubatului ”erau ţinute î
- Page 59 and 60: în ziua ajunului până pre la ami
- Page 61 and 62: s) Începerea carnelegiului (câşl
- Page 63 and 64: În localităţile în care se coli
- Page 66 and 67: O circulară din secolul al VII - l
- Page 68 and 69:
caracteristici, privind fecunditate
- Page 70 and 71:
verovanju uglavnom radni dan, što
- Page 72 and 73:
Posebno je značajno da su za ovaj
- Page 74 and 75:
Ujutro na Božić je sa izvora, koj
- Page 76 and 77:
kućnog praga. Zbog toga se nastoja
- Page 78 and 79:
njena tvrdnja se činila koliko nev
- Page 80 and 81:
Novo leto valja dočekati budan, pa
- Page 82 and 83:
Na Krstovdan su jeli ostatak badnje
- Page 84 and 85:
godine, kada su naši preci negoval
- Page 86 and 87:
više stotina ljudi dobilo odštamp
- Page 88 and 89:
BLAGOVESTI97. dan u godini, 268 dan
- Page 90 and 91:
je izvođački strogo utvrđena, uv
- Page 92 and 93:
U Homolju su na Veliki četvrtak ob
- Page 94 and 95:
Šumadiji se prvo jaje našarano za
- Page 96 and 97:
Da je Uskrs veliki praznik potvrđu
- Page 98 and 99:
Lorfă copiiÎn săptămâna zăpos
- Page 100 and 101:
Lorfele la Straja (nuntă)Lorfle -
- Page 102 and 103:
În cea de-a doua zi de Crăciun ş
- Page 104 and 105:
mască fiind doi saci traşi pe fa
- Page 106 and 107:
OBICEIURI DE ALTĂDATĂSFÂNTA SĂR
- Page 108 and 109:
Port românesc de iarnă pentru zil
- Page 110 and 111:
110
- Page 112 and 113:
112
- Page 114 and 115:
114
- Page 116 and 117:
116
- Page 118 and 119:
FESTIVALUL ETNIILOR 2007118
- Page 120 and 121:
120
- Page 122 and 123:
122
- Page 124 and 125:
124
- Page 126 and 127:
126
- Page 128 and 129:
128
- Page 130 and 131:
130
- Page 132 and 133:
132
- Page 134 and 135:
134
- Page 136 and 137:
136
- Page 138 and 139:
138
- Page 140 and 141:
MAESTRUL OLAR IONICĂ STEPAN140
- Page 142 and 143:
142
- Page 144 and 145:
144
- Page 146 and 147:
146
- Page 148 and 149:
148
- Page 150 and 151:
150
- Page 152 and 153:
152
- Page 154 and 155:
154