d) Belirea teiului în noaptea spre Sân-Georgiu pentru făpturi, - (vrăji – n. n.A. T.), descântece şi fărmecătorii.e) Semănarea bosiocului (ocymum basilicum).f) Femeile şi bărbaţii, dar şi preste tot, oamenii se udă cu apă.g) Scăldarea în apă curgătoare.h) Mâncarea de căpşiune (grosse Feldbeere germ.) şi a altor pârgi (noiţie ?),de frupte ce au sositu până aci şi mâncarea de pui de pasere (avis), pentru sănătate.i) La Sân-Georgiu este lăstariul crescut de un cot.j) Legarea cu tei descântat a fluierelor mâ<strong>in</strong>ilor şi picioarelor celor prim<strong>in</strong>ăscuţi fii şi fiice spre a-i feri de rele.k) În noaptea spre Sân-Georgiu se priveghează d<strong>in</strong> locuri mai înalte (dealuri,munţi, turnuri) asupra tezaurilor, care se cred că ard cu flacără în acea noapte – sprea-i semna pentru dezgropare.l) La Sân-Georgiu se pune pre casă d<strong>in</strong> brazda plugului o glie.m) Facerea apei de dragoste.n) C<strong>in</strong>e-i la Sân-Georgiu culcat pre pântece la malul unui lac, ori râu, şi vedeîn apă un peşte, este norocos preste tot anul.o) C<strong>in</strong>e la asemenea apă vede un şarpe alb şi fug<strong>in</strong>d, acela îi taie cu un bande arg<strong>in</strong>t (libră, părauă) capul, în care semănând ai (usturoi) în pământ, apoicrescând acesta, îl mănâncă în ziua de Sân-Georgiu, acela capătă toate darurile înlume, poate vorbi şi cu toate păsările şi animalele.p) Numărarea oilor (după alţii la Alesul Sân-Georgiului).q) În multe sate (comune) numeroase familii sântuesc Sân-Georgiu de patronal casei.r) De la Sân-Georgiu până la Rusalii trebuie tunse oile (căci după Rusale<strong>in</strong>tră mustăreţia d<strong>in</strong> lâna bătrână în carnea oaiei şi apoi pute carnea, dară fără deaceasta porn<strong>in</strong>d lâna nouă aşa e de tare lâna, cât nu se poate tunde).s) De unde v<strong>in</strong>e dat<strong>in</strong>a şi în biserica greco-orientală şi catolică: cum că de laMioiu (Sân Mioiu, Michaeli germ.) până la Sân-Georgiu trag svonurile (clopotele,campanele) la biserică seara la 7 ore, iară de la Sân-Georgiu până la Mioiu la 8 ore.t) La Sân-Georgiu se răscucesc (cucu-răscucu) oile, vacile etc.u) Dacă la Sân-Georgiu e zi de post (sec) atunci tot anul este la vite (vaci, oietc) laptele slab (nemănos).”În noaptea spre Sângeorz se dezlănţuie unele forţe ale răului, mai cu seamăbântuirea strigelor (strigoaicelor), care sunt persoane în viaţă, predest<strong>in</strong>ate să setransforme, după moarte, în strigoi. Acestea pot lua mana ogoarelor sau laptele oilor şi alvacilor, dacă nu sunt aplicate măsuri împotriva lor (cele pe care le-am am<strong>in</strong>tit prezentândAlesul Sângeorzului).Practicile benefice, cu atribute magice, cont<strong>in</strong>uă şi în ziua Sângeorzului, cum ar fiîmproarul – udatul caselor şi grajdurilor, în zori de zi, cu o stropitoare făcută d<strong>in</strong>tr-unmănunchi de mlădiţe verzi, apoi, tot atunci, în faptul zilei, spălatul cu rouă ori scăldatul,îna<strong>in</strong>te de răsărirea soarelui. Asemenea acte rituale, în viziunea populară, sunt dătătoare39
de sănătate şi de frumuseţe, asigurându-se, astfel fericirea persoanelor care efectueazăasemenea practici magice. Obligatoriu era stropirea îndeosebi a persoanelor t<strong>in</strong>ere, pentruca acestea, în tot timpul anului, să fie vioaie, sănătoase şi atrăgătoare.În ziua de Sângeorz, în cea mai mare parte a Banatului, dar, în mod deosebit înzona col<strong>in</strong>ară şi de munte d<strong>in</strong> Caraş-Sever<strong>in</strong>, se făcea colacul ritual, folosit la răscucireavitelor. Colacul acesta se prepară d<strong>in</strong> aluat nedospit, ca să nu se strice laptele sau să nu se<strong>in</strong>fecteze ugerul animalului. Era pus pe gura găleţii în care se mulgeau oile sau vacile –(vasul era decorat cu flori, ramuri de salcie, leuştean etc.). Colacul, stropit cu lapte de laprima mulsoare, era trecut pe sub oaie sau pe sub vacă de către stăpân şi un ortac alacestuia. Stăpânul (sau uneori îngrijitorul animalului) striga de trei ori: ”Cucul!”, iarortacul îi răspundea: ”Răscucul”. În unele localităţi practica respectivă era efectuată de unbăiat şi o fată neprihănită. În încheiere, cei doi trăgeau de colac, ca să-l frângă. Eracred<strong>in</strong>ţa că persoana la care rămăsese bucata mai mare d<strong>in</strong> colac, va trăi mai mult. Acestcolac al Sângeorzului era mâncat de toţi participanţii la răscucirea animalelor.Sângeorzul, fi<strong>in</strong>d începutul unui An Nou pastoral, este momentul când, precum laAnul Nou calendaristic, se deschid cerurile, împrejurare în care oamenii sunt preocupaţisă-şi cunoască ta<strong>in</strong>ele sorţii sau să-şi <strong>in</strong>fluenţeze împl<strong>in</strong>irea benefică a ursitei. Urmăr<strong>in</strong>duseaceasta, fetele, mai ales, efectuau practici de magie erotică. Astfel, ele, în zorii zilei deSfântul Gheorghe semănau sem<strong>in</strong>ţele de busuioc şi le stropeau cu apă d<strong>in</strong> gură. În timpulanului puneau la brâu sau în sân fire de busuioc crescute d<strong>in</strong> acele sem<strong>in</strong>ţe, pentru ca săfie iubite de feciori. Tot d<strong>in</strong> acel busuioc, puneau câteva fire sub pernă, în ajunul marilorsărbători calendaristice, pentru a-şi visa ursitul şi pentru a avea parte de o căsătoriefericită.Despre ”privegherea asupra tezaurilor care se cred că ard cu flacără în acea noapte”de Sângeorz – cum se exprimă Mangiuca – facem câteva precizări. Anume că, în noapteade Sângeorz, fi<strong>in</strong>d cerul deschis, se considera că este o împrejurare prielnică pentrudescoperirea comorilor care, atunci, ardeau cu flăcări albastre, iar locul unde era observatun asemenea fenomen trebuia reţ<strong>in</strong>ut, ”spre a-l semna pentru dezgropare”, scrieMangiuca. ”Pentru aceasta – însă, menţionează Vasile Pistolea - săpătorul de comoritrebuia să se culce pe malul unui iaz sau al unei ape curgătoare şi să se uite neîntrerupt înapă, până vedea un şarpe alb căruia trebuia să-i taie capul cu o monedă de arg<strong>in</strong>t, să-lîngroape în pământ şi să semene peste el usturoi. Dacă va mânca d<strong>in</strong> acest usturoi, coptîna<strong>in</strong>te de Sfântul Gheorghe, va înţelege graiul păsărilor, al animalelor şi poate auzi cumcreşte iarba. În caz că va consuma capul şarpelui alb, poate vedea şi descoperi toatecomorile pământului şi poate vorbi cu toate lighioanele şi vietăţile lui.”Tot pentru că Sângeorzul este un început de An pastoral, acum se fac pronosticuriîn priv<strong>in</strong>ţa stării vremii. Dacă în această zi va ploua, se crede că va fi belşug de grâu şi defân. Dacă va fi multă rouă dim<strong>in</strong>eaţa, iar în timpul zilei va fi ceaţă, atunci va urma un an,în general, bogat.40
- Page 2 and 3: CATALOGUL OBICEIURILOR POPULAREDIN
- Page 4: CUPRINSIntroducere la istoria cultu
- Page 7 and 8: ugăciune ( biserici, mănăstiri e
- Page 9 and 10: Petrovici este determinant. Aceşti
- Page 11 and 12: Dezvoltarea economică intensivă
- Page 13 and 14: împărătesei Maria Terezia a stat
- Page 15 and 16: O altă componentă a spiritualită
- Page 17 and 18: mesta za molitvu (crkve, manastiri
- Page 19 and 20: Potojanje više protestantskih ško
- Page 21 and 22: jezik kolonista, ali i pogotovo rum
- Page 23 and 24: anatskih autora. Neke su školske k
- Page 25 and 26: pred kraj XX-og veka. U početku su
- Page 27 and 28: În dimineaţa de Anul Nou - pentru
- Page 29 and 30: Instituirea praznicului casei sub u
- Page 31 and 32: unei asemenea pudori, manifestată
- Page 33 and 34: au fost publicate fragmente din cap
- Page 35 and 36: (Mai adăugăm, în paranteză, că
- Page 37 and 38: Că ni-s căluşari,Iar de viţă b
- Page 39: ”Alesul este sărbătoarea păcur
- Page 43 and 44: Se întorceau la stână cam pe la
- Page 45 and 46: SÂNZÂIENILE - (24 iunie)Mangiuca
- Page 47 and 48: ANA - FOCA - (1 iulie)Sărbătoarea
- Page 49 and 50: d) La Sânt-Ilie în revărsatul zo
- Page 51 and 52: SÂNTĂMĂRIA MICĂ - (8 septembrie
- Page 53 and 54: 2. Lucinul se serbează cu nelucrar
- Page 55 and 56: noiembrie. Cităm în continuare î
- Page 57 and 58: Zilele Bubatului ”erau ţinute î
- Page 59 and 60: în ziua ajunului până pre la ami
- Page 61 and 62: s) Începerea carnelegiului (câşl
- Page 63 and 64: În localităţile în care se coli
- Page 66 and 67: O circulară din secolul al VII - l
- Page 68 and 69: caracteristici, privind fecunditate
- Page 70 and 71: verovanju uglavnom radni dan, što
- Page 72 and 73: Posebno je značajno da su za ovaj
- Page 74 and 75: Ujutro na Božić je sa izvora, koj
- Page 76 and 77: kućnog praga. Zbog toga se nastoja
- Page 78 and 79: njena tvrdnja se činila koliko nev
- Page 80 and 81: Novo leto valja dočekati budan, pa
- Page 82 and 83: Na Krstovdan su jeli ostatak badnje
- Page 84 and 85: godine, kada su naši preci negoval
- Page 86 and 87: više stotina ljudi dobilo odštamp
- Page 88 and 89: BLAGOVESTI97. dan u godini, 268 dan
- Page 90 and 91:
je izvođački strogo utvrđena, uv
- Page 92 and 93:
U Homolju su na Veliki četvrtak ob
- Page 94 and 95:
Šumadiji se prvo jaje našarano za
- Page 96 and 97:
Da je Uskrs veliki praznik potvrđu
- Page 98 and 99:
Lorfă copiiÎn săptămâna zăpos
- Page 100 and 101:
Lorfele la Straja (nuntă)Lorfle -
- Page 102 and 103:
În cea de-a doua zi de Crăciun ş
- Page 104 and 105:
mască fiind doi saci traşi pe fa
- Page 106 and 107:
OBICEIURI DE ALTĂDATĂSFÂNTA SĂR
- Page 108 and 109:
Port românesc de iarnă pentru zil
- Page 110 and 111:
110
- Page 112 and 113:
112
- Page 114 and 115:
114
- Page 116 and 117:
116
- Page 118 and 119:
FESTIVALUL ETNIILOR 2007118
- Page 120 and 121:
120
- Page 122 and 123:
122
- Page 124 and 125:
124
- Page 126 and 127:
126
- Page 128 and 129:
128
- Page 130 and 131:
130
- Page 132 and 133:
132
- Page 134 and 135:
134
- Page 136 and 137:
136
- Page 138 and 139:
138
- Page 140 and 141:
MAESTRUL OLAR IONICĂ STEPAN140
- Page 142 and 143:
142
- Page 144 and 145:
144
- Page 146 and 147:
146
- Page 148 and 149:
148
- Page 150 and 151:
150
- Page 152 and 153:
152
- Page 154 and 155:
154