asemenea. Apoi voivodul în spatele bolnavului face cruce cu sabia odată, repetândaceasta şi cu piciorul cel drept, trece peste el. Asemenea fac şi ceilalţi căluceni, dar cudeosebirea că numai cu piciorul şi nu cu cuţitul. Aceasta se repetează de trei ori. A treiaoară unul d<strong>in</strong> căluceni, având pistol, îl sloboade, stând la partea stângă a bolnavului. Dacăpistolul nu se sloboade, jocul se repetează până atunci când pistolul se sloboade. Lapocnetul pistolului, Blojul lov<strong>in</strong>d bolnavul cu pistolul, iar Ceiuşul aruncă şofeiul cu apă,bolnavul se ridică şi se mişcă d<strong>in</strong> locul unde a zăcut. Asemenea fac şi ceilalţi căluşeni.Ciocana se joacă de vătav şi căluceni în cerc în jurul bolnavului, bătând d<strong>in</strong> călcâi(această formă de joc are asemănare cu figura a treia d<strong>in</strong> căluşarul modern (subl<strong>in</strong>iereanoastră – A.T.).Zbătuta iarăşi se joacă în cerc, bătând cu călcâiele şi umblând în vârful degetelor,dar fără a ajunge talpa la pământ.Asemenea se joacă sărita în cerc, unul după altul, dar nu pr<strong>in</strong>şi, bătând călcâile înpământ. (Această figură încă seamănă cu figurile d<strong>in</strong> căluşer, adică cu am<strong>in</strong>titul mai susjoc „modern”al căluşarilor)”.Textul <strong>in</strong>tegral l-am publicat în „Paralela 45” – supliment de cultură, literatură şiartă al ziarului „Renaşterea bănăţeană”, în anul 1995.În „Gazeta Săteanului” (Bucureşti) 18 (1901 - 1902) 311 – 313, 354 – 355 a fostpublicată lucrarea Jocul căluşarilor în Banat. Studiu de folclor de S. Neculcea, autor caremi-a rămas necunoscut. Acesta a fost preocupatde jocul căluşarilor, aşa cum dovedescîncă două lucrări pe această temă, publicate de el în aceeaşi revistă (Explicarea joculuicăluşarilor în „Gazeta Săteanului” (Bucureşti) 18 (1901 - 1902) 403 – 404, 441 - 442) şiJocul căluşarilor în Oltenia („Gazeta Săteanului” (Bucureşti) 18 (1901 - 1902) 368).După trei sferturi de veac Sanda Larionescu, de la Muzeul Satului – Bucureşti, apublicat studiul Destructurare şi permutări funcţionale în căluşul bănăţean, care a apărutîn volumul „Tibiscus - etnografie”, îngrijit de m<strong>in</strong>e, acesta fi<strong>in</strong>d publicat de MuzeulBanatului Timişoara, în anul 1975. Pe bună dreptate arată autoarea că: „Raportând«căluşerul» sau «căluceriul» la modelul bănăţean reconstituit dupădescrierea lui sofronieLiuba, cât şi a lui Aureliu Iana, aşa cum putea fi întâlnit la sfârşitul secolului trecut, castructură compactă, cu funcţii statuate tradiţional, pr<strong>in</strong> transmiterea şi receptareasemnelor codului căluşeresc, în procesul comunicării dictate de contextul situaţional aldesfăşurării obiceiului , el apare astăzi destructurat şi eterogenizat ca formă, pr<strong>in</strong>suprimarea a însăşi semnificaţiei şi mărcilor primare (...) Deplasarea în Banat a datei lacare se ţ<strong>in</strong>ea căluceriul, de la Rusalii la rugă (comunele Marga, Turnu – Ruieni, Băuţari,Berzovia, Caraşova, sat B<strong>in</strong>iş, jud Caraş - Sever<strong>in</strong>) sau mai rar la alte sărbători – Paşti,Lăsata secului, Crăciun (comunele Sânpetru Mare, Victor Vlad Delamar<strong>in</strong>a, Bucovăţ,jud. Timiş) a dus la atrofierea şi apoi la suprimarea motivelor rituale ale modelului (...)Memoria colectivităţii a eludat ritul, reţ<strong>in</strong>ând doar aspectul profan al adansului căluşăresc”. Aceasta este a doua fază a căluşarului bănăţean. A treia fază a căluşarului este cea avieţii sale scenice care – dacă îndrumătorul coregraf este nepriceput – înseamnă o totalădespr<strong>in</strong>dere de structura tradiţională a jocului specifică în Banat.Fi<strong>in</strong>d etnograf la Muzeul Banatului, în anul 1973 – 1974 am efectuat cercetări îndomeniul culturii populare în Valea Bistrei – d<strong>in</strong> Judeţul Caraş – Sever<strong>in</strong>. Şti<strong>in</strong>d d<strong>in</strong>a<strong>in</strong>tedespre faima formaţiei de Căluşari d<strong>in</strong> localitatea Obreja (la 11 km distanţă deCaransebeş) aici m-am <strong>in</strong>teresat de această temă. Obrejenii susţ<strong>in</strong>eau că echipa decăluşari d<strong>in</strong> această localitate a fost <strong>format</strong>ă de Moise Groza, (viitorul erou de la Plevnaîn 1877) în 1872, ca să joace la nedeia d<strong>in</strong> acel an, la Sărbătoarea Sf. Petru şi Pavel (28iunie). A doua zi de rugă.33
(Mai adăugăm, în paranteză, că, în cea mai bogată vatră folclorică d<strong>in</strong> judeţulTimiş, anume în cea a Făgetului, aşa după cum menţionează poetul şi cercetătorul IonCăliman: „În unele localităţi, concomitent cu obiceiul col<strong>in</strong>datului, se practică şicăluşerul, cu cele 12 figuri hotărâte şi b<strong>in</strong>e cumpănite ale sale, cu Hora şi BătutaCăluşerului (Banu Mărăc<strong>in</strong>e)”.Ion Căliman descrie şi costumul de căluşeri al col<strong>in</strong>dătorilor, acestea având:„costumul popular cunoscut, căciulă ornamentată cu panglică tricolor, pană de fazan şiverdeaţă, brâu tricolor ţesut (se mai păstrează multe în zonă), peste umărul stâng, îndiagonală căprariul (dubii poartă două asemena panglici în diagonală), un alt tricolor,cămaşă de căluşer (în localităţile în care dansul respectiv se practică împreună cuobiceiul), dubele ornamentate cu mască zoomorfă de cerb (mai rar capră)”.În lucrarea biografică Un erou bănăţean al Independenţei de lt. col. GheorghePreda şi maior Liviu Groza (strănepot al generalului Moise Groza) se menţionează: „Înanul 1862, după absolvirea şcolii, Moise Groza este repartizat, pentru efectuareastagiului, la trupă chiar în regimentul românesc de la Caransebeş. Aproape patru ani dezile a servit ca elev <strong>in</strong>structor (cadet) în unitatea de pe malul Timişului, petrecându-şitimpul liber mai mult la Obreja, în mijlocul familiei şi mergând cu flăcăii şi fetele d<strong>in</strong> sat,la horă. mare iubitor al cântecului şi dansului popualr, cum îl va caracteriza SextilPuşcariu, el dev<strong>in</strong>e animatorul unor manifestări culturale în rândurile grănicerilor români,fi<strong>in</strong>d chiar conducătorul (vătaful) primei formaţii «căluşării» d<strong>in</strong> Obreja care avea să-şicucerească o b<strong>in</strong>e meritată faimă în tot Banatul, România şi chiar peste hotare”.Constatăm că evoluţia (transformarea) dansului căluşerilor d<strong>in</strong> Obreja (şi, desigurcă fenomenul s-a întâmplat, la fel, şi în alte localităţi bănăţene) de la joc ritual la Rusalii,la joc de scenă a trecut pr<strong>in</strong> faza de joc la rugă, adică la sărbătoarea satului, când se ţ<strong>in</strong>ehramul bisericii, adică marcarea calendaristică a prăznuirii sf<strong>in</strong>ţirii acesteia.La Obreja a fost <strong>in</strong>teresant de urmărit ce rol a avut Jocul căluşarilor în viaţacolectivităţii de aici şi după ce acesta a devenit dans de scenă.După ce Moise Groza s-a stabilit în România (Banatul făcea parte atunci , d<strong>in</strong>Monarhia Austro-Ungară), conducerea echipei de căluşari d<strong>in</strong> Obreja a fost preluată deDionisie Pilu (Bedosu). Am fost <strong>in</strong><strong>format</strong> că formaţia cu noul vătav a participat la marilemanifestări culturale de la Budapesta, organizate la aniversarea mileniului Ungar, aceastafi<strong>in</strong>d în anul 1896.După cum se arată în „Îndrumătorul cultural” (Bucureşti) nr. 4 d<strong>in</strong> anul 1958,Căluşerii d<strong>in</strong> Obreja – fi<strong>in</strong>d vestiţi în Monarhia Austro-Ungară – au fost <strong>in</strong>vitaţi la Viena,să susţ<strong>in</strong>ă un spectacol la palatul imperial, împrejurare în care au fost fotografiaţi. Înarticolul d<strong>in</strong> publicaţia am<strong>in</strong>tită se spune că obrejenilor le-a fost cu mult folosextraord<strong>in</strong>arul lor dans în faţa împăratului Francisc Iosif.La Curtea d<strong>in</strong> Viena, obrejenii au însufleţit jocul căluşarilor cu jocul <strong>in</strong>teresuluilor. Mizând pe faptul că maimarii imperiului au fost fasc<strong>in</strong>aţi de dibăcia lor, ei i-au cerutde la Franz Ioseph să i se dea Obrejei pădurile d<strong>in</strong> preajmă şi Muntele Lespegioara,pentru folos<strong>in</strong>ţă de către obştea localităţii.După 35 de ani, Romulus Vuia (bănăţean d<strong>in</strong> Comloşu Mare, judeţul Timiş), celmai mare etnograf al României (care a scris şi un important studiu despre Căluşari) a dusla Londra formaţia de dansatori d<strong>in</strong> Obreja. Acolo şi-a ilustrat cu jocul lor comunicareadespre jocul căluşarilor, susţ<strong>in</strong>ută la un Congres <strong>in</strong>ternaţional de antropologie. Îmi spuneabătrânul Nicolae Munteanu d<strong>in</strong> Obreja că, la acel congres, învăţaţii i-au îmbrăţişat şisărutat pe toţi căluşarii, iar unul d<strong>in</strong>tre ei a rostit un discurs în care îi ţ<strong>in</strong>ea numai în laude,după cum au înţeles ei, d<strong>in</strong> traducerea făcută de Romulus Vuia, care a încheiat cu o34
- Page 2 and 3: CATALOGUL OBICEIURILOR POPULAREDIN
- Page 4: CUPRINSIntroducere la istoria cultu
- Page 7 and 8: ugăciune ( biserici, mănăstiri e
- Page 9 and 10: Petrovici este determinant. Aceşti
- Page 11 and 12: Dezvoltarea economică intensivă
- Page 13 and 14: împărătesei Maria Terezia a stat
- Page 15 and 16: O altă componentă a spiritualită
- Page 17 and 18: mesta za molitvu (crkve, manastiri
- Page 19 and 20: Potojanje više protestantskih ško
- Page 21 and 22: jezik kolonista, ali i pogotovo rum
- Page 23 and 24: anatskih autora. Neke su školske k
- Page 25 and 26: pred kraj XX-og veka. U početku su
- Page 27 and 28: În dimineaţa de Anul Nou - pentru
- Page 29 and 30: Instituirea praznicului casei sub u
- Page 31 and 32: unei asemenea pudori, manifestată
- Page 33: au fost publicate fragmente din cap
- Page 37 and 38: Că ni-s căluşari,Iar de viţă b
- Page 39 and 40: ”Alesul este sărbătoarea păcur
- Page 41 and 42: de sănătate şi de frumuseţe, as
- Page 43 and 44: Se întorceau la stână cam pe la
- Page 45 and 46: SÂNZÂIENILE - (24 iunie)Mangiuca
- Page 47 and 48: ANA - FOCA - (1 iulie)Sărbătoarea
- Page 49 and 50: d) La Sânt-Ilie în revărsatul zo
- Page 51 and 52: SÂNTĂMĂRIA MICĂ - (8 septembrie
- Page 53 and 54: 2. Lucinul se serbează cu nelucrar
- Page 55 and 56: noiembrie. Cităm în continuare î
- Page 57 and 58: Zilele Bubatului ”erau ţinute î
- Page 59 and 60: în ziua ajunului până pre la ami
- Page 61 and 62: s) Începerea carnelegiului (câşl
- Page 63 and 64: În localităţile în care se coli
- Page 66 and 67: O circulară din secolul al VII - l
- Page 68 and 69: caracteristici, privind fecunditate
- Page 70 and 71: verovanju uglavnom radni dan, što
- Page 72 and 73: Posebno je značajno da su za ovaj
- Page 74 and 75: Ujutro na Božić je sa izvora, koj
- Page 76 and 77: kućnog praga. Zbog toga se nastoja
- Page 78 and 79: njena tvrdnja se činila koliko nev
- Page 80 and 81: Novo leto valja dočekati budan, pa
- Page 82 and 83: Na Krstovdan su jeli ostatak badnje
- Page 84 and 85:
godine, kada su naši preci negoval
- Page 86 and 87:
više stotina ljudi dobilo odštamp
- Page 88 and 89:
BLAGOVESTI97. dan u godini, 268 dan
- Page 90 and 91:
je izvođački strogo utvrđena, uv
- Page 92 and 93:
U Homolju su na Veliki četvrtak ob
- Page 94 and 95:
Šumadiji se prvo jaje našarano za
- Page 96 and 97:
Da je Uskrs veliki praznik potvrđu
- Page 98 and 99:
Lorfă copiiÎn săptămâna zăpos
- Page 100 and 101:
Lorfele la Straja (nuntă)Lorfle -
- Page 102 and 103:
În cea de-a doua zi de Crăciun ş
- Page 104 and 105:
mască fiind doi saci traşi pe fa
- Page 106 and 107:
OBICEIURI DE ALTĂDATĂSFÂNTA SĂR
- Page 108 and 109:
Port românesc de iarnă pentru zil
- Page 110 and 111:
110
- Page 112 and 113:
112
- Page 114 and 115:
114
- Page 116 and 117:
116
- Page 118 and 119:
FESTIVALUL ETNIILOR 2007118
- Page 120 and 121:
120
- Page 122 and 123:
122
- Page 124 and 125:
124
- Page 126 and 127:
126
- Page 128 and 129:
128
- Page 130 and 131:
130
- Page 132 and 133:
132
- Page 134 and 135:
134
- Page 136 and 137:
136
- Page 138 and 139:
138
- Page 140 and 141:
MAESTRUL OLAR IONICĂ STEPAN140
- Page 142 and 143:
142
- Page 144 and 145:
144
- Page 146 and 147:
146
- Page 148 and 149:
148
- Page 150 and 151:
150
- Page 152 and 153:
152
- Page 154 and 155:
154