10.08.2017 Views

Anna Seghers Yoldaşlar Sosyalist Yayınları (1)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tosta burada olacaktın. Sabahkinden çok daha başkaydı. Yerdeki<br />

parkeleri bile söktülerdi. Beni de o zamanlar tutukladılar. Ama<br />

bir şey ispat edemediler, sen de olmalıydın burada. Amerika'daki<br />

yoldaşa hiçbir yararı olmadı sökülen bu taşların. Bütün yapılanlara<br />

rağmen birbiri ardından aynı elektrikli sandalyeye oturttular<br />

ikisini de. İşte o zaman kan beynime sıçradı; eskiden biraz tutuktum,<br />

biliyorum işte, olanın arkasına takılıp giderdim. Şimdi<br />

ben de varım her yerde, anlıyor musun?"<br />

Masadakiler kartları topladılar. Çırak gülerek küfür ediyordu.<br />

Patronun karısı çıraktan kazandığı üç tane beşliği, kunduracının<br />

paraları koyduğu küçük kutuyu açıp içine attı. Sonra<br />

hepsi yataklarına yattılar. Pali açılan açık sarı renkli yorganı<br />

tanıdı. Biraz daha eskimiş, sağı solu, orası burası yırtılmıştı. Bayan<br />

Bordoni bu yorganı bir pazar günü annesinin evinden beraberinde<br />

getirmişti. Komşular hayran hayran bakmışlardı. "Sizin<br />

oralardan haber var mı?" -"Evden mi? Ne para geliyor, ne de aşk<br />

mektubu. Herhalde mektubun üzerine 'Bordoni, Paris, yazmaya<br />

korkuyorlar. Şu yaşam boyu sürgün için adaya gönderilen Bolonyalı'yı<br />

beyaz badanalı sendika binasının büyük salonunda beraber<br />

dinlemiştik. Hatırlıyor musun?"<br />

Pali kendi ülkesini, onuncu bölgeyi düşünmeye çalıştı. Ama<br />

yüreği bile artık daha hızlı atmaz olmuştu. Böyle bir şeyi unutmuş<br />

gibiydi. Bu akşam burada olmak hoşuna gitmişti. İyi bir yoldaş,<br />

yatacak bir yer, bir yorgan. Bayan Bordoni de küfür etmiyordu;<br />

patronun karısından korkuyor, belki de kocasının bu gece evde<br />

olmasına seviniyordu.<br />

III<br />

"Oğlum, senden haber aldığımıza çok sevindik. Yaşlı bir adam<br />

için oğlunun bulunduğu kentin adını bilmemek zor oluyor. Buraya<br />

dönersen çok sevineceğim. Dönüşün için gerekli parayı, Kanton'daki<br />

konsolos bay İrving'in aracılığıyla Dış Ticaret ve Kredi<br />

Bankası'ndaki hesabına yatıracağım. Hiç çekinme, hemen gel.<br />

Orient White Star'da ikinci sınıf bir bilet almanı salık veririz.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!