10.08.2017 Views

Anna Seghers Yoldaşlar Sosyalist Yayınları (1)

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

li iki yıldır bizimle burada kalıyor. Buraya taşınmadan önce buralarda<br />

bir yer arıyordu, istersen sen de bizimle kalabilirsin."<br />

Liau düşündü: Nasıl da davetçi bu akşam her şey, evler, insanlar.<br />

Fo-li üçüncü avluda Balke ailesinin yanında kalıyordu. Luau<br />

Han-çi merakla çevresine bakındı. Kısa boylu Çinli öğrenci ile<br />

birlikte Balke ailesinin oturduğu evi bir sürü Çin baskısı gazete<br />

dergi basmış, yatakları, masayı, sandalyeleri ve kadife kanepeyi<br />

kaplamıştı.<br />

Pencerenin karşısındaki duvarda parti başkanı Çen Tuhsiu'nun<br />

resmi asılıydı. Gazeteden kesilmiş resim Liebknecht'in<br />

ve Rosa'nın resimleriyle yanyanaydı. Üç kere aynı şeyi söylediler:<br />

"Bir mektup geldi, seni bekliyorduk." Fo-li kısa boylu, çevik ve<br />

şakacı birisiydi. Balke'ler de anne, baba ve kızlar da kısa boylu ve<br />

neşeliydiler. Hepsi de yurdunda olup bitenleri sanki yan mahalleyle<br />

ilgili şeylermiş gibi ayrıntısına kadar biliyorlardı. Fo-li kollarını<br />

sıvayıp kadının akşam yemeğini onun verdiği tarifeye göre<br />

hazırlanmasına yardım etmeye koyuldu. Kızların küçük olanı iki<br />

tahta çubukla tavanın üstünde dans eden lahana yapraklarını<br />

çevirdi. Fo-li'nin bu duvarlar arasındaki iki yıllık konukluğu<br />

bütün aileyi bir damla mürekkebin bir kova suyu boyaması gibi<br />

değiştirmişti.<br />

"İyi mi?"<br />

"Çok iyi."<br />

Tahta çubukların takırtısı, kaşık gürültüsü.<br />

"Ne mektubu bu?"<br />

"Yeni geldi, dinle bak:<br />

Bizim Kanton'da her şey değişmekte. Vhampoa askeri okulunun<br />

yöneticisi Çan Kay-şek adında birisi. Tecrübeli ve sağlam bir<br />

adam kendisine para yardımı yapanlar da var. Bir sürü ümit ve<br />

korku bu adama bağlı şimdi. Bugünlerde kardeşim sana gelecek,<br />

senden ona yardım etmeni isteyeceğim."<br />

Fo-li mektubu burada kesti, gülmeye başladı: "Okumaya de­

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!