10.08.2017 Views

Anna Seghers Yoldaşlar Sosyalist Yayınları (1)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ağın altından. Stoyanofun küçük toprağını da imeceye kattılar.<br />

Bizim buralar karıştığında öldürüldü. İlk onu öldürdüler." Dimof<br />

atıldı: "Stoyanofu mu öldürdüler?" Başını sobaya sürüyordu durmadan.<br />

Dimof o korkunç kaçışı başardıktan sonra, ne yukarılara, odun<br />

kesilen yerlere, ne de kente gitmişti. İkinci bir arama dalgası karanlığın<br />

içinde onu kendi köyünün ıssızlığına sürüklemişti. Sonra,<br />

bir kaç gün önce, bir adam gelip ondan aşağı köylere inmesini<br />

istemişti. Elbette bu isteği yerine getirecekti ve getirdi de. İçinde<br />

bulunduğu uyuşuk durumdan kurtulması için böyle bir öneri gerekliymiş<br />

gibi hemen harekete geçti. Stoyanofun fırça gibi sert ve<br />

alnına düşmüş saçları, onun köpeği ve hepsi, sanki korktuğu şey<br />

kendi başına gelmiş gibi gözünün önünde canlanıyordu. Değerli<br />

ölmüşleri üzerinde konuşuyorlardı, alışmışlardı böyle konuşmalara.<br />

"Karısı ve oğlu -tanrı ömürlerini uzun etsin- Banya'daki akrabalarına<br />

gittiler. Onlar Stoyanofu döverlerken Dudof kaçmıştı.<br />

Hapisaneden dağlara. Ellerini demir bir çubukla bağlamışlardı.<br />

Ellerinin bağlı olduğu bu demirle kapısını açmış, nöbetçiyi yere<br />

yıkmış ve ormanın içine kaçmış. Gece yarısı ormandaki demirci<br />

Dimo'nun kapısını çalmış, Orno deresinin oradaki köprünün<br />

yanındadır evi, Dimo Dimofu demir çubuktan kurtarmış, Dudof<br />

tam bir günlük zaman kazanmış, geceyi Stoyanofun yanında geçirmiş<br />

-bizim haberimiz yoktu, belki de Prutka yolu üzerinden<br />

değil de, öbür yandan dolaşarak gelmişti. O zanamdan beri bu civarda<br />

bir yerlerde saklanıyor, Banya'da diyorlar, hemen yakınımızda.<br />

Burada güvence altında, bu yıl ne denli güvence altında<br />

olunabilirse o kadar. Hatta, Partinin adını duymak istemeyip<br />

ona kıçını dönenlerin ve parti hakkında hiçbir şey bilmeyenlerin<br />

bile yanında saklandığı söylenebilir. Kalın kafaları Dudofun<br />

yaptıklarının kendileri için olduğunu anladı artık. Bunların<br />

arasında tırnağının kirini bile kimseye vermeyecek adamlar var,<br />

ama Dudof için yatacak bir yer, Stoyanofun ona verebildiğinin<br />

hepsini vermeye hazırlar."<br />

Dimof konuşulanları dinlemiyor gibiydi, yüzü karanlıktı. Stoyanofun<br />

kansmı ve çocuğunu görmek için yolunu uzatarak Banyo'dan<br />

geçmeye karar verdi. Aslında Dudof la görüşmeyi tasarlı -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!