10.08.2017 Views

Anna Seghers Yoldaşlar Sosyalist Yayınları (1)

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

atmak isteyecekti. Dışarda, rutubetli caddede, kendisini masa<br />

lambasının yuvarlak ışığı altında olduğundan daha iyi hissedecekti.<br />

Dağınık ve düşüncelere uzak bir huzursuzlukla sokakları<br />

dolaşacaktı. Ama gene de karşı konulmaz bir güç onu istasyona<br />

doğru sürükleyecekti. Orada, elindeki mektubu istasyon meydanındaki<br />

kutuya değil, perondaki posta kutusuna atmak aklına<br />

gelecekti. Bir posta kartı alacak, mektubu kutuya atacak ve olduğu<br />

yerde kalacaktı. Ekspres birazdan gelecekti. Trenler bu<br />

küçük kentte hep birkaç dakika kadar kalırdı, inen ve binen az<br />

olurdu. Peron hemen hemen boş olacak, hep aynı yerde çalışan<br />

hamal birkaç bavulu üstüste koyacaktı. Dört beş kişi aceleyle<br />

oraya buraya koşuşacak, trene binmenin ya da istasyondan yolcularını<br />

almaya gelmenin bekleyişi içinde dolaşacaklardı. Her<br />

şey öyle görünmekle kalmayacak, çevresindeki insanların sinirliliği<br />

ona da geçecekti. Gelecek trenden inecek birisini bekliyormuş<br />

gibi o da heyecanlanacaktı. O da herkesin baktığı yöne bakacaktı.<br />

İlerdeki tünelin içinde dumanın beyaz bir top gibi yoğunlaştığını<br />

görecekti. Çocukluğunda olduğıu gibi çevresindekilerin<br />

rahatsız edici bakışlarla kendisine baktklannı hissedecekti. Sonra<br />

lokomotifin ince ıslığı duyulur olacakti. Lokomotifin ıslığı!<br />

Yüreğinin kilitlerinden birisi zayıflamış olsa, bu ıslıkla açılacak,<br />

bütün lifleri bir noktaya aynı istekle çekileceklerdi: buradan gitmek!<br />

Sonra biraz öncesine kadar sessiz duran peronu lokomotifin<br />

gürültüsü dolduracaktı. Kondüktör vagonların kapılarını,<br />

dükkânının kapısını yabancılara açar gibi açacaktı. Steiner<br />

dalgın bir şekilde olduğu yerde kalacak, onun da önünde bir kapı<br />

açılacaktı. Steiner'in kafasında şu son yıllarda düşündüklerinin<br />

hepsinden daha başka bir düşünce doğacaktı: Hemen gidebilirdi,<br />

onu engelleyen hiçbir şey yoktu. Bu düşünce aklına gelir gelmez,<br />

insanın önce kurşunu sonra onun acısını duyması gibi, anlatıl<br />

maz ve çaresiz bir yurt özlemi yüreğini dolduracaktı. Bir zamanlar<br />

istemiye istemiye içine girdiği, yabancı insan kokusuyla dolu<br />

bütün bu odalardan, geçtiği bütün sokaklardan, tartışma dolu<br />

gecelerden geriye basit bir yurt özleminden başka hiçbir şey kalmayacaktı.<br />

Böyle bir yurt özleminin yanında her şey ona zavallı<br />

ve anlamsız görünecekti. Hiçbir şey ona engel olamayacaktı, ne<br />

zorunlu olarak birkaç yılını geçirmek için yaptığı işler, ne de<br />

<strong>Yoldaşlar</strong> F: 12/177

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!