10.08.2017 Views

Anna Seghers Yoldaşlar Sosyalist Yayınları (1)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ten sonra, herşeyi ama herşeyi bozduktan sonra şimdi elini bile<br />

doğru dürüst sıkmadığını aklından geçiriyordu.<br />

Sınırdan hemen önce, Pali ile birlikte diğer kovulmuşların bindirilmiş<br />

olduğu vagon durduruldu. Kapılara nöbetçiler dikildi.<br />

Sıcak ve tozlu bir öğleden sonrasında beklediler. Önce ağızlarına<br />

geldiği gibi küfür ettiler, sonra sustular, susadılar; yorulmuşlardı.<br />

Yaşlı bir kadın ve Pali su getirmek için izin koparabildiler.<br />

Temiz havayı doyasıya ciğerlerine doldurabilmek için yavaş<br />

yavaş yürüyorlardı. İstasyon binasının arkasında tarlalar<br />

başlıyordu, yumuşak ve çekingen; arkada yaban eriği çiçekleri<br />

bulutu kaplı bir tepecik. Bileklerini suyun altına tuttular. Pali<br />

çevresine bakındı: küçük istasyon çepeçevre kale gibi dağlarla,<br />

dev gibi, Pali'nin yeryüzünde böylesinin olabileceğini hiç aklına<br />

getirmediği dağlarla çevriliydi.<br />

Ancak o gece Pali'nin arkasmdan kapıyı sürgüleyemedi Bayan<br />

Bordoni. Akşam Bordoni ile birlikte gelen yoldaşlar, gece sokağa<br />

çıkma yasağı konmuş olduğundan sabaha kadar orada kaldılar.<br />

Dünden beri her yana yeni yönetimin silahlarm mahalle mahalle<br />

teslim edilmesi ile ilgili bir bildiri asılmıştı. Öğleden sonra bunu<br />

protesto eden bir yürüyüş, belediye binasının önünde kurşunlarla<br />

karşılanmıştı. Bordoni, Pali'nin yerine, tahta sıranın üstünde<br />

oturmuş, odada konuşulmuş olanları Pali'nin düşünceleriyle<br />

kavramaya çalışıyordu; elimizde ne varsa hepsini verdik; onlardan<br />

alacağımız bir lokma idi, buna karşılık onlar bizi iliğimize kadar<br />

yutacaklar. Gömleğini srtndan alan adam, derini de yüzer.<br />

Toplantılardaki idareciler sattılar gençliğimizi.<br />

Sabah hepsi gittiklerinde Bordoni kapının eşiğinde kararsız<br />

kalakaldı. Yumuşak bir adamdı, Pali'nin artık orada olmaması<br />

ona azap veriyordu. Kararlıydı, ama verdiği karar ona acı geliyordu.<br />

Dönüp odasına girmemek için direniyordu. Bu çürümüş<br />

duvarların, bu kadınlı, çocuklu, ev idarecili kokuşmuş hamurun<br />

içinde tutunabileceği bir tek sağlam dayanak vardı: yatağının<br />

altındaki askerden kalma tüfeği.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!