Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
anlam verebiliyor musunuz? Ben bir anlam veremiyorum. Bana<br />
göre hava hoş. On yıldır bu işlerin hep kenarında olmaya alıştım.<br />
Her şey tersine dönecekmiş gibi oluyor bazen, böylesi iyi, heyecan<br />
verici, başka türlü olsun istemiyor insan. Steiner'de gemide, doktor<br />
Steiner. Yeşil gemiyi görüyor musunuz, köprünün sağında,<br />
üçüncüsü."<br />
Steiner ve Faludi depoda bir bölmenin içinde oturuyorlardı.<br />
İçerisi korkunç sıcaktı. Steiner, "Geçebilecek miyiz acaba?" dedi.<br />
"Böyle işlerde şansım vardır" dedi Faludi. Steiner olduğu yerde<br />
tostoparlak kıvrıldı, yukarıya, duvara doğru, bir geminin lambasının<br />
ışığında parıldayan mürekkep renkli bir suyun doldurduğu<br />
küçük lomboza baktı. Bu bir avuç ışık yüreğini kararsızlıkla,<br />
umutsuz bir yaşama ve güvenlik isteği ile doldurdu.<br />
Ama nisan'da gidip, emrinizdeyim yoldaşlar, bütün bilgim ve<br />
gücümle, demezden önce her şeyi düşünmüştüm, diye düşündü<br />
Steiner, olabilecek her şeyi, sonu da, kaçışı da, ama bunu hiç<br />
düşünmemiştim işte, böylesini hiç düşünmemiştim, bu sıcak<br />
bölmeyi, şu ışıkla dolu deliği, gümgüm vuran bu makineyi.<br />
Elini Faludi'nin dizine koydu. "Ne dersiniz, geçebilecek miyiz?"<br />
-"Geçeceğiz, geçeceğiz. Şöyle ya da böyle çıkacağız bu ülkeden,<br />
ikimiz de. Kente girmek çok daha zordu. Geriye sonu kaldı,<br />
bir terslik olacağı yok. Son gece bu." -"Niye gülüyorsunuz?" -"Cepheden<br />
nasıl geldiğimizi düşünüyorum da, küçük Böhm'le birlikte,<br />
köylü giysileri giymiştik de sonra ben yalnız kaldığımda -<br />
çünkü kente ayrı ayrı girmenin daha kolay olacağını düşünerek<br />
Böhm'le ayrılmıştık- bir kapının önünde oturan köylü bana baktı<br />
ve dedi ki: 'İyi oturmuş üstüne arkadaş, kimse senin üstünü<br />
değiştirmiş bir Kızıl Ordu'cu olduğunu anlayamaz.'"<br />
"Küçük Bölım'e ne oldu?" -"Bilmem, yanımdan ayrılması gerekiyordu.<br />
İkimizi birlikte yakalayacak olsalardı, benimle birlikte<br />
onu da döverlerdi ölesiye, ama onu böyle de ölesiye dövmüş olmalarından<br />
korkuyorum."<br />
Steiner soruyordu, ve sadece kendisinin kurtuluşunu<br />
düşünmek ona acı veriyor, onu utandırıyordu: "Neden geçebileceğimize<br />
inanıyorsunuz? Faludi karşısındakine şöyle bir baktı,<br />
çabucak, içindeki karşı çıkmak isteğini zor bastırdı. Soruyu yanıt
Change language